...-den bıkmış
μπουχτισμένος
-den oor Grieks
-den
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
από
τώρα που
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eylül' den hemen sonra yaktıkları ışıkları hatırlıyor musunuz?
Δε συνέβη και τίποτα!opensubtitles2 opensubtitles2
Saman atılamayacağı için Noel’ den sonra yemeleri için kuşlara verilir
Δεν μπoρείτε να περιμένετε μέχρι να με ράψoυνSetimes Setimes
En azından 80 km.'den az.
Κοιτάω το ράμφος αυτού του ψαριού και σκέφτομαι οτι είναι πιθανόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarın sabah 8'den sonra arayın.
Η πυρηνική ενέργεια δεν συνεπάγεται εκπομπές άνθρακα και εντάσσεται στο σενάριο της Επιτροπής για τον περιορισμό των εκπομπών άνθρακα, συμπεριλαμβανομένου και του στόχου της μείωσης των εκπομπών COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaitlin' den mesaj
Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τα σημεία συνάντησης της συναρμογής της λαβής του κάλυκαopensubtitles2 opensubtitles2
Kirk' den köprüye
Χρόνια εμφανίζομαι μαζί με τον αδελφό μουopensubtitles2 opensubtitles2
En azından bir kısmı 2.300’den fazla dile tercüme edilmiştir.
Σε παρακαλώ βιάσουjw2019 jw2019
Petrelli' den sert bir faul!
Κρατικές ενισχύσεις για διάσωση και αναδιάρθρωση των προβληματικών επιχειρήσεωνopensubtitles2 opensubtitles2
Kırmızı noktalar, #' den Amerikalı olanların nerede yaşadıklarını gösteriyor
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των Κομορώνopensubtitles2 opensubtitles2
Gabby Ellen'i iki kez saymışsın ama 138'den sonra yine 138 yazmışsın.
Φαφλατάδες... που τρομάζουν τις κοπέλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekombinasyon sıklığı bu verilere dayanarak hesaplanamasa da, %50'den daha düşük olmalıydı.
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματα των ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενική και αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνWikiMatrix WikiMatrix
9 1922’de 17.000’den fazla Krallık müjdecisi dünya çapında 58 ülkede iyi haberi duyuruyordu.
Θα είστε και οι δύο καλά;- Μάλλον θα εννοεί ότι θα επηρρεάσει και την Φιόναjw2019 jw2019
EMS' den #- # aldık
Misty είναι ο ένας, σίγουραopensubtitles2 opensubtitles2
Kulübe- den çı- kın
Αυτό γιατί οποιαδήποτε αλλαγή του ρόλου και της σύνθεσης των βασικών οργάνων αυτών των κοινοτικών κέντρων μπορεί να επηρεάσει την ενεργητική και παθητική συμμετοχή των ομάδων που εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιοopensubtitles2 opensubtitles2
Öldüğü 1921’den bu yana, Dobson geçip gideli neredeyse 80 yıl olmuştur; zaman ise hâlâ sürüyor.
Εάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση Enbrel από την κανονικήjw2019 jw2019
Landry dosyası sende mi?#: #' den önce, onlara ihtiyacım var
Για το βιβλίο!opensubtitles2 opensubtitles2
Yıllık enflasyon # yılındaki yüzde # den, bu yıl için planlanan yüzde # ye düştü
Ως προς αυτό το θέμα, θα ήθελα να αναφέρω ότι πρέπει να μειωθούν οι ασυμμετρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών και να προωθηθεί ο ισορροπημένος συνδυασμός της επαγγελματικής με την οικογενειακή και ιδιωτική ζωή.Setimes Setimes
Bu seni kesinlikle Ron ve Hermione' den daha yararlı yapıyor
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης της #ης και #ης Μαρτίουopensubtitles2 opensubtitles2
Her yaz 200.000’den fazla turist oraya akın eder.
Φεστους, θα παιξουμε ενα ματςjw2019 jw2019
Nereden geldiğini bilmediğim #' den fazla golf topum var
Είναι το πρώτο πράγμα που κάνει κάθε φοράopensubtitles2 opensubtitles2
Laboratuar, orada kalanların DNA havuzu oluşturması nedeniyle #' den fazla kalıntı buldu
Ανακοπή του δικαιούχου του εθνικού λεκτικού σήματος CANALIopensubtitles2 opensubtitles2
Rapora göre, Sırbistan' ın kriz öncesi GSYİH büyümesine- % # ila % # geri dönmesini # den önce beklemek doğru olmayacak
Περλ, ορκίστηκες!Setimes Setimes
Yaşı 1 8'den fazla olamaz.
Φώναζέ με Τρέβορ.- Μπορείς να με λες ΣονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi ise 36.000’den fazla müjdeci var ve çeşitli büyük ibadetlerde binlerce kişi bir araya geliyor.
Τέτοιες εκδηλώσεις, όπως ηθικότητα ή αίσθηση του καθήκοντος, συνείδηση... υπήρχαν ακόμα και στις πρωτόγονες κοινωνίες, πολύ πριν το Χριστιανισμόjw2019 jw2019
AK' den Bulgaristan' a organize suç ve yolsuzlukla mücadeleyi hızlandırma çağrısı
Παύση αναγνώρισης χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου (παράγραφοιSetimes Setimes
11543 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.