-de hâli oor Grieks
-de hâli
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
τοπική
τοπική πτώση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen de hâliyle oğluna münasip bir cenaze töreni düzenlemek için Miami'ye giden ilk uçağa atlamışsındır mutlaka.
Τώρα ξεκουράσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evliliğin devlet meselesi olarak değil de ruh hâliyle ilgili olduğunu düşünüyorum.
Κάνω ότι μπορώ, αλλά από τότε που πέθανε η μητέρα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir de kalkmamış hâli.
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kara Liste'deki bir sonraki hedef, bu ikisinin de somutlaşmış hâli.
Πρέπει να μπούμε μουλωχτά. ́Ημουν αρχηγός τού " ́Αρπαξε τη Σημαία ", στην κατασκήνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki hâli de iyi.
Και με τη λογική του Τάιλερ αποκτούσε νόημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karısı terk ediyor, son hâli de bu işte.
Από την άλλη ο μόνος μάρτυρας βρίσκεται σε κώμα, βαθμού # στην κλίμακα της ΓλασκόβηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alejandro ne derse desin yağmur yağdıracak hâli yok.
Έλα να με φιλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hâliyle de çiçek hastalığı tanrıçası istediği şeyi almadan buradan gitmeyecektir.
Αιτιολογική σκέψη #α (νέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazılı hâli de elimizde.
Εξάλλου η Επιτροπή έχει την πρόθεση να προτείνει το # μια πρωτοβουλία ενόψει της έκδοσης μιας απόφασης πλαισίου για την ενίσχυση ποινικού πλαισίου του αγώνα κατά των προϊόντων παράνομης αντιγραφήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normal hâli de öyle zaten.
Πίστευα πως θα τον έκανα να μ ' αγαπήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen de Leon'un çeteyi hâli hazırda... bir kere bırakmış olduğunu Doc'un görmezden geleceğini mi düşünüyorsun?
Δηλαδή, την ώρα που πέθανε είχε θερμοκρασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hardison'la aramız iyi ve grubun yeni hâli de güzel.
εγκρίνει τη σύναψη της σύμβασης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu teoriyi doğru kabul edersek şu anda yaşadığım aşırı mutluluk hâli de derin ve köklü bir inkâr mekanizmasına dayanıyor.
συνιστά να ξεκινήσουν το ταχύτερο δυνατόν οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές επενδύσεις σε νέους ευρωπαϊκούς εκτοξευτές, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο εντεινόμενος ανταγωνισμός σε παγκόσμιο επίπεδο· ζητεί για αυτό το σχέδιο μεγαλύτερο βαθμό πειθαρχίας, τόσο από δημοσιονομική άποψη όσο και από άποψη χρονοδιαγράμματος·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophie, çoğu kişi için korkunun vücut bulmuş hâli, gerçekten de öyle.
Θα σε πήγαινα με ευχαρίστηση, γλυκιά μου, αλλά δεν πάωted2019 ted2019
O öyle şeyler söyleyince hâliyle bizim de canımız sıkıldı.
Δε μπορώ έτσι απλά να παίρνω το δικαστή και να του λέω τι να κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alınmayın, kendisi iyi bir adam ama hâli sizce de içler acısı değil miydi?
Σε λίγο θα πετάξουμε πάνω από την πόλη Μάτζολ- νιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük kardeşe de birkaç meziyet kalmış hâliyle.
Χαίρομαι που τελικά κάνουμε διάλογοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hâliyle sen de konakta bir hain olduğunu öne sürdün.
Να αναφερθεί η χρησιμοποιηθείσα μονάδα βάρους (π.χ. καλάθια, κιβώτια κλπ.) κατά την εκφόρτωση και το καθαρόβάρος της μονάδας αυτής σε χιλιόγραμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hâliyle, ben de ekselansa krallığımda bu konuda güvenebileceğim tek vampir olduğunu söyledim.
Παιδιά, όλοι κοιτάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama ben de farklıydım, belki bu hâli daha anlamlıdır.
Μπορω να ρωτήσω γιατί έχεις αλυσίδα στον αστράγαλο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de bunun, dünyanın bugünkü hâliyle ilgisi vardı
Περίμενα τόσο πολύ γι ' αυτή τη μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim affınıza sığınarak...... ben bu adamı buraya...... kullanmaya hazır son hâliyle değil de...... şekillendirilebilecek ham bir toprak olarak getirdim
Καρκίνος των ωοθηκώνopensubtitles2 opensubtitles2
Hâliyle ben de, kız kıza yemeğe çıkıp...... bana Sean' ın aletinin, alışık olduğun boyutlardan...... daha ufak mı, büyük mü olduğundan bahsetmeni istemiyorum
Τις Παρασκευές ντύνομαι πρόχειραopensubtitles2 opensubtitles2
Arthur'un çok garip bir ruh hâli içinde olduğunu siz de fark ettiniz.
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι κάποιος θα την έβρισκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şöyle de açıklayabilirim, ben kişilik bozukluğunun somutlaşmış hâliyim.
Εσύ θα ' πρεπε να ξέρεις ότι αυτό είναι αδύνατονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.