Abluka oor Grieks
Abluka
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Αποκλεισμός
el
επιχείρηση αποκοπής προμηθειών από συγκεκριμένη περιοχή με την χρήση βίας
Abluka, soğuk savaş, duvarın yıkılışı.
Αποκλεισμός, Ψυχρός Πόλεμος, πτώση του Τείχους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
abluka
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αποκλεισμός
O halde belki Çin gibi bir ülke abluka yok diyorsa abluka, abluka olmuyordur.
'ρα λοιπόν ο αποκλεισμός δεν είναι πράγματι αποκλεισμός αν μία χώρα όπως η Κίνα λέει ότι δεν είναι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yardım gemilerimizi daha önce de aynı abluka durdurmuştu.
Όταν το κάνεις δεν είναι για να εντυπωσιάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ticaret Federasyonu, Pantora'yı abluka altına aldı ve sistemle tüm ticareti iptal etti.
οι επιχειρήσεις στις οποίες δεν έχει χορηγηθεί ποσόστωση για το # και οι οποίες ζητούν να εξετάσει η Επιτροπή τη χορήγηση ποσόστωσης για βασική χρήση για την περίοδο από την #η Ιανουαρίου # έως τις # Δεκεμβρίου # οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή το αργότερο έως την #η Ιουλίου #, υποβάλλοντας το σχετικό έντυπο καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS), το οποίο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaptığımız müzakereler sonucunda Küba' ya karşı...... saldırı silahlarımızla bir abluka uygulamak....... en iyi seçenekmiş gibi gözüküyor
Τέσσερεις μέρεςopensubtitles2 opensubtitles2
Tokyo abluka kaçaklarının gemici şarkısını bilir misin tayfa başı?
Δε μπορούμε να αναμειχθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlerleyen altı geminin dördü abluka çizgisinden...... bir günlük mesafedeler
εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. - (NL) Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Grosch και την κ. Ţicău για το έργο τους και να διατυπώσω τρία σχόλια.opensubtitles2 opensubtitles2
Doğu Sudan boğazları abluka altında.
Δεν μπορώ να μείνω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venedik abluka filosu bu limanda bulunan donamaya hücum etti.
Ίσως είναι καλύτερα, γλυκιέ μουWikiMatrix WikiMatrix
Bir abluka's.
Oι καλoί πιλότoι υπακoύv.AρvητικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam abluka altına almaya hazırım.
Αύριο θα έχω το ένταλμα, και οι άντρες μου κάθονται από πάνω του τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayıp raporları hala geliyor... ama abluka dayanacakmış gibi görünüyor.
μονάδα συμπαραγωγής: μονάδα δυναμένη να λειτουργεί κατά τον τρόπο της συμπαραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uçağı, bizi izleyemez bu yüzden bunun yerine ettik yıldız abluka hangi Destiny şarj dan.
Ωραία.Το θέμα με τη μετά θάνατο ζωή, κατά την άποψη μου... εξαρτάται από τη συμπεριφορά σου στη γη, και είτε πας στον παράδεισο, είτε πας στην κόλασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyler, tüm şehri abluka altına almalıyız.
Εντάξει; Καλώς, τώρα φάε το φαγητό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O abluka, o kadar da kötü sayılmazdı.
Αλλά κάναμε αυτό που έπρεπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abluka emri direkt Sean Ramsey'den gelmiş.
Επειδή ήξερα πως αν στο έλεγα νωρίτερα, θα αναστατωνόσουν πολύ, και μετά θα κατηγορούσες τον Χένρι, και θα προσπαθούσες να με κάνεις να μείνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekipler tüm bölgeyi abluka altına alsınlar.
ως αποχωρών εργαζόμενος, ενεργός ασφαλισμένος, του οποίου η τρέχουσα εργασιακή σχέση λήγει πριν από την απόκτηση δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı zamanda Priştine Belediye Başkanı da olan LDK Genel Başkanı İsa Mustafa, Kosova devlet televizyonu RTK' ye verdiği demeçte, Kosova' nın Sırbistan ile görüşmeye karşı olmadığına dair uluslararası topluma güvence verilmesi gerektiğini, ancak diğer yandan, " Kosova topraklarına suçluları ve organize suç çetelerini sokan, ülkenin bir bölümünü abluka altına alarak vergi kaçağına neden olan ve Kosova' nın toprak bütünlüğünü ihlal eden bir ülkeyle diyaloğa girip, yapılanları görmüyormuş gibi buna devam etmenin " de saçma olduğunu ifade etti
Το κινητό του είναι απενεργοποιημένο, όταν γίνεται αυτό, είναι μ ' εκείνηSetimes Setimes
Abluka riskini alamam.
Ευχαριστούμε σύντροφε ΓκόρμπανοφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abluka gemilerimiz oradan ikmal yapabilirlerse...... vaktinde Ryloth' a ulaşabilirler
Ίσως να έβγαζες καλύτερα τα γάντιαopensubtitles2 opensubtitles2
Almanya abluka altındaymış.
Ξέρω ποιος είστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abluka etmek için emir aldık.Takip etmek için değil
Ας δούμε λοιπόν αν έχεις κότσιαopensubtitles2 opensubtitles2
Beyler, tüm şehri abluka altına almalıyız
Ενημερώστε τον γιατρό σας αν ισχύει κάποιο από τα παραπάνω για εσάςopensubtitles2 opensubtitles2
16 aylık abluka sona ermişti.
Να προσέχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abluka altındayız.
Σκεφτομουν για σενα καθε μεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abluka ilgi çekici bir fikir.
Η δoυλειά μoυ είναι να είμαι... συνεχώς καλή με τoυς πάντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.