Arjantinli oor Grieks

Arjantinli

[ɑɾ.ˈʒɑn.tin.li] eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Αργεντινός

naamwoord manlike

Anlaşılan Odin Rossi beyaz bir Arjantinli, kendisini göreni öldürüyor ve ateş işiyor.
Ο Όντιν Ρόσι είναι ένας λευκός Αργεντινός που σκοτώνει με ένα βλέμμα και κατουράει φωτιά.

Αργεντίνος

naamwoord manlike

Tam o sırada, baygın halde bir Arjantinli tavanımdan düştü.
Και τότε, ένας αναίσθητος Αργεντίνος έπεσε απ'το ταβάνι μου.

Αργεντίνα

naamwoord vroulike

Yankee Stadyumu'nun dışındaki portatif bir tuvalette Arjantinli bir değişim öğrencisiyle takılmıştım da.
Είχα μία " κουβέντα " με μία Αργεντίνα φοιτήτρια στην τουαλέτα έξω απ'το " Yankee Stadium ".

voorbeelde

Arjantinli onlar, doktorlar.
Είvαι oι Αργεvτίvoι γιατρoί.

Clarín gazetesinin haberine göre, Arjantin parasının değerindeki hızlı düşüşle ilişkili ekonomik sıkıntılar yüzünden, Arjantinliler stresten kaynaklanan sağlık problemleriyle gruplar halinde hastane ve kliniklere akın ediyor ve bu durum sağlık kurumlarının kapasitelerini zorluyor.
Οικονομικά προβλήματα που σχετίζονται με την απότομη πτώση της αξίας του νομίσματος της Αργεντινής στέλνουν σε νοσοκομεία και κλινικές πολλούς Αργεντινούς με προβλήματα υγείας τα οποία συνδέονται με το άγχος, δημιουργώντας το αδιαχώρητο σε αυτά τα ιδρύματα, αναφέρει η εφημερίδα Κλαρίν.

Arjantinlilerin parasıyla yapılan bu dev şantiye, diktatörlüğün başından beri hortumcuları besledi.
Αυτό το τεράστιο εργοτάξιο, που χρηματοδοτήθηκε από τους Αργεντίνους, τροφοδότησε τα μαύρα ταμία της χώρας, από την εποχή της δικτατορίας.

Çiftlik 1980'lere kadar Arjantinlilerin elindeydi.
Μέχρι τη δεκαετία του 1980, η φάρμα ήταν στα χέρια των Αργεντινών.

Çok geçmeden kendimi yukarıda, baygın Arjantinlinin yerinde buldum.
Σε λίγο ήμουν επάνω, αντικαθιστώντας τον αναίσθητο Αργεντίνο.

Bunlar çingene, Arjantinli değil.
Τσιγγάνοι είναι, και όχι Αργεντίνοι!

Anlaşılan Odin Rossi beyaz bir Arjantinli, kendisini göreni öldürüyor ve ateş işiyor.
Ο Όντιν Ρόσι είναι ένας λευκός Αργεντινός που σκοτώνει με ένα βλέμμα και κατουράει φωτιά.

Otel, pek çoğu Dünya Kupası boyunca vızıldayan vuvuzela trompetleri ve davullar ve akordiyonlarla donanarak Polokwane' yi küçük bir Buenos Aires' e çeviren Arjantinli ve yerel taraftarların cazibe merkezi oldu
Αποδείχθηκε ότι ήταν μαγνήτης τόσο για τους Αργεντίνους όσο και για τους ντόπιους φιλάθλους, πολλοί εξοπλισμένοι με τρομπέτες βουβουζέλες οι οποίες ηχούν καθ ' όλο το Παγκόσμιο Κύπελλο, καθώς επίσης τύμπανα και ακορντεόν, μετατρέποντας την Πολοκουάνε σε ένα μικρό Μπουένος Άιρες

Arjantinli hakim # cak Çarşamba günü bir Bosnalı Sırp savaş suçu zanlısının Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesine (ICTY) iadesine karar verdi
Δικαστής της Αργεντινής διέταξε την Τετάρτη ( # Ιανουαρίου) την έκδοση του Σερβοβόσνιου υπόπτου εγκλημάτων πολέμου στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY

Arjantinli bir gangster, ona Türk diyorlar
Τον λένε Τούρκο αλλά είναι Αργεντίνος απατεώνας

Arjantinli çalışma arkadaşlarımın ne dediğini biliyor musunuz?
Έχεις ακούσει τη φήμη που οι σύντροφοί μας οι Αργεντινοί διαδίδουν;

Bunlar benim, Arjantinli olarak doğmuşum.
Είναι δικά μου, έχω γεννηθεί στην Αργεντινή.

Bu gerçek, 1987 yılında İsrail’e iltica eden Alejandro isimli genç Arjantinlinin şahsında kanıtlanabilir.
Ο Αλεχάντρο, ένας νεαρός Αργεντινός ο οποίος μετανάστευσε στο Ισραήλ το 1987, μπορεί προσωπικά να πιστοποιήσει αυτό το γεγονός.

Çoucukluğum süresince gayet Arjantinli hissediyordum fakat görünüşüm zaman zaman beni ele veriyordu.
Κατά την παιδική μου ηλικία, αισθανόμουν περισσότερο Αργεντίνια, αλλά η εμφάνισή μου με πρόδιδε μερικές φορές.

At kuyruklu Arjantinli ve dev gibi biriydi.
Είναι ένας μεγαλόσωμος Αργεντινός με αλογοουρά.

O Arjantinli.
Είναι Αργεντίνος.

Larra, Arjantinli, Valencia'da top oynuyor.
Λάρα, είναι Αργεντίνος και στην ομάδα της Βαλένθια.

yaşındaki Hırvat tenisçi Ivo Karloviç # isan' da Houston' da oynanan ABD Erkekler Claycourt Şampiyonası finalinde Arjantinli Mariano Zabaleta' yı mağlup ederek ilk ATP şampiyonluğunu kazandı
Ο Κροάτης τενίστας Ίβο Κάρλοβιτς # ετών, κέρδισε τον πρώτο τίτλο του στο πρωτάθλημα ΑΤΡ, νικώντας τον Αργεντίνο Μαριάνο Ζαμπαλέτα στον τελικό του Αμερικάνικου Πρωταθλήματος Τένις Ανδρών, στις # Απριλίου στο Χιούστον

Arjantinli doktor.
Ο Αργεντινός γιατρός.

Arjantinliler saat mükemmelliğindeki bir düzine pasla Crespo' yu ceza sahasına sokmayı başardılar
Με απίστευτη ακρίβεια, οι παίκτες της Αργεντινής έκαναν δεκάδες πάσες και κατέφεραν να πασάρουν τη μπάλα στον Κρέσπο στη μεγάλη περιοχή

İnsan evriminin binlerce yılı, düşük oksijen şartlarında yaşayabilen Tibetli insanları ortaya çıkarmakla kalmayıp Arjantinlileri, sıradan bir insanı öldüren bir kimyasal element olan arseniği yiyebilen ve sindirebilen insanları, ortaya çıkardı.
Χιλιάδες χρόνια ανθρώπινης εξέλιξης μας έδωσαν μόνο ανθρώπους σαν τους Θιβετιανούς, που αντέχουν σε συνθήκες με χαμηλά ποσοστά οξυγόνου, όπως και τους Αργεντίνους, που καταπίνουν και μεταβολίζουν αρσενικό, το χημικό στοιχείο που μπορεί να σκοτώσει τον μέσο άνθρωπο.

Köprü kurmak amacıyla bir stadyum inşa etmeyi planlıyorduk. Ve oraya vardığımızda Arjantinli bir takımla araba futbolu oynamayı planlıyorduk.
Σε μια προσπάθεια να κτίσουμε γέφυρα, σχεδιάζαμε να κτίσουμε ένα στάδιο όταν φτάσουμε εκεί, θα παίξουμε με μια ομάδα της Αργεντινής

Üçüncü sınıf bir ikram hizmeti, iki ayyaş, ikimizin de çatlak olduğunu düşünen bir çift, Arjantinli yabanı bir çocuk ve Roz.
Έχουμε σεφ τρίτης κλάσης με ποινικό μητρώο, δυο μεθύστακες, ένα ζευγάρι που μας θεωρεί τρελούς, ένα άγριο παιδί απ'την Αργεντινή και τη Ροζ.

Arjantinli olduğu söyleniyor.
Νομίζουν ότι είναι Αργεντίνος.

İki paralı asker, bir Fransız ve bir Arjantinli...... Vaca Guzman olarak bilinen bölgede ordu tarafından öldürüldü
Ένας Γάλλος και ένας Αργεντινός σκοτώθηκαν... από τον στρατό στην περιοχή Βάκα Γκουζμάν