Atlantik Okyanusu
Ατλαντικός Ωκεανός
Atlantik oor Grieks
Atlantik
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Ατλαντικός
Himalaya'lar henüz oluşmuş değil ve Atlantik de ancak yarı boyutunda.
Τα Ιμαλάια δεν υπάρχουν ακόμη και ο Ατλαντικός έχει την μισή από τη σημερινή του έκταση.
Ατλαντικός Ωκεανός
Evet, derler ki; " İngiltere ve Amerika...Atlantik Okyanusu ile ayrılmış iki ülkedir. "
Λένε ότι η Βρετανία και η Αμερική είναι δύο χώρες που τις χωρίζει ο Ατλαντικός Ωκεανός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ατλαντικός
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İlk hedef Atlantik üzeri, sonrasında da tüm dünya.
Σημαίνει:" Ας το περάσουμε μαζί. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki lider reformlarda kaydedilen ilerleme, Çerçeve Anlaşmasının uygulanması ve Makedonya' nın Avrupa- Atlantik yapılarına katılım hedefi de dahil olmak üzere pek çok konuya değindi
́Εκανα τις δουλειές του σπιτιούSetimes Setimes
İnsan Projesi'nin yerinin Atlantik'te bir adada olduğunu sanıyordum.
Από μικροβιολογικής απόψεως, το προϊόν, από τη στιγμή που διαλύεται, πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuzey Atlantik üzerinde bir cephe sistemi oluşursa, bu mevsimde 6 günde gelebilir ve çıkarmaya bir hafta kalmışken...
Π.χ. διαφέρει ο ορισμός του οργανωμένου εγκλήματος ή του ορίου ηλικίας σ' ό, τι αφορά τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
400.000 büyük kar kazı, Birleşik Devletler'in Atlantik sahillerindeki haliçler boyunca toplanarak, dinlenir ve uzun göç yolculukları için enerji depolar.
Δεν μπορώ, να γυρίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önceden, Atlantik'in derinliklerine açılacağız, derdim ama bilinmeyene ulaşmak için fazla derine inmemize gerek yok.
Πρέπει, ωστόσο, να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος των νέων ρυθμίσεων στα εισαγόμενα προϊόντα και το γεγονός ότι, ενώ η Ευρώπη είναι ένας μεγάλος εισαγωγέας σε συνεχή ανταγωνισμό στην παγκόσμια αγορά, οι κοινοτικοί κανόνες είναι πιο επαχθείς από τους κανόνες του Κώδικα Τροφίμων, οι οποίοι συνεπώς πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να μην υφίστανται κυρώσεις οι ευρωπαϊκές επιχειρήσειςted2019 ted2019
Tüm NATO üyeleri (ve dolayısıyla tüm AB üyeleri); Macaristan, Hırvatistan ve Makedonya' nın, mevcut kurumlarında gerçekleştirecekleri reformlarla, Avrupa- Atlantik değerlerini paylaştıklarını ve etkin bir bölgesel güvenlik sistemi oluşturarak, Avrupa- Atlantik sorumluluklarını yerine getirebildiklerini gösterdikleri anda, üye devletler olarak kabul göreceklerini defalarca dile getirmişlerdir
Αν δεχτείτε επίθεση, χρησιμο- ποιήστε το φωςSetimes Setimes
Cumhurbaşkanı özellikle de Sırbistan' ın savaş suçlarında işbirliği konusundaki lakayıtlığı ve Sırbistan- Karadağ silahlı kuvvetlerinin nihai Barış için Ortaklık üyeliği ve Avrupa- Atlantik katılımı için gerekli reformları gerçekleştirmesine yardım etme amaçlı verilen özel fonun tehlikeye atılmasına işaret etti
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- ΝαιSetimes Setimes
Cioroianu, " Romanya, Gürcistan ve Ukrayna' nın Avrupa- Atlantik desteği aldıklarını görmekle doğrudan ilgilenmekte ve iki devletin bu yöndeki yaklaşımlarını desteklemektedir. " dedi
Τον έχουν ξύσειSetimes Setimes
Roma, İtalya' ya varmadan iki saat önce...... Atlantik Okyanusu' na düşen...... Tropos Havayolları, Uçuş # ile ilgili yeni haberler var
Δεν μπορώ να τον βοηθήσω αν δεν βρω κλειδί.Θα ψάξω αυτόνopensubtitles2 opensubtitles2
Atlantika falan olsa nasıl olur?
Διαστάσεις του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atlantik ülkeleri arasındaki ekonomik ilişkileri güçlendirmek için buradayız.
Αυτή η ταινία μου προκαλεί σύγχυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analist, Makedonya ile Katar arasında yakın ilişkiler kurmanın, ülkenin Avrupa- Atlantik perspektifinden uzaklaşıyor olduğu anlamına gelmediğini belirtti
Κράτα την ψυχραιμία σουSetimes Setimes
Hırvatistan’ ın # yılı hedefleri arasında Avrupa- Atlantik kuruluşlarına katılma yolunda ilerleme kaydetmek, enflasyonla savaşmak ve ekonomide büyüme yakalamak yer alıyor
Θα σας τα πω όλα από κοντά αλλά αυτό πρέπει να γίνει μυστικάSetimes Setimes
Fakat Ljubco Georgievski yönetimindeki VMRO- DPMNE hangi misyonun Makedonya' da bulunacağına karar vermeden önce Avrupa- Atlantik ilişkilerinin geleceğinin berraklaşmasının beklemek gerektiğini düşünüyor
Δημοσιεύουμε το βίντεο και δημιουργείται σκάνδαλοSetimes Setimes
Peki, Atlantik’i kürekle geçtikten sonraki hedefiniz ne olur?
Πώς ήσουν έξω από την καμπίνα μου πριν σε προσέξωted2019 ted2019
Sayın başkan. Jacob Barnes, Orta Atlantik Bölgesi.
Είμαστε μόνο τρεις αστροναύτες τώρα.Δεν είμαστε αστροναύτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve tüm Atlantiğe dağılmış ve korumamız gereken... 16 konvoyumuz var.
δεδομένου ότι κατά την εγκαινίαση αυτής της νέας σχέσης με τον Οργανισμό, η αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου έλαβε πληροφορίες από τον εν λόγω Οργανισμό σε απάντηση ερωτημάτων που του είχε διαβιβάσει·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atlantik dergisine abone olmak istemiyordum aslında.
Η εμπειρία κατέδειξε ότι χρειάζεται να προταθούν ειδικές δράσεις για τη βελτίωση τηςσυνολικής ποιότητας των δραστηριοτήτων κινητικότητας που χρηματοδοτούνται βάσει του προγράμματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açıkçası ben Atlantik'i büyük sanırdım, ama Pasifik gerçekten çok, çok büyük.
Όρια για την αύξηση ενός επιπέδουQED QED
Nolan'a göre senin şimdiye Atlantik Okyanusu'nu yarılamış olman gerekiyordu.
Δεν είμαι σίγουροι αν ήταν οι ίδιοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Binlerce kilometre batıda... çölün Atlantik'le buluştuğu yerde... başka bir akıntı hüküm sürüyor.
Μπομπ Κραντζ, ανακοπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruce P Jackson: Prag' da yapılan NATO Zirvesi ve daha da yakın bir tarihte Selanik' te yapilan AB Zirvesi' nde, Balkanlar' ın durumuna ilişkin sarfedilen olumlu sözlere dayanarak, bölgenin kriz durumunu büyük ölçüde atlattığı ve Avrupa- Atlantik kurumlarına katılma yolunda ilerlediği söylenebilir
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιSetimes Setimes
Şu an Kuzey Atlantik'in üzerinde olmalılar.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων #/# του ΔικαστηρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
USS Ardent, donanma destroyeri, Kuzey Atlantik'te tam 42 saattir kayıp durumda.
Για να δούμε... κορν φλέικς, σούπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.