Boşnak oor Grieks
Boşnak
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Βόσνιος
Saldırıda, gösteriye katılmayan Boşnak bir yaya hayatını kaybetti
Ένας Βόσνιος παιδίατρος, ο οποίος δεν συμμετείχε στη διαδήλωση, σκοτώθηκε από την επίθεση
Βόσνια
Sonuç olarak Boşnak mülteci artık, istemediği Ortodoks kilisesinin de sahibi durumunda
Αποτέλεσμα, η βόσνια πρόσφυγας είναι τώρα και ιδιοκτήτρια μιας ορθόδοξης εκκλησίας που δεν θέλει
Βοσνία
Bu evde alıkonan en az dokuz Boşnak kadın ve kız, sürekli tecavüz ve cinsel tacize maruz bırakılmıştı
Εκεί, κρατήθηκαν τουλάχιστον εννέα γυναίκες και κορίτσια από τη Βοσνία, οι οποίες έπεσαν θύματα κατά συρροή βιασμών και σεξουαλικών κακοποιήσεων
βοσνιακός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İvo Josipoviç, ülkesinin çoğu Boşnak olmak üzere yaklaşık # bin insanın hayatını kaybettiği kanlı # osna- Hersek (BH) ihtilafında oynadığı rolden ötürü açıkça özür dileyen ilk Hırvat cumhurbaşkanı oldu
Πες μου τώρα τι ξέρειςSetimes Setimes
Elektroprenos # yılında yapılan ve mevcut üç Sırp, Hırvat ve Boşnak operatörün tek bir devlet enerji nakil kuruluşu altında birleştirildiği bir anlaşma kapsamında kuruldu
την καταγωγή του προϊόντοςSetimes Setimes
BH' nin AB arzusu için destek çağrısında da bulunan Papa, Boşnakların istikrar ve refah umutlarını kaybetmemeleri gerektiğini söyledi
Μαλακίες φίλε, το ξέρεις ότι είναι μαλακίεςSetimes Setimes
Yeni seçilen SC Başbakanı Aleksandar Dzombic, " Yeni hükümet, SC Anayasa Mahkemesi Boşnakların ulusal çıkarının ihlal edilme olasılığı hakkındaki kararını verene hiçbir karar alamayacağı için, eski hükümet görevine devam edebilir. " dedi
Μπορείτε να καθυστερήσετε την υπόθεση μέχρι να τα δώσειSetimes Setimes
" Ekonomik güçlükler nefret ve saldırgan Vahabi propagandasıyla birleşti. " diyen vatandaş, cemaatin mutsuz genç Boşnakları cezbetmedeki başarısından şikayet ediyor
Άρα θέλεις να' μαι μισός καλόγερος, μισός εκτελεστήςSetimes Setimes
Lajcak' ın tedbirleri yüzünden, artık kararların yalnızca Boşnak ve Hırvat liderler tarafından alınabilme olasılığı doğuyor
Ας το συζητήσουμεSetimes Setimes
SC hükümetinin Boşnak üyeleri, tarafın Sırbistan ile anlaşma imzalamasına karşı çıktılar
Πως είναι ο αστράγαλος σουSetimes Setimes
Karar sonrasında, Boşnak liderler Srebrenica' nın Bosnalı Sırp taraf olan Sırp Cumhuriyeti' nden ayrılması yönünde çağrıda bulunuyorlar
Στις υπηρεσίες σου πάντα, πρίγκιπά μουSetimes Setimes
Duyuruyu bir bağlama yerleştirmek amacıyla, Boşnak Ulusal Konseyi Başkanı Samir Tandir SETimes' a şunları söyledi: " Bir Boşnak ulus devletinin var olmadığı, Boşnakların Sırbistan' daki Sancak bölgesi ve Karadağ' da kadim yaşamalarına rağmen ayrımcılık gördükleri, tehlikede oldukları ve Bosna- Hersek' in de onlara yardım edemediği dikkate alındığında, ek koruma mekanizmalarına ihtiyaç duyulmakta
Μη χορεύειςSetimes Setimes
Dayton Anlaşması' na göre BH, zayıf bir merkezi hükümetle birbirine bağlı iki özerk birimden oluşan bağımsız bir devlet olarak kurulmuştu: Ülkenin Boşnak ve Hırvat toplumları tarafından paylaşılan BH Federasyonu ve Sırpların yönetimindeki Republika Srpska
Μη σε απασχολείSetimes Setimes
BH' deki bir milyondan fazla Sırp, Sırbistan' da da # binden fazla Boşnak yaşamaktadır
Νταν, που χάθηκες;- ΩραίαSetimes Setimes
Sancak merkezli Sto Plus Radyosu yayın müdürü İshak Slezoviç Sancak' taki anlaşmazlıkların Sırbistan' ın istikrarını tehlikeye atabileceğine inanmamakla birlikte, Boşnaklar arasındaki rakip seçenekler arasında küçük ihtilaflar meydana gelebileceğini söylüyor
Τα μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις # ΜαΐουSetimes Setimes
SETimes: Sırbistan' daki Boşnak toplumu içinde bir süredir karışıklıklar yaşanıyor
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑSetimes Setimes
Arnavut, Boşnak, Hırvat, Makedon ve Sırp- Karadağlı liderlerle Selanik' te yapilan buluşma sonrasında, Birlik # milyon euro tutarında bir yardım yapılacağına söz verdi, ayrica Avrupa kapılarının bir gün kendilerine de açılacağini bildirdi
Ελπίζοντας ότι αύριο θα αρχίσω να καταλήγω κάπουSetimes Setimes
UNDP tarafından yürütülen son kamuoyu yoklaması, milliyetçi Demokratik Eylem Partisinin (SDA) Boşnak seçmenler arasında önde olduğunu gösteriyor
Εάν οι αντιπρόεδροι έχουν αυτό το δικαίωμα - και καλή τύχη στον συγκεκριμένο αντιπρόεδρο - αναρωτιέμαι μήπως το έχουν και τα υπόλοιπα μέλη του Κοινοβουλίου.Setimes Setimes
Gregorian Pazartesi günkü makalesinde, Boşnak ve Hırvat partilerin de desteklediği ve Ekim # te BH ve taraf parlamentoları tarafından kabul edilen polis reform anlaşması metnini önerenin SC Başbakanı Milorad Dodik ve eski SC Cumhurbaşkanı Dragan Caviç olduğunu da hatırlattı
Τα μέτρα αυτά, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α παράγραφοςSetimes Setimes
BH’ deki üç ana millet olan Boşnaklar, Sırplar ve Hırvatların temsilcileri # yılında AB normlarına uygun bir nüfus sayımı yapılması konusunda hemfikir
Οπότε θα υποφέρεις, όπως υπέφερα και εγώSetimes Setimes
Gacko # yıllarındaki savaşından bu yana memleketlerine geri dönen Boşnakların sayısının en az olduğu Sırp Cumhuriyeti belediyelerinden biri
Που στο διάολο είναι οι γιατροί;Βαρέθηκα να περιμένωSetimes Setimes
Cumhurbaşkanı, " Ülkelerimiz aralarında doğal bir bağ bulunmaktadır: BH ve Sırbistan' da Sırplar, Hırvatlar ve Boşnaklar yaşamaktadır ve ilişkilerimiz kültürel, ekonomik ve altyapısaldır. " diye de ekledi
Αυτή η περίπλοκη μηχανή δημιουργήθηκε, μετά από εκατομμύρια χρόνια εξελικτικής περιόδουSetimes Setimes
İstatistik Bürosu verilerine göre, Sırbistan' ın güneyinde etnik Arnavut azınlık nüfus sayımını boykot ederken, Sancak bölgesindeki Boşnaklar boykot çağrısını büyük oranda dikkate almadılar
Μία από τις λέμβους της Ανδρομέδα μπορεί να το χειριστείSetimes Setimes
Tihiç ile ülkenin ikinci büyük Boşnak siyasi oluşumu Bosna- Hersek Partisi' nin (SBH) lideri Haris Silayciç arasında Pazartesi günü ilerleyen saatlerde ateşli bir tartışma yaşandı
Γεωγραφικο μηκος # δυτικαSetimes Setimes
Ülkede yapılacak # kim seçimleri yaklaşırken, Boşnak ve Bosnalı Sırp toplumları arasında zaten zayıf olan ilişkiler daha da kötüye gitti
Ζητήθηκε από την ΕΔΔΠΧΑ να καθορίσει, στο πλαίσιο της απόσυρσης των ΑΗ&ΗΕ τι συνιστά δεσμευτικό γεγονός σύμφωνα με την παράγραφο # στοιχείο α) του ΔΛΠ # για την αναγνώριση μιας πρόβλεψης που αφορά στο κόστος διαχείρισης των αποβλήτωνSetimes Setimes
Ülkedeki # ihtilafı sırasında binlerce yabancı radikal İslamcı savaş halindeki Boşnaklara yardım etmek amacıyla ülkeye geldi
Βάλε έναν ένστολο στην έξοδο κινδύνουSetimes Setimes
Boşnak Hırvat tarafında, Hırvat Demokrat Partisi' nden (HDZ) Martin Raguz raporun Müslüman ve Hırvat nüfusun yoğun olduğu BH Federasyonu ile ilgili kısmına değindi
Κατάλογος των υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του ΕυρωσυστήματοςSetimes Setimes
Eski bir üst düzey Boşnak komutanı, Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi (ICTY) temyiz hakimlerinin hakkında daha önceki mahkumiyet kararını bozması sonucu # emmuz Perşembe günü savaş suçlarından beraat etti
Πάρε με μόλις μπορέσειςSetimes Setimes
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.