boşuna oor Grieks
boşuna
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
άδικα
Böyle bir zekâ, boşuna ölmediğini bilmeyi hak ediyor.
Ξέρεις, ένα λαμπρό μυαλό αξίζει να ξέρει πως δεν πέθανε άδικα.
μάταια
Beş adamın boşu boşuna ölmediğini ispat etmek için sana ihtiyacım var.
Σε θέλω για ζωντανή απόδειξη, ότι πέντε καλοί άνδρες, δεν πέθαναν μάταια.
ανώφελα
Sana ve herkese, Willy Loman'ın boşuna ölmediğini göstereceğim.
Θα αποδείξω σε όλους ότι δεν πέθανε ανώφελα.
κάκου
O kadar kadın ve çocuğun arasında, illa ki düşman vardır. Sonuçta, boşuna onca yol yapmadık.
Υπήρχαν πολλοί κακοί ανάμεσα στα γυναικόπαιδα... που αφήνουμε στον τόπο.
του κάκου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dur tahmin edeyim, bence boştu.
Θα ήταν όμως κρίμα ένας γιατρός να μην κατανοεί τον κίνδυνο σαλμονέλας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boş versene!
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm bu yol boşuna!
Είναι τρόπαια...Θεέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak onların tüm çabaları boşa gidiyor.
Η εφαρμογή της σύμβασης Μarpol #/# παρουσιξει αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών και, κατά συνέπεια, καθίσταται αναγκαία η εναρμόνιση της εφαρμογής της σε κοινοτικό επίπεδο· ειδικότερα, η πρακτική των κρατών μελών διαφέρει σημαντικά όσον αφορά την επιβολή κυρώσεων για απορρίψεις ρυπογόνων ουσιών από πλοίαjw2019 jw2019
Dinle, dostum...... cebinin...... boş olmadığından eminim
Συμβαίνει σε όλους την πρώτη μέραopensubtitles2 opensubtitles2
Bu nedenle ilgi gösteren birinin çiftliğindeki boş bir alana çadır kurduk.
Δε μπoρείς να μπεις χωρίς πρόσκλησηjw2019 jw2019
Boşuna hava kaybediyor!
Για μια στιγμή!- Εκφράστε κανονικά την ένστασή σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geleneksel olarak, Saint Jeroni Oteli kraliyet ailesinin ani ziyaretleri için bir süitini boş tutar.
Σ' έχει πειράξει ο διαγωνισμός που έχεις λάβει μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Florence, masa boş değil bile.
Δε θα επέμβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konuda, yazar J. Krishnamurti “Net görebilmek için zihin boş olmalıdır” dedi.
Εννοώ ανατριχιαστικόjw2019 jw2019
Boşa harcanan yeriniz yok.
Αν αυτά τα παιδιά... δεν είχαν ουροδόχους κύστεις περιστεριώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uğraşlarımı boşa çıkarmayacaksın, değil mi?
Δεν έπεσες έξω, άκου μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aramızda kalsın, galiba Joe'nun bugünlerde biraz boş vakti var.
Τι κάνεις εκεί, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben boş bir adamla evlendim, Matilda.
Ούτε τη διατροφή δεν πληρώνεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerisi boş! İçeri gireceğiz.
Ψηλά τα χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dizimle elimdeki boş pizza kutusuna ittireceğim.
Έχω φρικάρει λίγο.Θα πάω μέσα να την δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 yıl önce haber boşa düşünce Geoghan'a destek çıkmıştık.
Εκεί υπάρχουν #, # που θα έρθουν από τον δρόμο το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarih bölümü boş.
Ξέρεις τι είναι, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz.Sandalye boş mu?
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι εταιρείες ενεργούν σύμφωνα με την κοινωνική και οικονομική τους ευθύνη, ενεργούν εν επιγνώσει της εταιρικής ευθύνης τους και με δίκαιο τρόπο προς όλους τουςενδιαφερομένους, περιλαμβανομένων των τοπικών και περιφερειακών αρχών και των κοινοτήτων στις οποίες έχουν την έδρα τους·opensubtitles2 opensubtitles2
Boş ver.
Μα πώς; Είναι αδύνατοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani şu an boşta.
οι παραγωγοί ή οι υπεύθυνοι που αναφέρονται στα σημεία # και # να διαθέτουν στην αγορά μόνονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamanını boşa harcama.
Τους βρήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni boşuna konuşturduğu için üzgün olduğunu söylüyor.
Πού πηγαίνουμε;- Εκεί, στη γωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada boş bir yer var.
Ο Ντρέικ ΜακιντάιρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boş oda var mı?
Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.