Koloni oor Grieks
Koloni
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Αποικία
Koloni üstündeki düşman kuvvetleriyle temas kurmayı deneyeceğini varsaymak zorundayız.
Λογικά θα επιχειρήσει επαφή με τις αποικιακές δυνάμεις πάνω στην Αποικία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
koloni
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αποικία
Bir koloni yıl boyunca yarım ton ot toplar, bu düzlükteki herhangi bir hayvandan çok daha fazla.
Μια αποικία συλλέγει μισό τόνο χόρτα το χρόνο, περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο ζώο σε αυτές τις πεδιάδες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolonilere gidelim
Όσον αφορά τις υποψήφιες χώρες, σκοπός είναι να διασφαλιστεί η συμμόρφωση τόσο με τη σύμβαση της Γενεύης του # όσο και με την ευρωπαϊκή σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματαopensubtitles2 opensubtitles2
Kolonilerin çok üzerinde, havada daire çizen hikaye cadıları gibi Hint leylekleri görünür.
Φυτικά παρασκευάσματα που περιέχουν Βότανο του Αγίου Ιωάννη δεν πρέπει επομένως να συγχορηγούνται με το Telzir με ριτοναβίρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya da AgriNext hala böcek ilacının koloni çöküş sendromuna sebep olduğunu inkar ediyor.
Εκτέλεση του προϋπολογισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki koloni arasında bir iç savaş çıkmıştı.
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1781'de Lord Cornwallis'in feragatiyle bireysel kolonilerden dönüşen bağımsız eyaletler artık yeni yönetimin tehdidi altındaydı.
Τα χαρτιά σου είναι αυθεντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolonilerini tahliye etmeye çalıştığınıı söylediniz.
Στις τεχνικές αποτίμησης περιλαμβάνεται η χρήση πρόσφατων συναλλαγών σε καθαρά εμπορική βάση μεταξύ δύο μερών που ενεργούν με τη θέλησή τους και με πλήρη γνώση των συνθηκών της αγοράς και αν υπάρχουν, η αναφορά στην τρέχουσα εύλογη αξία ενός ουσιωδώς συναφούς μέσου, η ανάλυση των προεξοφλημένων ταμιακών ροών και μοντέλα αποτίμησης δικαιωμάτων προαίρεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu andan itibaren cüzzamlı kolonisine gideceksin.
Δεν είναι εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnızca bu kolonide, bunlardan 600 bin tane var.
Κλίκα, φίλε, κλίκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1855 ve 1890 yılları arasında, altı koloni bireysel olarak özerk hükümet olma hakkını kazandı ve birçok kişisel işini kendi yönetmeye başladı.
Στην Ισπανια, ο Ζορρο ακολουθει καποια ιχνηWikiMatrix WikiMatrix
Koloni sinyali yayınlayan bir filo tespit ettik.
Εάν οι αντιπρόεδροι έχουν αυτό το δικαίωμα - και καλή τύχη στον συγκεκριμένο αντιπρόεδρο - αναρωτιέμαι μήπως το έχουν και τα υπόλοιπα μέλη του Κοινοβουλίου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, ortadan kaybolan Avrupalı bir koloni.
Στο τμήμα Γ, προστίθεται το ακόλουθο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat hem Filistin’deki hem de Filistin dışındaki Yahudi kolonilerinde yaşayanlar günlük ibadetlerini yaşadıkları yerdeki havralarda yaparlardı.
Δεν υπάρχει ζήτημα σ ' αυτά που μπορεί να ακούσατε ...jw2019 jw2019
Bu koloni tarihinin en kötü hapisten kaçışı.
Όταν έρθει ο σωστός καιρός θα το πούμε σε όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an için, Koloniye güvenle girebilmemizin, tek yolu Hayne'nin Koalisyonu.
Θα ήθελα να παλέψω μαζί σου στην ακμή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman Mars'a gideriz, bir koloni kurarız. Yayıldıkça, bunu yapmamız şart.
Η εφαρμογή της σύμβασης Μarpol #/# παρουσιξει αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών και, κατά συνέπεια, καθίσταται αναγκαία η εναρμόνιση της εφαρμογής της σε κοινοτικό επίπεδο· ειδικότερα, η πρακτική των κρατών μελών διαφέρει σημαντικά όσον αφορά την επιβολή κυρώσεων για απορρίψεις ρυπογόνων ουσιών από πλοίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolonide yaşayan 50 insan var.
Τουλάχιστον έξι έτη πριν από τηλήξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την προβλεπόμενη λήξη της παρούσας συμφωνίας και αποφασίζει τους διακανονισμούς για τη φάση απενεργοποίησης και για τη διάλυση του Οργανισμού ITEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı VIP'lerin koloniye giriş çıkışları için metro hattını kullanıyorlar.
Πού πηγαίνεις, ΚάθυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben, Sharon Agathon amirlerimin yasal emirlerini, bir koloni...... subayı olarak yerine getireceğim
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις επιτροπές αναφορών τους και τους εθνικούς τους διαμεσολαβητές ή παρόμοιους αρμόδιους φορείςopensubtitles2 opensubtitles2
Koloniye yalan söyledin!
Γαμώτο.Θα πεθάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taraf tutan ve destek veren kolonilere yaptıkları saldırıları sürdürüyorlar.
Η ισότητα των φύλων μπορεί να επιτευχθεί μόνον εφόσον οι βασικές υπηρεσίες, δηλαδή υπηρεσίες καλής ποιότητας, καταστούν διαθέσιμες σε όλους τους πολίτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koloni mi dedin, kaç kişi vardır orda?
Λυπάμαι, Φρανκ- Όχι, μη λυπάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everett Keck'in sadece koloni çöküş sendromunu engellemeye çalışmadığına inanmaya başladım.
Στοίχημα ότι ήσουν πολύ καλός με τα Legos σαν παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolonilerde senin gibiler için fırsatlar var.
' Οταν αντικαθιστουμε το επιχειρημα με την απειλη... τις αρχες με τη βια, επιτρεπουμε στο παθος μας... να ξεπερασει την ικανοτητα μας για λογικη σκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kolonideki en karlı işe bir giriş izni sayılabilir.
Έχεις και πιάνο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yuvanın dışında yeterince yiyecek bulunmadığı zamanlarda, kolonideki diğer karıncalar bu canlı “bal fıçılarında” biriktirilen besinden yararlanır.
Δεν έχεις σχέδια για απόψε?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.