kolonoskopi oor Grieks
kolonoskopi
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
κολονοσκόπηση
Bu da bir tür tıbbı test olduğuna işaret ediyor, kolonoskopi gibi.
Αυτό δηλώνει κάποιου είδους επεμβατικού ιατρικού τεστ, όπως ίσως κολονοσκόπηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kolonoskopi
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Κολονοσκόπηση
Kolonoskopi yapmalıyız ve bunun için de önce bağırsaklarını temizlemeliyiz.
Πρέπει να του κάνουμε κολονοσκόπηση και θα πρέπει να καθαρίσουμε πρώτα το έντερό του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κολονοσκόπηση
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi sanal kolonoskopi denen bir yöntem var.
Η Ρόουζ ήταν στο νοσοκομείοQED QED
Sanal kolonoskopi temiz çıktı.
Ήρθα να σας πω ότι οι Ρέκαγκ και οι Σε- ρόνιαν διαφωνούν για το που θα καθίσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzun yıllar Clark Griswold gibi yaşayıp prostat kontrolü yaptırıp ve kolonoskopiye gireceğine söz verdin tamam mı?
Δεν κινούμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada kimlerin kolonoskopi yaptırdığını sormayacağım ama 50 yaşından büyükseniz artık tarama amaçlı kolonoskopi yaptırma vaktiniz gelmiş demektir.
Φοβάσαι ή κάτι τέτοιοQED QED
Kolonoskopinin tadını çıkar seni yalancı çöp torbası.
Να καπνίζουμε πούρα πιο συχνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolonoskopiye hayır mı?
Συμφωνώ, βεβαίως, και με τον εισηγητή όταν διαπιστώνει ότι η σκέψη αυτή είναι ιδιαιτέρως προκλητική.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie amca, kolonoskopi nedir?
Εννοώ, δεν χρειάζεται να της δώσεις όλα σου τα λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babanın bugüne kadar yarattığı dürüst karakterin çökmesiyle şu kolonoskopi olayında sana yalan söylemiş olma durumundan kurtuldum değil mi?
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη σχετική ενημέρωση του οργανισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de bu yöntem başka şekilde kolonoskopi yaptırmaya yanaşmayan kişilerin taranmasını sağlayabilir.
Πάρε έναν άντρα και πήγαινε γρήγοραQED QED
Dört yaşındaki sağlıklı bir çocuğa kolonoskopi yapmak mı istiyorsun?
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να προβλέπει και να αντιδρά με κατάλληλο τρόπο σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και τις επιδόσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü kolonoskopi sonrası bunu bu insanlara sorduk, çok sonra da sorduk. "Tüm kolonoskopiyi düşünecek olursanız ağrı miktarı ne kadar kötüydü?"
Άλλο ένα αποτέλεσμα της ενδιάμεσης αξιολόγησης ήταν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Φεβρουαρίου 2003, στα οποία το Συμβούλιο δήλωνε ότι η μελλοντική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Γροιλανδίας θα βασίζονταν σε μια προσέγγιση δύο πυλώνων με πρόβλεψη για ευρύτερη συνεργασία σε τομείς εκτός της αλιείας και μια αλιευτική συμφωνία. " ευρύτερη συμφωνία έχει τη μορφή απόφασης τουΣυμβουλίου που περιλαμβάνει μια κοινή δήλωση και θα παρέχει έως 25 εκατ. ευρώ ετησίως στη Γροιλανδία βάσει της συνεργασίας σε τομείς εκτός της αλιείας.ted2019 ted2019
Hepiniz kolonoskopiyi aşağı yukarı bilirsiniz.
Μπομπ Κραντζ, ανακοπήted2019 ted2019
Ne demek istiyorsun? Kolonoskopi gibi mi?
τύπου οχήματος όσον αφορά την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü kolonoskopi sonrası bunu bu insanlara sorduk, çok sonra da sorduk.
Ναι...Οι σκέψεις σου σε προδίδουνQED QED
Kolonoskopinin nasıl geçtiğini öğrenmek istiyorum sadece.
Αν νομίζεις οτι μπορείς να τα διαχειριστείς όλα.Θα σε υποστηρίξω πλήρωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asıl kararları alan bu benliktir, çünkü eğer iki ayrı doktora iki ayrı kolonoskopi yaptıran bir hastanız var ise ve hangi doktoru seçeceğine karar verecekse seçilecek doktor hatıralarda daha az kötü yer etmiş olan doktor olacaktır.
Το αποτέλεσμα θα είναι θάνατος!QED QED
Kolonoskopi, doğum günleri...
• ΟΡΟΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim derdi ki günümün en güzel kısmı kolonoskopi olduğum kısım olacak diye.
Η μήπως ήταν λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolonoskopiyle alakalı yalan söyledim.
Η Επιτροπή έλαβε γνώση των ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolonoskopi yarınmış.
Επικίνδυνο, αλλά επικερδέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neredeyse kolonoskopi yaptıracaktım.
Δεν πήγα παραπέρα απ ' την πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepimize izletmeye çalıştığın kolonoskopi videosu.
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών * (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gün kolonoskopi veya mamografi veya smear testi yaptırmak için pahalı bir tarama tesisine gitmek yerine iğne olabileceğinizi ve bir saat bekleyip bir kâğıt şeridine idrar testini yapabileceğinizi hayal ediyorum.
Ωστόσο, το σημείο που έθιξα είναι ένα σημείο πολύ εξαιρετικό.ted2019 ted2019
İronik bir biçimde bunu doğrulamak için kolonoskopi yapmamız gerekiyor.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havaalanı kapısında kolonoskopi yapılmadan geçmeye ne zaman başladım haberin var mı?
Έγγραφα ισότιμα εκείνων που προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους υποδοχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.