Kurye oor Grieks
Kurye
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Ταχυμεταφορές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kurye
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuryeyi sorguladınız mı?
Τ' άκουσες αυτό;- ΠοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theresa oduncuyu kurye olarak kullanmaya çalışmış ve başarısız olduktan sonra da aktarmayı bizzat yapmayı denemiş olabilir.
Σημαντικές ανεπιθύμητες ενέργειες Μυελοκαταστολή: η θεραπεία με το dasatinib σχετίζεται με αναιμία, ουδετεροπενία και θρομβοπενίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bölge kumandanları bir kurye aracılığıyla haritayı bugün zeplinle Almanya'ya gönderiyormuş.
Σαν να πέρασε ένα φως και ήξεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurye şirketi konuyla ilgileniyor.
Καλησπέρα σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşyayı kurye edeceğiz..
Θα μπορούσες ποτέ να αγαπήσεις κάποιον με μουσάκι Φου ΜαντσούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve onlar da kurye gönderiyorlar.
Ντέιλ, δεν είδες την έκφραση στο πρόσωπο της ΤζάνετOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Götün uyuşturucu kuryeleri arasında efsane oldu.
Ευχαριστούμε σύντροφε ΓκόρμπανοφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurye çocuk, Mike, onunla gelmişti.
Επειδή οι άνδρες πρέπει να βοηθούν ο ένας τον άλλο και να εργαστούν από κοινού για να πηδήξουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu ıskalayıp, kuryeyi vurmuş.
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben kuryeydim ve yayınları Berlin’in batı kısmından alıyordum. Bu bölgede yayınlarımız yasak olmadığından onları sınırdan geçiriyorum.
Τον λόγο έχει ο κ. Schulz.jw2019 jw2019
Güney tarafında bisikletli kuryeyle hırsızlık yürütmesi ve çok sevdiği bir çıkartma gibi.
Καλά, ίσως και να είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir çeşit kurye.
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, hayır, gerçekten.Neden bir kurye olduğumu varsaydın?
Ήδη κατά τη συζήτηση της έκθεσης van Lancker το 1998 είχα καταστήσει σαφές, ότι είναι πεπλανημένος ο ισχυρισμός, ότι κατά κανόνα οι διασυνοριακοί εργαζόμενοι είναι θύματα διακριτικής μεταχείρισης.opensubtitles2 opensubtitles2
" Umarım içimdeki kurye olma heyecanını size yansıtabilmişimdir. "
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eniştesi Giuseppe Conlon... patlayıcı takviyesi getiren kurye.
Συσταση σχετικά με την πρόταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να μην συγκληθεί Συνέλευση για την τροποποίηση των συνθηκών όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık paravan şirketler gizli kod...... ve kuryelerle rahatça haberleşiyor
Εισαι σιγουρος οτι δεν επεβαινε κι ο Γκορντονopensubtitles2 opensubtitles2
Kurye ya da postacılardan hoşlanmıyor musun?
Έτσι, η ουσιαστική διαφορά μεταξύ των δύο μεθόδων δεν έγκειται στο στόχο τους που είναι να ωφεληθεί ο εργαζόμενος αλλά στον επιμερισμό του οικονομικού βάρους των παροχών μεταξύ των διάφορων κρατών σταοποία ο εργαζόμενος ασκεί ενδεχομένως μια δραστηριότητα η οποία γεννά δικαιώματα γιάυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisikletli kurye kaldı.
ζητεί επίμονα η εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ να διατηρήσει τον ειδικό χαρακτήρα της και τον εταιρικό της προσανατολισμό, συμβάλλοντας έτσι στην επιδίωξη του κοινού στόχου της εξάλειψης της φτώχειας και της υλοποίησης των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gestapo sürekli olarak, Almanya’da zorla çalıştıracağı genç erkekler arıyordu; bu nedenle İsa’nın takipçisi genç hemşireleri kuryeler olarak kullandık.
Έπαθε διάσειση!jw2019 jw2019
Kuryenin taşıyamadığı uyuşturucuları taşırım.
Θα μπορούσαμε να πάμε όποτε θέλαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gülüşmeler) Sizin uzun mesafe kuryeniz olmak istedim.
Εντάξει.- Νιώθεις καλά εσωτερικά, Λεξted2019 ted2019
Boşanma belgeleriyle beraber bir kurye göndermesini söyledim.
Ο Όσβαλτ έβαλε δικηγόρο.Θα είμαι εκεί όλη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuryenin içeri girmesi için bekliyor.
Θέλω το ίδιο δωμάτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurye çocuk.
Συμβάλαμε στην ανάπτυξη φιλικών σχέσεων μεταξύ κρατών μελών τα οποία μέχρι πρόσφατα, με ιστορικούς όρους, ήταν εχθροί. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurye hizmeti için çok daha fazla para ödüyoruz.
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.