kusur oor Grieks

kusur

/ku'suɾ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

λάθος

naamwoordonsydig
Eğer bu kararımın altında yatan bir kusur varsa o da en başta bu şarkıyı yazmış bulunmamdır.
Το λάθος ήταν που το έγραψα εξ αρχής.
en.wiktionary.org

ψεγάδι

naamwoordonsydig
Navajo kabilesi her yaptıkları sanat eserine bir kusur eklerlermiş.
Όταν οι Ναβάχο έφτιαχναν ένα έργο τέχνης, πάντα πρόσθεταν και ένα ψεγάδι.
en.wiktionary.org

ατέλεια

naamwoordvroulike
Bu kadının bir yerinde bir kusur var ve bulana kadar rahat etmeyeceğim.
Υπάρχει μια ατέλεια σε αυτή την γυναίκα κάπου, και δεν θα ησυχάσω μέχρι να την βρω.
en.wiktionary.org

ελάττωμα

naamwoordonsydig
Hayatının altında yatan gerçek kusur iyi olduğumu düşünmemen.
Το πραγματικό υποκειμενικό ελάττωμα στη ζωή σου Είναι ότι δεν νομίζεις, ότι είμαι καλή.
GlosbeResearch

σφάλμα

naamwoordonsydig
Bu tür planlarda hep bir kusur olmaz mı?
Δεν υπάρχει πάντα ένα σφάλμα με αυτά τα σχέδια;
ro.wiktionary.org

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kusura bakma ama bu doğru.
Οπότε με σφαίρα ή χωρίς, δεν υπάρχει τρόπος να πεθάνω απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kusuruma bakmayın Rahibe Bernard.
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak artık, mücevherciler merkezi bir bilgisayarla çalışarak bilgisayarın dijital belleğine her kıymetli taşın kendine has kusurlarını kaydedebilecekler.
Είναι μεγάλο πρόβλημα, είναι μεγάλη η δυσκολία να βρούμε θέσεις σε άλλα αεροπλάνα, βραδινά ή έστω και αυριανά.jw2019 jw2019
Kusurlarından arındırdık.
Να δει εάν... είναι ικανόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kusura bakma ama ben " kovboy " dan sonra seni dinlemeyi bıraktım
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polis koruması için kusura bakma.
Ότι θέλουν οι κυρίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kusura bakmayın.
Λίγο πιο κοντά να ήσαστε...... θα τον είχατε κάψει τον τύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dağınıklık için kusura bakmayın.
" γι αυτό και τον τράβηξα έξω... " και τον έφερα μέχρι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komutanım, umarım sizi güvenli hattan aradığım için kusura bakmazsınız.
Δύο κόμματα τα οποία δεν αντέχουν το ένα το άλλο κάθισαν μαζί και συνεργάστηκαν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizin yaşınızda birini korkuttuysa, elimin kusuruna bakmayın.
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kusura bakmayın ama cep telefonlarınızı ve silahlarınızı buraya bırakmanızı isteyeceğim.
από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για τα ως άνω στοιχεία του περιβάλλοντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten kusura bakmayın, papi.
ΕΙΔΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kusura bakma.
Με άλλα λόγια, δεν χρησιμοποιούν το πλαίσιο που παρέχεται από τους κανονισμούς Σένγκεν με τον δέοντα τρόπο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kusura bakmazsınız umarım.
Το πραγματικό μου όνομα είναι Μαριάν Λούις...... και προσπαθώ να ξεφύγω από το παρελθόν από τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geç olduğu için kusura bakma
' Οχι, ευχαριστώopensubtitles2 opensubtitles2
David, kusuru bakma.
Του δώσαμε όμως να καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kusura bakmayın ama, bu sadece basının olayı abartmaya çalışmasından kaynaklanıyor.
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kusura bakma.
Τι κάνετε;- Πού πηγαίνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında pırlanta hakkında söyleyebileceğin her şey kusur bağlamında olur.
Η δημιουργία μιας κοινότητας 25 κρατών μελών θα καταλήξει προοδευτικά σε μια αύξηση της τάξεως του 30 % γεγονός που θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στον ετήσιο προϋπολογισμό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kusura bakma, Cadılar Bayramı olduğunu unutmuşum.
Ισως μπορουμενα κανουμε κατι γι' αυτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saygıda katiyen kusur etmem.
Καλύτερα να μην το κάνεις, επειδή ξέρω που θα σε βρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böldüğüm için kusura bakma ama Sam Verdreaux aradı.
Δε μ ’ αγαπάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kusura bakma İngiliz ingilizcem pek iyi değil, ama sigara soruyorsan, kullanmıyorum.
Ότι ο γιος σου είναι δολοφόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kusurlar bizi ayakta tutuyor!
Ας μην εστιάσουμε στο χαρτομάντηλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.