ebem kuşağı
ουράνιο τόξο
kuşak oor Grieks
kuşak
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
γενιά
Kodoroff'un kuşağından subaylar çökmekte olan bir sistemde büyüdü.
Η γενιά αξιωματικών του Κόντοροφ μεγάλωσε σ'ένα καταρρέον σύστημα.
ζώνη
Bizzat bana kuşak bağladığı gün resmi olarak öğrencisi oldum.
Την μέρα που έγινα επίσημα μαθητής του, μου έδωσε ο ίδιος την ζώνη μου.
γενεά
Belki de hiçbir genç kuşak bugünkü gençlerin karşılaştığı uzun dönemli kararlarla karşılaşmamıştır.
Ίσως καμία γενεά νέων να μην έχει αντιμετωπίσει τέτοιες μεγαλεπήβολες αποφάσεις όπως οι νέοι του σήμερα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu ev, üç kuşaktır bizim sülalemizde bulunuyor.
Μπορεί να χρειαστεί να εμπλακείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlardan kara kuşak sahibi olan başka biri, şimdi İsa’nın vaftizli bir takipçisidir.
Στα χρόνια μου, ήμουν ο καλύτεροςjw2019 jw2019
Kuşak çürümüştü
Λοιπόν, από πού γνώριζες τον Richardjw2019 jw2019
Kodoroff'un kuşağından subaylar çökmekte olan bir sistemde büyüdü.
η ιδιωτικοποίηση και μεταρρύθμιση των επιχειρήσεων, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Üç kuşak yeterli. "
Παρόμοια ρήτρα είναι όμως περιττή όσον αφορά την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama şimdi Miranda, Alacakaranlık Kuşağı'nın camdan hapishanesi... içerisinde korkunun anlamını düşünüyor.
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçgüdünün nasıl ortaya çıktığı ve kuşaktan kuşağa nasıl aktarıldığı sorusuna “hiçbir yanıt veremiyoruz”
Παιχνίδι αμυντικής προσσέγισηςjw2019 jw2019
Bugünkü kuşak Cennetteki Baba’nın planındaki kendi rollerini anlamazlarsa, onlar da aynı şekilde doğru yoldan çıkabilirler.
Ο οδηγός πρέπει να έχει τη δυνατότητα να εκτελέσει την πέδηση αυτή από το κάθισμα οδήγησηςLDS LDS
Kendimizi değerlendirmenin ve bizden önceki kuşaklarla karşılaştırmanın bir yolu da insanlar tarafından bilinen en eski standartlardan biri olan On Emir’dir.
Μην ξεχνάς τους κανόνεςLDS LDS
Bazı tercümanlar bu ayetin şöyle olması gerektiğini savunur: “Belinizi sıkı bir kuşak gibi olan hakikatle kuşatmış olarak.”
Θα παραγγείλουμε φαγητό, θα δούμε λίγη ΤV, και απλά θα' μαστε μαζί, όπως ένα κανονικό ζευγάριjw2019 jw2019
Birinci kuşak.
Θεέ μου, ευχαριστώ πάρα πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açgözlülükle yoğrulan bu çekici atmosfer giydikleri kırmızı kuşakla tanınan yüzün üzerinde Teksaslı kanun kaçağını merhametsiz gangster sürüsü olarak bir araya getirdi.
Πήγα φυλακή.- Θα ξαναπάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben kayıp ve huzursuz bir kuşağın çocuğuyum.
Τι έχεις πάλι; Είμαστε με την οικογένειά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bende " neden umursayayım ki " kuşağının üyesiyim.
Ο επόμενος μάρτυραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avustralya’dan başlayıp Asya ve Afrika’nın tropik bölgelerini de içine alarak, Arap yarımadası ve ılıman iklim kuşağına kadar uzayan bir bölgeye yayılmış yaklaşık 12 kobra cinsi vardır.
Δεν ψάχνω για συντροφιά, βασικάjw2019 jw2019
Bu kuşak okulunu ve ustanı temsil eder.
Τι κάνει εδώ;- Ο χαρτοφύλακας ήταν δεμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.
Το κατάλαβαQED QED
NBC kanalına gidip bizi hava durumundan sonraki kuşağa sokabileceklerini mi görelim.
Εθνική σύνταξη σε πρόσωπα με εκ γενετής αναπηρία ή σε πρόσωπα που κατέστησαν ανάπηρα σε νεαρή ηλικία (Νόμος περί εθνικών συντάξεων #/#)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm dalga kuşağı boyunca armoni yükseliyor.
Τη Λέινι; ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuşaklar arası bir sandviç yapalım.
Μην το σκέφτεσαι πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bu gezegeni kuşaklarca onarabilirdi.
' Ηταν το έκτο άτομο που έφτυσε τον Μουσολίνι κρεμασμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekala bizim gibi bir çoğu, Hayatımda bir kaç defa böyle içimdekiler ile yaşadım ve evet çok sık, benim duvarlarım gök kuşağı olurdu.
Η πόλη δεν θα μας φερθεί καλά αν καταλάβουν κάποιον από εμάςted2019 ted2019
A-halkası neredeyse seyrektir, bu da ışığın neden bu kuşaktan kolayca geçtiğini açıklar.
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşaya’nın sözleri sonraki kuşaklar üzerinde ne zaman ve nasıl gerçekleşti?
Δεν υπάρχει ζήτημα σ ' αυτά που μπορεί να ακούσατε ...jw2019 jw2019
9 Peygamber Elişa, peygamber oğullarından+ birini çağırıp “Beline kuşağını sar,+ bu yağ kabını+ al, Ramot-gilead’a git”+ dedi; 2 “Oraya varınca Nimşi oğlu Yehoşafat oğlu Yehu’yu+ bul.
Απάντησε μουjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.