Medea oor Grieks
Medea
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Μήδεια
Medea çok güzel bir oyun, ama siz erkekler için, fazla iltifat edici oyun değil.
Η " Μήδεια " είναι υπέροχο έργο... αλλά για εσάς τους άντρες, δεν είναι πολύ κολακευτικό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medea kocasını seviyor, evet mi?
Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο υπερήφανος σε συναντά όχι με εγκαρδιότητα αλλά με την καχυποψία κάποιου που κάνει αναγνωριστική έρευνα του εχθρούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medea'yı öldürmeye geldim
Δεν είμαι φίλος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özür dilerim, Medea
Η ασυντόνιστη δράση εκ μέρους των επί μέρους κρατών μελών στον τομέα των διασυνοριακών μεταφορών χρηματικών ποσών θα μπορούσε να έχει σημαντικό αντίκτυπο στην εύρυθμη λειτουργία των συστημάτων πληρωμών σε επίπεδο ΕΕ, και κατά συνέπεια να βλάψει την εσωτερική αγορά στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιώνopensubtitles2 opensubtitles2
Medea, neden buraya geldin?
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonraları, daha genç bir kadın için onu terk etmiş...... Medea intikam duygusu içinde kendi iki çocuğunu kesmiş
Γιατί το έκανε την τελευταία στιγμήopensubtitles2 opensubtitles2
Medea Colchis döndü.
Μάλλον πήγε σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araya girmeyeceğine söz verirsen, Medea'nın öyküsünü anlattırırım ona... ...
Είναι λούτσα στο σάλιο τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hecate, Medea, Ba ¡ thory bunlardan sadece birkaçı.
Με βοήθησες να γίνω αυτό που είμαι, αλλά γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It medea seçimini yapmıştır görünüyor.
Το αποτέλεσμα θα είναι θάνατος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euripedes'de Medea'a mektup yazıp bunu anlamak istedi.
Όταν έχω καιρό θα σου αλλάξω τη συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda Medea'nın annelik iç güdüsü var!
Η απόφαση για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medea çok tatlıydı, ama kimi zaman huysuzdu.
Λυπάμαι πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medea bu söylemiştim varsayarak ı'm?
Είστε πολύ καλός άνθρωποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haberi aldığında " Medea " şarkısını söylemiş.
' Oταν τελειώσει το σχολείο... θα κρεμάσω μια Tυχερή Κόκκινη ΣημαίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana Hecate rahibesi Medea'yı bile teklif etse kararım değişmez.
Τότε θα πρέπει να σε κυνηγήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhafızlara o ilacı Medea vermiş olmalı.
Ναι...Οι σκέψεις σου σε προδίδουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medea'nın çocuklarını öldürdüğünü söylemiyor.
Πώς είναι;- Τι, πώς είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Medea'nın zihninde, çocuklar parça parça bitiyordu.
Δεν είναι μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medea'yı da al.
Χάρηκε που σε γνώρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jason...... batıya gidip altın postu getirmişti...... ve bir barbarın karısıyla evlenmişti, Medea
Σε ορισμένες περιπτώσεις περιλαμβάνονται άλλες ονομασίες, όπως συνήθεις ή κοινές ονομασίεςopensubtitles2 opensubtitles2
Ama sana söylüyorum, Medea çocuklarını öldürdü.
Κοίταξε εκεί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm, Medea.
Παιδιά, όλοι κοιτάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraliçe Medea.
Κάποιο σχόλιο για την αίτηση απόλυσης... της ομάδας κρούσης την οποία επιβλέπετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medea çok güzel bir oyun, ama siz erkekler için, fazla iltifat edici oyun değil.
Έλα μέσα στο σπίτι, πριν σε βουτήξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I medea oldu.
Το καλό που του θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.