medeniyet oor Grieks
medeniyet
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
πολιτισμός
Modern medeniyet bilim ve eğitim üzerine kurulmuştur.
Ο σύγχρονος πολιτισμός εδραιώθηκε πάνω στην επιστήμη και τη μόρφωση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perileri arastirmakla veya piramitlerde uzayli medeniyeti bulmaya çalismakla daha iyi yapabilirdiniz.
Ναι, πάλι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hıristiyanlar olarak bugün üstünlüğe sahip gibi görünen bu aldırışsızlığın küreselleşmesini birlikte yenmeye ve sevgi ile dayanışma üzerine kurulmuş olan yeni bir medeniyet inşa etmeye çağrıldık.
έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (COMvatican.va vatican.va
Medeniyetin.
Το ίδιο και η Τζες.Μαζευτήκαμε άλλοι τρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rehberlerimiz ağır yükü taşıyordu. " Medeniyetten uzaktayken ormanlık alanda
Έλα, παλιοχέστη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medeniyetinize ne oldu?
Ποιο είναι το όφελος του INOmax σύμφωνα με τις μελέτες; Το INOmax ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Girişim, BM Medeniyetler İttifakı Konferansı' nın # cak Salı günü Madrid' de düzenlenen resmi açılış töreninde başlatıldı
Ίσως θα έπρεπε να πας για ακτινογραφίεςSetimes Setimes
Çoğu durumda, bir medeniyet kurabilen zeka, barışçıl jestleri anlama yeteneğine de sahiptir.
Δυστυχώς, έχω κακά μαντάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AB, Anayasa Anlaşması ve mevcut gözden geçirilmiş Reform Anlaşması' nda Tanrıya ve Avrupa medeniyetinin Hıristiyan köklerine yer verme çağrılarına direndi
Εργασία συγκεκριμένης διάρκειαςSetimes Setimes
Uzak bir medeniyetin bulunması ve bizim kozmik kökenlerimiz, en sonunda, tüm insanlar arasındaki bağı eve getiren şey olabilir mi?
Δε μ ’ αγαπάςted2019 ted2019
Yanıbaşlarında büyüyen medeniyetlerin karakteristiğini değiştirdiler. Politikadan sosyal organizasyonlara kadar her şeyi etkilediler.
Ο εταίρος του ΤΣΠ που παρέσχε τα δεδομένα ενημερώνει τους άλλους εταίρους για κάθε διόρθωση ή διαγραφή που πραγματοποίησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medeniyeti ortaya çıkararak kendi ekolojik ortamımızı değiştirdik.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη νέα κατάσταση που επικρατεί στις σχέσεις της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή 'Ενωση λόγω της προσχώρησης δύο νέων κρατών μελών στην EE, η οποία δημιουργεί ευκαιρίες και προκλήσεις όσον αφορά τη συνεργασία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή Ένωσηted2019 ted2019
En iyilerimiz ve akıllılarımız ile Mars'ta yeni bir medeniyet kuracaklardır.
Ίσως μπορώ να βοηθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar uğraşsam da torunuma medeniyet kurallarını öğretemedim.
Δεν σου έδωσα άδεια να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada, bu medeniyette bizi kuşatan şeyler arasında saklı olan Tanrı var.
Δε σκέφτεσαι εμάς πλέονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana içimde hiç medeniyet olmadığını söylemiştim.
Συγνώμη που διακόπτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medeniyeti kurtarıyorum hayatım.
Αν δεν γουστάρεις, πυροβόλησέ μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbette şimdi medeniyetin pek faydası yok.
Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου γιατηνπροστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wushe'deki tüm yabanileri medeniyetle tanıştırmayı başardık.
Ο όρος παράνομος μετανάστης έχει πολύ αρνητικές υποδηλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyor musunuz, bazı daha eski medeniyetlerde... sizin kadar başarısızlığa uğramış kişiler... kendilerini kılıçlarının üzerine... atarlardı.
Είχε κι άλλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medeniyetin, kendi gelişimine karşıt doğal bir direnişi var.
Ανάθεμα στις νευρoτoξίνες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batı medeniyetinin en yüksek başarılarının olduğu
Τα ακόλουθα συμβαίνουν μεταξύ #πμ και #πμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya, evet, sen burda hiçbir şeyin ortasındayken, ben medeniyetin içinde çalışıyorum.
Ναι αλλά δεν θα το κάνεις αν θέλεις τα διαμάντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antik medeniyetler bunu biliyordu hatta bunun üzerinde yükseliyordu.
Είναι περίεργος για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca hangisi daha önemli; iş mi yoksa Avatar'a bir medeniyeti yeniden inşa etmesi için yardım etmek mi?
Λυπάμαι Μάικλ, αλλά ένιωθα διαφορετικά για εσένα και το καταλάβαινεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medeniyeti kurtaracak duvar!
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.