Medeni hukuk oor Grieks

Medeni hukuk

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Αστικός κώδικας

Soortgelyke frases

medeni usul hukuku
Πολιτική Δικονομία

voorbeelde

Medeni hukuk ve ceza hukuku diye bir ayrım yapılmıyordu.
Δεν γινόταν καμιά διάκριση μεταξύ του αστικού δικαίου και του ποινικού δικαίου.

Teknik olarak, bir medeni hukuk noteriyim.
Βασικά, είμαι ληξίαρχος.

Bazı ülkelerde, medeni hukuk ve ceza hukuku davalarında profesyonel bir hâkim ya da hâkimler heyeti karar verir.
Σε μερικές χώρες, οι αστικές και οι ποινικές υποθέσεις κρίνονται από κάποιον επαγγελματία δικαστή ή από μια ομάδα δικαστών.

Bir medeni hukuk mahkemesi...
Σίγουρα ένα κανονικό δικαστήριο...

Kosova, medeni hukuk ve ceza hukuku konularında henüz çok az bir ilerleme kaydetti
Το Κοσσυφοπέδιο σημείωση μικρή πρόοδο στον χώρο της πολιτικής και ποινικής δικαιοσύνης

Medeni hukuk davasında jüri zarar ve ziyanın bedelinin verilmesini veya tazminat ödenmesini emredebilir.
Σε αστική υπόθεση, το σώμα των ενόρκων μπορεί να επιδικάσει αποζημίωση.

Medeni hukukta kurbanların kaybını sayısal olarak hesaplamak için kullanıldığını söylüyor.
Λέει ότι χρησιμοποιείται στο αστικό δίκαιο για τον υπολογισμό αποζημίωσης θυμάτων.

Sana bir medeni hukuk avukatı getireceğim.
Θα σου βρω ένα συμβολαιογράφο.

Medeni hukuk o.
Είναι αστικό δίκαιο.

Ayrımcılık, medeni hukuk, kötü şans, her neyse işte.
Διάκριση, μηνύσεις, τα πάντα.

Nezikin (Zararlar ve Medeni Hukuk)
Νεζικίν (Ζημιές και Αστικό Δίκαιο)

Sana bir medeni hukuk avukatı getireceğim
Θα σου βρω ένα συμβολαιογράφο

Babamla birlikte avukatlık yapıyporum ve Medeni Hukuk öğretiyorum.
Είμαι ακαδημαϊκός και διδάσκω Αστικό Δίκαιο στην Πάντοβα!

Evcil hayvanlar ve araçlarla bir tutulduğundan medeni hukukta sözü bile geçmezdi.”
Τοποθετούνταν στο ίδιο επίπεδο με τα οικόσιτα ζώα και τα εργαλεία και ο αστικός νόμος δεν τον λάβαινε καθόλου υπόψη του».

Medeni hukuk toplantısından sonra.
Μετά τον Εμφύλιο Mixer.

Örneğin SEEMO, Sırbistan ve Karadağ hükümetlerinin iftira davalarını- ceza hukukuna göre değil- medeni hukuka göre ele alması yönünde çalışıyor
Ο SEEMO προτρέπει, παραδείγματος χάριν, τις κυβερνήσεις της Σερβίας και του Μαυροβουνίου να κάνουν τη δυσφήμηση αστικό-- και όχι ποινικό-- αδίκημα

Jüri denince çoğu kişinin aklına, ister medeni hukuk, ister ceza hukuku davası olsun, bir duruşmada kişinin suçlu veya masum olduğuna karar vermek üzere tanıkları dinleyen 12 yurttaştan oluşan bir heyet gelir.
Οι περισσότεροι άνθρωποι, όταν φαντάζονται ένα σώμα ενόρκων, έχουν κατά νου μια ομάδα 12 πολιτών σε κάποια δίκη—είτε πρόκειται για αστική διένεξη είτε για ποινική υπόθεση—οι οποίοι ακούν μαρτυρίες προκειμένου να αποφασίσουν σχετικά με την ενοχή ή την αθωότητα.

Derrick, Medeni ve Aile Hukuku bölümünün meslektaş değerlendirmelerinde iltimas geçildiğini duymuş.
Ο Ντέρικ άκουσε φήμες πως το οικογενειακό δίκαιο, ίσως γλιτώσει την αξιολόγηση.

Buna göre, önümüzdeki beş yıl içinde, uluslararası toplumun şu alanlarda eşgüdüm içinde harekete geçmesi gerekiyor: Hedefleri yeniden değerlendirip netleştirmek ve bölgedeki uluslararası varlığı yeniden yapılandırmak; yasanın üstünlüğünü sağlamak ve etkili ceza yasası ile medeni hukuk sistemlerinin geliştirilmesini sağlamak; bankacılık, vergi ve emeklilik sistemlerinde ekonomik yeniden yapılanmaya gitmek; mültecilerin ve yerlerinden edilen kişilerin dönüşünü ya da yeniden yerleşmesini sağlamak; eğitim reformu yapmak ve sivil toplumu geliştirmek
Συντονισμένη δράση θα πρέπει να αναληφθεί σε πέντε καίριους τομείς: εκ νέου αξιολόγηση και διευκρίνιση των αντικειμενικών της στόχων και ανασυγκρότηση της παρουσίας της στην περιοχή, επιβολή της έννομης τάξης και δημιουργία δίκαιων και αποτελεσματικών συστημάτων ποινικού και αστικού δικαίου, οικονομική αναδιάρθρωση σε συστήματα όπως το τραπεζικό, το φορολογικό, το εμπορικό και το ασφαλιστικό, επαναπατρισμό ή αποκατάσταση των προσφύγων και των εσωτερικά εκτοπισμένων ατόμων και μεταρρύθμιση της παιδείας και ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών

Ceza hukuku için medeni bir yaklaşım sergilememizi istediğinizi söylemiştiniz.
Είπατε ότι θέλετε μια πιο κόσμια προσέγγιση στο ποινικό δίκαιο.

Ceza hukuku için medeni bir yaklaşım sergilemenizi tercih ederim.
Προτιμώ πολιτισμένη προσέγγιση του ποινικού δικαίου.

Bu Dizideki kitapçıklar medeni ve taşınmaz mallar hukukunu, mahkemeler ve cezaları, Sanhedrin’in işleyişini, putperestlik, antlar ve Babaların Davranış İlkeleriyle (Avot) ilgili konuları ele alır.
Οι πραγματείες αυτής της Τάξης καλύπτουν θέματα σχετικά με το αστικό δίκαιο και τους νόμους ιδιοκτησίας, τα δικαστήρια και τις ποινές, τη λειτουργία του Σάνχεδριν, την ειδωλολατρία, τους όρκους και την Ηθική των Πατέρων (Άβοτ).

Bildirgenin kabul edildiğini # ğustos Salı günü aciklayan hükümet, belgenin hukukun üstünlüğü ve insan haklariyla medeni haklara saygıya dayanan demokratik bir toplum oluşturulması yolunda varılmış ulusal gorusbirligini gosterdigini belirtti
Ανακοινώνοντας την υιοθέτηση την Τρίτη ( # Αυγούστου) η κυβέρνηση δήλωσε ότι το έγγραφο εκφράζει εθνική συναίνεση για τη δημιουργία μιας δημοκρατικής κοινωνίας, θεμελιωμένη στην επιβολή του νόμου και σε ένα συνεπή σεβασμό των ανθρωπίνων και αστικών δικαιωμάτων

Bayım, bu hukukun bilinen bir gerçeğidir ki kanunlar insanoğlu tarafından yaratılmıştır ve bu medeni insanlar 2000 yıldan fazla bir süredir,... tüm toplumun ortak iyiliği için bu kanunlara uymayı kabul etmişlerdir.
Κύριε, είναι κοινός τόπος της νομικής επιστήμης, ότι οι νόμοι δημιουργούνται από ανθρώπους και αυτοί οι πολιτισμένοι άνθρωποι, εντός μίας παραδόσως πέραν των 200 ετών, συμφωνούν να υπακούουν σε αυτούς τους νόμους, για το κοινό καλό και την κοινωνία.

Steinberg yetkililere hukukun üstünlüğüne, anayasaya, bağımsız kurumlara ve anayasal seçim süreçlerine saygı göstermelerini, seçim süreçlerine katılmalarını ve ülkenin geleceğiyle ilgili medeni tartışmalar yürütmelerini söyledi
Ο σεβασμός του κράτους δικαίου και του συντάγματος, ο σεβασμός των ανεξάρτητων θεσμών, ο σεβασμός των εκλογικών διαδικασιών που έχουν θεσπιστεί από το σύνταγμα, η συμμετοχή στις εκλογικές διαδικασίες, έχουν εκπολιτίσει αντιπαραθέσεις για το μέλλον της χώρας, ανέφερε σε αξιωματούχους