Nezle oor Grieks
Nezle
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Κοινό κρυολόγημα
Evet tabii, nezle olayım ben de.
Ναι, το κοινό κρυολόγημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nezle
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
συνάχι
Bir film yıldızının laboratuvar kazasında patlamaya kurban gitmesini bırak nezle olsaydı bile haberimiz olurdu.
Αν μια σταρ του σινεμά είχε συνάχι, θα το μαθαίναμε, πόσο μάλλον να ανατιναζόταν σε ατύχημα σε εργαστήριο.
κρύο
Nezle ve grip mikropları sert yüzeylerde 48 saat yaşayabiliyor.
Κρύο και τα μικρόβια γρίπης μπορεί να ζήσει μέχρι και 48 ώρες σε σκληρές επιφάνειες.
κοινό κρυολόγημα
Evet tabii, nezle olayım ben de.
Ναι, το κοινό κρυολόγημα.
κρυολόγημα
Ve kullandığım bu yeni ilaçla kışın nezle bile olmuyorum.
Και με το κοκτέιλ που παίρνω, δεν με πιάνει ούτε κρυολόγημα.
οξεία ρινοφαρυγγίτιδα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nez haricinde tabiki, kendisi hala bakir.
Με την κλεψύδρα και το δρεπάνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama nezle oldum.
Την πράσινη γραμμή;- Της δικαιοδοσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talep edildiği gibi bir havlu, Birinin nezse
Ονοματεπώνυμα των ανθρώπων που κατέχουν σημαντικές θέσεις (διευθύνοντες σύμβουλοι, προϊστάμενοι τμημάτων, διευθυντές λογιστηρίων, προϊστάμενος τμήματος τελωνειακών θεμάτων κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekâlâ, öyleyse hepimiz nezle olduk.
Ο άνδρας μου το έλεγε εδώ και καιρό να το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona, nezle ya da grip gibi ‘yakalanmazsınız’.”
Μην καταψύχετεjw2019 jw2019
Herkese uğrayan nezle seni de çarptı sandım.
Με το άρθρο # της προσβαλλόμενης αποφάσεως, η Επιτροπή αποφάσισε να διαχωρίσει, μεταξύ άλλων, τους λογαριασμούς των οργανισμών πληρωμών για τους οποίους κάνει λόγο το προσφεύγον και να εκδώσει μεταγενέστερα απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών αυτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşları ara sıra soğuk algınlığı veya nezle gibi hastalıklar geçirirken o, yıllarca kemoterapi de dahil ağır tedaviler gördü.
Σας παρακαλώ κύριε, μην του το πείτεjw2019 jw2019
Nez, sağa dönüş yapman lazım üç, iki...
Ξέρουν τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün Idaho adını verdiğimiz yer Nez Kabilesine aitti.
Με κρατούν απασχολημένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz nezle.
Νομίζω ότι το μόνο που θέλω να πω τώρα είναι αντίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezle oldum
Μην ανησυχείςopensubtitles2 opensubtitles2
Hayır, ben nezle olmam.
' Εχεις εκείνο το πονηρό βλέμμα, ΜπαντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım nezle oldum
Τώρα τν κόλλησες κι εσύopensubtitles2 opensubtitles2
Hey, Nez, ne yapıyorsun?
Είναι ένα οργανικό ενισχυτικό για τη μαριχουάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir film yıldızının laboratuvar kazasında patlamaya kurban gitmesini bırak nezle olsaydı bile haberimiz olurdu.
Ξεσκεπάστηκε πολύ μεγαλύτερο Ισλαμικό κύκλωμα, από αυτό που περιμέναμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki taze bir hava esiyor eteğinden insan nezle olacak, nerdeyse yüreğinden.
Αυτό θυμάμαι μόνο... να σκέφτομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nezle ve beyin sarsıntısıyla... kim bilir yarınki performansım nasıl olacak.
Είναι τα κακά της, τα κακά της ΓουέντιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayaklarım nezle mi oldular acaba?
Με άλλα λόγια, δεν χρησιμοποιούν το πλαίσιο που παρέχεται από τους κανονισμούς Σένγκεν με τον δέοντα τρόπο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zayıf bir bünyem var ve nezle oldum.
Aλήθεια κανένα νέο... από την Anjali;- Είναι όλοι πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O akşam nezle olduğundan bahsetmiş miydim?
Τι είναι αυτό;- ΠούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezle olmana rağmen bu hızda yorulmadın bile.
Αναφορά σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezle olacagini soylemistim.
Γιατί δεν είναι εκατό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chelsea nezle mi olmuş?
Θέση των ενεργών άνω αγκυρώσεων (βλέπε παράρτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( nezle ) Ben sonuncuyu geçirebilirsiniz... ( İç çeker ) onunla gece?
● ΟΡΟΙ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carla'nın teyzesi geldiğinde, nezleymiş gibi davranmamın sebebi de bu.
Τώρα είναι πολύ χαρούμενο το φυτό, Ματ Σμιθ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.