nezle oor Grieks
nezle
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
συνάχι
Bir film yıldızının laboratuvar kazasında patlamaya kurban gitmesini bırak nezle olsaydı bile haberimiz olurdu.
Αν μια σταρ του σινεμά είχε συνάχι, θα το μαθαίναμε, πόσο μάλλον να ανατιναζόταν σε ατύχημα σε εργαστήριο.
κρύο
Nezle ve grip mikropları sert yüzeylerde 48 saat yaşayabiliyor.
Κρύο και τα μικρόβια γρίπης μπορεί να ζήσει μέχρι και 48 ώρες σε σκληρές επιφάνειες.
κοινό κρυολόγημα
Evet tabii, nezle olayım ben de.
Ναι, το κοινό κρυολόγημα.
κρυολόγημα
Ve kullandığım bu yeni ilaçla kışın nezle bile olmuyorum.
Και με το κοκτέιλ που παίρνω, δεν με πιάνει ούτε κρυολόγημα.
οξεία ρινοφαρυγγίτιδα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nezle
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Κοινό κρυολόγημα
Evet tabii, nezle olayım ben de.
Ναι, το κοινό κρυολόγημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nez haricinde tabiki, kendisi hala bakir.
Να σας ρωτήσω κάτι; Έχετε μεγαλύτερα αγόρια εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama nezle oldum.
Θα είμαι πάντοτε φίλοςσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talep edildiği gibi bir havlu, Birinin nezse
Ομαδική δουλειά, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekâlâ, öyleyse hepimiz nezle olduk.
για την Kühne: εταιρεία χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας περιλαμβανομένων θαλάσσιων μεταφορών εμπορευμάτων, δραστηριότητες μεσιτείας ασφαλίσεων και ακινήτων, εσωτερικές πλωτές μεταφορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona, nezle ya da grip gibi ‘yakalanmazsınız’.”
Πρέπει να τον πείσετεjw2019 jw2019
Herkese uğrayan nezle seni de çarptı sandım.
Η Ζόι είχε αφήσει μερικά βιβλία στο σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşları ara sıra soğuk algınlığı veya nezle gibi hastalıklar geçirirken o, yıllarca kemoterapi de dahil ağır tedaviler gördü.
Η αστυνομία θέλει να σου κάνει ερωτήσειςjw2019 jw2019
Nez, sağa dönüş yapman lazım üç, iki...
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, εξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün Idaho adını verdiğimiz yer Nez Kabilesine aitti.
Μοιάζει πολύ σαν αυτό, αλλά # φορές πιο ενσιχυμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz nezle.
' Aσε με ένα τέταρτο και ξύπνα μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezle oldum
Ναι, έτσι νομίζωopensubtitles2 opensubtitles2
Hayır, ben nezle olmam.
Η αντιμετώπιση υπερδοσολογίας του Tandemact συνίσταται κυρίως στην πρόληψη της απορρόφησης της γλιμεπιρίδης προκαλώντας έμετο και πίνοντας στη συνέχεια νερό ή λεμονάδα με ενεργοποιημένο άνθρακα (προσροφητικό) και θειικό νάτριο (υπακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım nezle oldum
Ευχαρίστως είναι εκεί στα αριστεράopensubtitles2 opensubtitles2
Hey, Nez, ne yapıyorsun?
Δεν την παντρεύεστε μόνο επειδή είναι όμορφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir film yıldızının laboratuvar kazasında patlamaya kurban gitmesini bırak nezle olsaydı bile haberimiz olurdu.
Είμαι πολύ γαμάτη για εσένα έτσι κι αλλιώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki taze bir hava esiyor eteğinden insan nezle olacak, nerdeyse yüreğinden.
Λοιπόν, κατάλαβα τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nezle ve beyin sarsıntısıyla... kim bilir yarınki performansım nasıl olacak.
Μου υποσχέθηκε ότι μπορώ να τον δω μόλις τελειώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayaklarım nezle mi oldular acaba?
Θα περπατήσω λίγο ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zayıf bir bünyem var ve nezle oldum.
Ωραία, δουλεύειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O akşam nezle olduğundan bahsetmiş miydim?
Βρήκα τελικά τη συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezle olmana rağmen bu hızda yorulmadın bile.
Σου είπα χωρίς παρεξήγηση, αλλά αν προσβλήθηκες λιγάκι, λυπάμαι Κέλι γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezle olacagini soylemistim.
Δεv τα πάω καλά με τα αίματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chelsea nezle mi olmuş?
Έχω βάλει στο μάτι τον νέο μας αθλητικογράφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( nezle ) Ben sonuncuyu geçirebilirsiniz... ( İç çeker ) onunla gece?
Δεν ήταν αρκετό για να αναγνωριστεί ο δράστης, αλλά αρκετό ώστε να αποκλειστεί κάποιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carla'nın teyzesi geldiğinde, nezleymiş gibi davranmamın sebebi de bu.
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.