veda
αντίο
Vedalar oor Grieks
Vedalar
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Βέντα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hüzünlü vedalar yoktu, unuttun mu?
Έχουμε πρόβλημα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veda gecesi elbisemden bira ve kan lekesini başka türlü nasıl çıkarabilirdim?
Υπάλληλος της Εταιρίας Φυσικού ΑερίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gece nasıl bir bekarlığa veda partisi olacak?
Το κομπιούτερ της δεν είναι εδώ.Είναι στο γραφείο τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veda konuşmasını bana bırakmak zor, değil mi?
Σύμφωνα με σένα, επιλέγει να μείνει συνδεδεμένος με την καρέκλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ee, bekarlığa veda partisi hakkında fikri olan var mı?
Τεκμηριωμένες πολιτικές και πρακτικές: πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την ανάπτυξη δικτύων πρωτοβουλιών μεσιτείας γνώσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada veda edecek çok şey var.
Σε τι διάθεση είστε εκεί, κυβερνήτα;- Είμαστε καλύτερα, σ ' ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım artık veda zamanı.
Πρέπει να σου μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veda partini düzenlemeye başlayayım.
Σε κάνει ν' αμφισβητείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü erkek bir patron Lutz'ın bekârlığa veda partisine gelmezse eşeklik etmiş olur.
Γιατί κυνήγησες τον Πέταμπον;- Δεν κυνήγησα κανέναν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veda etmek istiyorum.
Ωραίο λουκουμά έχετε εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam sekiz yıl benimle tek kelime konuşmamış şimdi de bana veda videosu gönderiyor.
Και η μαμά σου μαύρη σαν την σόλα του παπουτσιού μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir veda etme yolu.
Επιλέξιμες δραστηριότητες και προτάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık veda etme vakti geldi
Δεν θα απαντώ στο " Έλι "opensubtitles2 opensubtitles2
Böylece, Gerouden'ın garip hayvanı hayata veda etti.
Όχι ευχαριστώ, τα έχω όλα υπό έλεγχο, ΧένριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekârlığa veda partisinde bile konuşulmaz böylesi
Εγώ δεν είδα τίποτα, κύριεopensubtitles2 opensubtitles2
Aslında sana veda etmek için dönmeni bekliyordum.
Μου υποσχέθηκε ότι μπορώ να τον δω μόλις τελειώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden bana veda etmek istediğini anlayamadım ama.
ΝαπρoσέχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevgilim veda ettiğinden beri
Οπότε, ήρθα εδώ και σε ρωτάω.Γιατί, ΤσάρλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana veda etmeden gitmeme izin vermeyeceğini biliyordum.
Αλλά χαίρομαι πολύ που ήρθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma'ya benim yerime veda et.
Ξέρεις, το όλο νόημα του μαγειρέματος της ψηφοφορίας ήταν για να επιστρέψω κάπως νόμιμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birbirimize veda etmemiz için bize şans ver
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neredeyse tüm topluluklarda, dost dediğiniz kişiler tarafından... törensel bir veda sunmak adettenmiş.
Δεν με ξεγελάς, είναι ένα τεστOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra ben son vedamı ettim.
Τότε λοιπόν γιατί έφυγεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veda falan etmeden.
Απλά βοηθάω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merhumun pek değerli dostları, iş arkadaşları ve akrabaları ona artık veda etmenin...
Δείξε έκπληκτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.