estetik ameliyat
Πλαστική χειρουργική
ameliyat oor Grieks
ameliyat
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
εγχείρηση
Angela'dan yerel hastanelerin ameliyat kayıtlarına bakmasını istedim. Belki öyle kimlik tespiti yapabiliriz.
Ζήτησα από την'ντζελα να ψάξει τα αρχεία εγχειρήσεων στα τοπικά νοσοκομεία, ίσως βρούμε έτσι την ταυτότητά του.
χειρουργείο
Annie ameliyat olmak zorunda, ama doktorlar iyi olacağını söylüyorlar.
H Annie πρέπει να μπει χειρουργείο, αλλά οι γιατροί πιστεύουν ότι θα γίνει καλά.
εγχείριση
Kocanızın hemen ameliyat olması lâzım, ama sizin onayınız gerekiyor.
Ο σύζυγός σας χρειάζεται εγχείριση, άμεσα, αλλά χρειαζόμαστε τη συγκατάθεσή σας.
λειτουργία
Böbrek faaliyetlerin düşüyor ve maalesef ameliyat etmezsek toplu bir organ iflası yaşayacaksın.
Η νεφρική σου λειτουργία μειώνεται ραγδαία, και φοβάμαι ότι θα πέσεις σε πολυοργανική ανεπάρκεια, αν δεν εγχειριστείς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zavallı kadının ameliyatı 18 saat sürmüş.
Θέλουμε να τον χάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var olmayan tümörünü ameliyat etmek istiyorum.
Θα συνηθίσεις γρήγορα.Είναι εύκολο αυτό το νησίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen ona bu ameliyatı olması gerektiğini söyler misiniz?
Όταν η μάζα, οι διαστάσεις ή το σχήμα του μηχανήματος ή των διαφόρων στοιχείων του δεν επιτρέπουν τη χειροκίνητη μεταφορά του, το μηχάνημα ή καθένα από τα διάφορα στοιχεία του πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameliyatla.
Μην αναπνέειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araştırmalar, hastaların daha çabuk iyileştiğini ve ameliyattan sonra daha az sorun yaşandığını gösteriyor.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη χρήση γης και τα τοπία, στο πλαίσιο του όγδοου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο # έωςjw2019 jw2019
Ameliyat yapıyorlar, öğretiyorlar yarının cerrahlarını şekillendiriyorlar.
Συγχαρητήρια, ΛόρενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnanın bana hanımefendi, sadece bir doktor olsaydım bu ameliyatı derhal yapardım.
Εσύ πώς είσαι;- ΚαλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence, arkadaşı için yaptığı bunca fedakârlık...... ameliyatı için yanında olması, bunlar çok önemli
Μετά τον γάμο... η ΤJ ανακάλυψε πως ο Wοοdy είχε αυτό το ψευδώνυμοopensubtitles2 opensubtitles2
Ameliyatı başka birine vereyim.
Για τι πράγμα μιλάς; Τι εννοείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameliyatı düşünmek gerekebilir.
Είσαι εντάξει; Είσαι πληγωμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seçilmiş kişiler, aylarca süren güvenlik araştırması ve estetik ameliyat ile yapıldı.
Αυτό δεν είναι αλήθεια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha önce bu tip çok ameliyat yaptınız mı?
Βρήκαν όπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameliyat hakkında biliyorum.
Τον είδαν σε ένα φαστφουντάδικο στο Σίνταρ Γκροβ, του ΓουισκόνσινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya ameliyat yüzünden değilse?
Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός # ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinikteki ekip 1986 yılından bu yana kardeşlerimize kansız ameliyat uygulamaktadır.
Που είναι το κακόjw2019 jw2019
Herhangi bir ameliyat?
Ούτε αυτός θα καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir bypass ameliyatı için çok fazla para talep ediyorlar.
Δεν ξέρω τις πηγές σου, αλλά δεν με συμπαθούσε πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ameliyatı yapmayacaksınız
Πολύ χαμηλό επίπεδο, μόλις που μας γρατσούνισανopensubtitles2 opensubtitles2
Bu ameliyat genelde iki saat sürer.
Τα κράτη μέλη διενεργούν επίσημους ελέγχους προκειμένου να εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 yaşında üçlü koroner bypass ameliyatı.
Και η ατροπίνη έχει μια παράδοξη αντίδραση ως ηρεμιστικό, που χρησιμοποιείται σε ψάρια και άλλα ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şef, Marinah'ın ameliyatına başladı mı?
Σεισμική δοκιμή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameliyatınızın tarihini ayarlıyoruz.
Καλή σου μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve onu ameliyat edeceğim.
Παλιό μαλάκα, SanteroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şey, ameliyatın gerekli olup olmadığını bilmiyorum.
Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός ΕπίτροποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Televizyon programlarında gösterildiği gibi, ameliyattan sonra herşey mükemmel gitmiyor.
Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.