ataç oor Grieks

ataç

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

συνδετήρας

naamwoord

Tüpü salladığın zaman ataç kan hücrelerinin bir kısmını parçalayacak.
Όταν κουνήσεις το δοκιμαστικό σωλήνα, ο συνδετήρας θα καταστρέψει κάποια από τα αιμοσφαίρια.

voorbeelde

ATAC'ın çalışanların ilişkiye girmemesi konusunda katı kuralları vardır.
Η ΑΤΑΚ απαγορεύει σχέσεις μεταξύ υπαλλήλων.

Ona bir ataç ve anakart verin istediğiniz herşeyi yapar
Δωσ'του έναν συνδετήρα και μια μητρική κάρτα.. και θα σου φτιάξει ό, τι θες.

Gözlerimde ataçla mı operasyon yapacaksın?
Θα βάλετε στο μάτι μου συνδετήρα;

Ataç taşımaya başlasam iyi olacak.
Πρέπει να αρχίσω να κουβαλάω συνδετήρες.

Kağıtlar için ataç ve anahtarlık
Συνδετήρες και ένα λαγοπόδαρο

O zaman ATAC vericisini ele geçirme şansımız var demektir.
Ώστε υπάρχει πιθανότητα ν'αποκτήσουμε τον πομπό ΑΜΣΕ.

Mayonez yok, ataç yok, soru yok.
Όχι μαγιονέζα, συνδετήρες ή ερωτήσεις.

Bir ataç.
Συνδετήρας.

Onlara biraz ataç verebilir miyim?
Μπορώ να τους δώσω μερικά συνδετηράκια

Seni iki ataç ve bir şişe iyotla DNA testi yaparken görmüştüm, öyle değil mi?
Σε είδα να κάνεις έλεγχο DNA με δύο συνδετήρες και ιώδιο.

Bunu ataçla yaptığın bir testin sonucuna dayanarak söylüyorsun.
Το βασίζεις σε μια εξέταση που έγινε μ'ένα συνδετήρα.

Unutma, postalar solda duracak, kahvesi sağda ve hiçbir yerde, hiçbir şekilde ataç olmayacak.
Να θυμάσαι πως βάζεις την αλληλογραφία στ'αριστερά και τον καφέ στα δεξιά... ... και να μην σκορπάς τους συνδετήρες.

Bütün gün koca kıçlarının üstünde oturup ataçları büker onlar.
Κάθονται στον χοντρό κώλο τους, όλη μέρα, και τα ξύνουν.

Bir ataçla.
Μ'έναν συνδετήρα.

Her bir elemanını, her bir kağıdını, her bir atacı bile.
Τους υπαλλήλους, τα στυπόχαρτα, ακόμα και τους συνδετήρες.

Koridorda, ufak bir çakı ve ataçla bir ofisin kapısını açmaya çalışan bir kadın gördüm.
Και στον διάδρομο, πρόσεξα ότι μια γυναίκα προσπαθούσε... να παραβιάσει την κλειδαριά του γραφείου, μ'ένα γαλλικό κλειδί κι έναν ανοιχτό συνδετήρα.

ATAC sistemini yok edin!
Καταστρέψτε το σύστημα ΑΜΣΕ!

Eğer buraya bir ataçla girebiliyorsam, ne tür bir hırsız kol demiri kullanırdı?
Αν εγώ μπορώ να μπω μ'έναν συνδετήρα, τι είδους κλέφτης θα χρησιμοποιούσε ένα λοστό;

ATAC ile donatılmıştı.
Ήταν εξοπλισμένο με ΑΜΣΕ.

Birkaç hafta önce buraya ataç koymaya çalışırken yakaladım seni.
Σας επίασα να βάλω paperclips εδώ λίγες εβδομάδες πριν.

Kağıtlar için ataç ve anahtarlık.
Συνδετήρες και ένα λαγοπόδαρο.

Ölü bir astronotu Washington Gazetesi'nin ön sayfasına çıkartırsam meclis, ataç alacak parayı bile vermeyecektir.
Το Κογκρέσο δεν θα μας χρηματοδοτήσει ούτε για συνδετήρες... αν τους βγάλω έναν νεκρό αστροναύτη πρωτοσέλιδο στην Ουάσινγκτον Ποστ.

Buradan seni elinde ataç ve K-kupalarla dolu karton koli tutarak gitmeni izleyeceğim.
Θα σε δω να φεύγεις από εδώ με μία κούτα γεμάτη συνδετήρες και κάψουλες καφέ.

Bir ataç kullanarak dizüstü bilgisayarımı tamir etmişti.
Έφτιαξε το λάπτοπ μου μ'ένα συνδετήρα.

Bir ataç kutusu?
Ένα κουτί συνδετήρες;