ata oor Grieks

ata

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

πατέρας

naamwoord manlike

Austin'in en sonunda yola geldi ve truva atını çıkardı.
Ο πατέρας του Όστιν τελικά έπεσε και ξεκαβάλησε το καλάμι!

πρόγονος

naamwoord manlike

Beni bağışla ve atalarımızın atlarının mülkiyetine benim de ortak olmama izin ver.
Δώσε μου την άδεια να συμμετέχω στα άλογα των προγόνων μας.

γεννήτορας

naamwoord manlike

προπάτορας

naamwoord manlike

Ata

eienaam

Soortgelyke frases

yükleyici Truva atı
Λογισμικό λήψης δούρειων ίππων

dosya yükleyen Truva atı
Ιός εξαπόλυσης δούρειου ίππου (Trojan Dropper)

Taçküre kütle atımı
Στεμματική εκπομπή μάζας

at arabası
Άμαξα

uzaktan erişim sağlayan Truva atı
δούρειος ίππος απομακρυσμένης πρόσβασης

At yarışı
Ιππασία

hizmet reddi saldırısı düzenleyen Truva atı
Επίθεση που αφορά άρνηση υπηρεσίας μέσω δούρειου ίππου

at
άλογο · άλογο ίππος · άτι · ίππος · ίππος, άλογο

voorbeelde

13, 14. (a) Yehova makullüğünü nasıl gösterir?
13, 14. (α) Πώς εκδηλώνει ο Ιεχωβά λογικότητα;

7, 8. (a) Tanrı’nın kavminin ‘çadırının iplerini uzattığına’ ilişkin hangi kanıt var?
7, 8. (α) Ποιες αποδείξεις υπάρχουν για το γεγονός ότι ο λαός του Θεού έχει ‘μακρύνει τα σκοινιά του’;

Avrupa Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankası (EBRD) başkanı Thomas Mirow # Şubat Pazartesi günü, Hırvatistan' a Perşembe ve Cuma günü gerçekleşecek ilk ziyareti öncesinde yaptığı açıklamada, EBRD' nin # yıl sonuna kadar ülkeye # ila # milyon avroluk yatırım yapacağını söyledi
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ) θα επενδύσει περίπου # με # εκατ. ευρώ στην Κροατία μέχρι τα τέλη του # ανακοίνωσε τη Δευτέρα ( # Φεβρουαρίου) ο πρόεδρος της ΕΤΑΑ Τόμας Μίροου, εν όψει της πρώτης επισκέψεώς του στη χώρα την Πέμπτη και την Παρασκευή

Arkaya da bir solaryum atayım diyordum ama şu an için ertelemeye aldım.
Θα έβαζα σολάριουμ στην πίσω αυλή, αλλά τα σχέδιά μου έχουν κολλήσει λίγο.

Senin oyununu öğrendim ve Jules' a gittim
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην Τζουλς

Ayrıca bir başvuru kitabına göre, “cinsel açıdan deneyimli olabilecek daha büyük erkek çocukların ilgisini çekebilirler” (A Parent’s Guide to the Teen Years).
«Υπάρχει επίσης ο κίνδυνος να τραβήξουν την προσοχή μεγαλύτερων αγοριών τα οποία είναι πιο πιθανό να έχουν ήδη κάποιες σεξουαλικές εμπειρίες», επισημαίνει το βιβλίο Οδηγός του Γονέα για τα Εφηβικά Χρόνια (A Parent’s Guide to the Teen Years).

NATO operasyonları ve genişleme, İttifakın Nisan ayı başında Bükreş' te yapacağı zirvenin gündeminin üst sıralarında yer alacak
Οι επιχειρήσεις του NATO και η διεύρυνση θα είναι μεταξύ των κύριων θεμάτων στην ατζέντα της συνόδου της Συμμαχίας στο Βουκουρέστι, στις αρχές Απριλίου

Kesin New Hampshire' a gitmiştir
Βάζω στοίχημα ότι πήγε στο Νιου Χάμσαϊρ

Sonrasında anca Meryem Ana gibi hamile kalmam lazım çünkü Quinn'den ayrıldığımdan beri kimseyle olmadım.
Δεύτερον, θα ήταν με τον κρίνο αφού δεν έχω πάει με κανέναν μετά τον Κουίν.

Öte yandan güneş enerjisi kapasitesi # yılındaki # tan # yılında # a ulaştı
Εν τω μεταξύ, η παραγωγή ηλιακής ενέργειας αυξήθηκε από # το # σε # το

9, 10. (a) Yehova’nın hangi emri Nuh’un yaşamını değiştirdi?
9, 10. (α) Ποια εντολή του Ιεχωβά άλλαξε τη ζωή του Νώε;

İsa peygamber bizzat Yehova Tanrı tarafından çok yüksek bir konuma atandı.
Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ διορίστηκε προσωπικά από τον Θεό σε θέση μεγάλης εξουσίας.

Benimle Alderaan' a geleceksen Güç' ü tanımalısın
Πρέπει γνωρίσεις τη Δύναμη, αν είναι να έρθεις μαζί μου στον ’ λντερααν

Gerçekten dışarıda donarak öleceğimizi düşünecektim, bu korkunç çığlık atan kadınla bir dakika daha harcasaydım.
Πιστεύω ότι καλύτερα είναι να ξεπαγιάσω έξω, παρά να περάσω ακόμα 1 λεπτό μ'αυτές τις απαίσιες κυρίες που σκούζουν.

12-14. (a) İnsanlar İsa’yı övdüklerinde o nasıl alçakgönüllülük gösterdi?
12-14. (α) Πώς εκδήλωνε ο Ιησούς ταπεινοφροσύνη όταν οι άνθρωποι τον επαινούσαν;

Bir ara sende ata binmelisin.
Να έρθεις να ιππεύσεις μαζί μου καμιά φορά.

8. (a) İsrail’de hangi temel öğretme yöntemi kullanıldı ve bunun önemli özelliği ne idi?
8. (α) Ποια βασική μέθοδο διδασκαλίας χρησιμοποιούσαν στον Ισραήλ, και ποιο σημαντικό χαρακτηριστικό περιλάμβανε;

Planet' a gelip benimle kahve içmek ister misin?
Θα έρθεις στο Πλάνετ να πιούμε καφέ

Belki eşsiz konumundan dolayı birçok botanikçi bu kocaman ada-kıtanın dünyada en zengin floraya sahip olduğundan emindir.
Ίσως λόγω αυτού του μοναδικού σκηνικού πολλοί βοτανολόγοι είναι πεπεισμένοι ότι αυτή η μεγάλη νησιωτική ήπειρος έχει την πιο πολυποίκιλη χλωρίδα στον κόσμο.

H, Steve Emerson' a gönderilen resmi Cameron West çekmiş
Ο, η φωτογραφία που στάλθηκε στον υπολογιστή του Στηβ Έμμερσον τραβήχτηκε από τον Κάμερον Γουέστ

7. (a) Tapınmada birlik zamanla ne ölçüde başarılacak?
7. (α) Σε ποιο βαθμό θα επιτευχθεί τελικά η ενότητα λατρείας;

Mesiç Salı günü ayrıca NATO Genel Sekreteri George Robertson' la da bir araya gelerek Hırvatistan' ın İttifak' a katılma konusunu tartıştı
Την Τρίτη, ο Μέσιτς συναντήθηκε επίσης με το γενικό γραμματέα του ΝΑΤΟ Τζορτζ Ρόμπερτσον για να συζητήσουν για την προσπάθεια της Κροατίας να ενταχθεί στη συμμαχία

Evet, Allah' a inanıyorum
Πιστεύω στον Θεό

1, 2. (a) Siz ne tür bir hediyeye çok değer verirsiniz?
1, 2. (α) Πότε έχει ένα δώρο μεγάλη αξία για εσάς προσωπικά;

Ada hakkında daha fazla şey bilmeliyim.
Πρέπει να μάθω περισσότερα για το νησί.