bölünen görev
διαίρεση εργασίας
bölünen oor Grieks
bölünen
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
διαιρετέος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son derece küçük olan insanın hücresinde merdivene benzeyen DNA molekülleri bulunmaktadır. Her molekül özel bir kişi için programlanmıştır. Bölünen her hücrenin içinde hayata dair aynı mesajlar kayıtlıdır.
R# (Πιθανός κίνδυνος εξασθένησης της γονιμότηταςjw2019 jw2019
Hiçbir şey tarafından kabaca bölünen konuşmamıza dönelim
Συγχωρειστε μας, κυριεςopensubtitles2 opensubtitles2
Kutsal Yazılardaki kayıt şöyle diyor: “Ateşten imiş gibi bölünen diller onlara görünüp onların her biri üzerine kondu. Hepsi Ruhülkudüsle [mukaddes ruhla] doldu, ve kendilerine Ruhun verdiği söyleyişe göre başka başka dillerle söylemeğe başladılar.”—Resullerin İşleri 2:1-4.
Θα επέστρεφα. "jw2019 jw2019
İkiye bölünen.
Δε γνωρίζετε πώς παίζεται το παιχνίδι, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir canlıda bölünen hücrelerin sayısı göz önünde tutulursa, mutasyonların görece olarak çok fazla oluşmadığı görülür.
Μ' έπιασε πονοκέφαλος απ' την έντασηjw2019 jw2019
Aynı ülkede boşanan beş çiftten üçü çocuklu olduğundan, bölünen evlerde yaşayanlar karmaşık problemlerle karşılaşmaktadırlar.
" Λακρός, αδέρφια για πάντα ", πρωταθλητήjw2019 jw2019
“Zorlu bir yel esiyormuş gibi ansızın gökten bir ses geldi, ve bütün oturdukları evi doldurdu. Ve ateşten imiş gibi bölünen diller onlara görünüp . . . .
Λέω ότι προσπαθώ... να αντισταθώ στην επιθυμία να σε φιλήσωjw2019 jw2019
Bağımsız Diplomat, giderek bölünen bir dünyada giderek öne çıkan ve belirginleşen bir trendin parçası.
Δεν μπορείς να διεκδικήσεις μια θέση μαζί της ακόμα, ΔάντηQED QED
Çok ilginç bir bilmece, yıldızgeçidi kapanıp gemi ikiye bölünene kadar...... bunu detaylıca tartışmak isterim!
Κάτι στα γρήγορα, πού έχετε τις βεντούζες για την τουαλέταopensubtitles2 opensubtitles2
Tek yapabileceğim şey beklemek ta ki ortadan ikiye bölünene dek.
Στις ενστάσεις υποστηριζόταν επίσης ότι η καταχώριση της εν λόγω ονομασίας θα ήταν αντίθετη προς το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και θα έβλαπτε την ύπαρξη ονομασίας, εμπορικού σήματος ή προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # καθώς και ότι η προτεινόμενη προς καταχώριση ονομασία ήταν κοινήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani kafası kesilen ajan ikiye bölünen fahişeyle mi kırıştırıyormuş?
Είδος της διαδικασίας του διαγωνισμού: ανοικτή ή κλειστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve hızla bölünen kanserli hücrelere sahip olduğunuzda, eğer içlerinden biri daha hızlı büyümelerine izin veren yeni mutasyonlara uğrarsa, besinleri daha iyi bir şekilde alırsa, bedeni ele geçirirse, evrim geçirmek üzere seçilirler.
" Είμαι η λεγεώνα. " αυτό είναι γελοίοted2019 ted2019
Kendi içinde bölünen her krallığın yıkılacağını söyledi ve “Eğer Şeytan da kendi içinde bölünmüşse, onun krallığı nasıl ayakta kalabilir?” dedi.
Τα βράδυα διαβάζω!jw2019 jw2019
Bu pusula, çizgilerle bölünen, eşmerkezli daireler içerir.
Μπόρις ο Λεπίδας;- Ναιjw2019 jw2019
Yaşamı bölünenin bir tek sen olduğunu mu sanıyorsun?
Αυτό που είχε κάνει στον εαυτό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçtiğimiz yüzyıl içinde iki kez bölünen Gora halkı, bugün üç ayrı ülkeye dağılmış durumda
Συνέβη σε ' μέναSetimes Setimes
Örnek olarak Amerika Birleşik Devletlerinde Kuzey Baptistler (ABD’deki Amerikan Baptist Kiliseleri) ve Güney Baptistler (Güney Baptistler Anlaşması) olarak bölünen ve hizipleşmeler sonucu içinde çok sayıda başka grup oluşan Baptist dinini düşünün.
Θέμα: Η μη ισχύς ενός διπλώματος χειρισμού αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας κατά τη χρήση του σε άλλα κράτη μέλη ή η μη ισχύς του ως συνέπεια της αλλαγής των κανονισμών για τις άδειες πιλότων αεροπορικών μεταφορών (ATPLjw2019 jw2019
10 Yanlış rehberliğe dayanarak verilen yanlış kararların üzücü sonuçlarını çevremizde bol bol görüyoruz: biten evlilikler, bölünen aileler, aşırı uyuşturucu ve alkol kullanımı, azgın gençlik çeteleri, rastgele cinsel ilişkide bulunmak, cinsel yolla bulaşan hastalıklar bunlardan bazılarıdır.
Γιατί το κάνεις αυτό; Μη μου λες να σκάσωjw2019 jw2019
Ruhun dökülmesine ‘zorlu bir yel esiyormuş gibi gökten gelen bir ses’ ve her bir öğrencinin üzerine inen “ateşten imiş gibi bölünen diller” eşlik etti.
Δεν είναι οι Ακόλουθοι που έχεις για να ανησυχείςjw2019 jw2019
Çabalarını tüm güne yayıp seyreltmektense molalarla bölünen yoğun çalışma periyotları kullanıyorlar.
Δεν θα πάρεις ούτε γουλιά από το ουίσκι μουQED QED
O, barış ve güvenlik için dua eden, ama birbirinden farklı görüşlere sahip mezheplerle dinsel bakımdan bölünen bir dünya ile barış içinde midir?
Αναφορά σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςjw2019 jw2019
Zorlu bir yel esiyormuş gibi ansızın gökten bir ses geldi, ve bütün oturdukları evi doldurdu. Ve ateşten imiş gibi bölünen diller onlara görünüp onların her biri üzerine kondu. Hepsi Ruhülkudüsle (mukaddes ruhla) doldu, ve kendilerine Ruhun verdiği söyleyişe göre başka başka dillerle söylemeğe başladılar.”
πραγματοποιείται ανάλυση της επικινδυνότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου Β, με την οποία εντοπίζονται όλοι οι δυνητικοί παράγοντες εκδήλωσης της ΣΕΒ καθώς και η εξέλιξή τους διαχρονικώς στη χώρα ή στην περιοχή·jw2019 jw2019
İki terim de, bölen ve bölünen, negatif olduğu için - eksi 54 ve eksi 6 - cevap artı olur.
Καλή στέρεη γη!QED QED
Şimdi bölünen, üretip tüketen ( metabolize olan ), kimyasallar aracılığıyla yanan tek hücrelerin açıklaması elimizde.
Μέρος αυτής της εκπαίδευσης είναι να γνωρίζεις ποιόν μπορείς να σώσειςQED QED
Bu paydalardan birini seçip, katlarına bakıp, diğer iki paydaya da bölünen en küçük katını seçebiliriz...
Πιάσ ' τo και σπρώξ ' τo απ ' τηv άλλη μεριάQED QED
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.