bitiş tarihi
ημερομηνία λήξης
bitiş oor Grieks
bitiş
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
τέλος
Charlotte'un onunla evlenmesini istemedim. Farklı bitiş hayal ettim.
Δεν άντεχα να την δω να τον παντρευτεί, έτσι φαντάστηκα ένα άλλο τέλος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konuşmanın bitişi ise konuşmacının kürsüden inmesidir.
Νομική δέσμευση της Επιτροπής στο πλαίσιο ανάληψης δαπάνης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης δημιουργεί έναντι τρίτων υποχρέωση από την οποία μπορεί να προκύψει δαπάνη βαρύνουσα το ΕΤΑjw2019 jw2019
Komünizmin bitişinden sonra, batıya yönelik askeri işbirliği ile ilgili gizlice görüşmeler yapmak için görevlendirilmiş subaylardan birisiydi.
Το καταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün okul günü çizelgesini yeni baştan oluşturduk, çeşitli başlangıç ve bitiş saatleri, iyileştirme, onur listesi kursları, ders dışı aktiviteler ve rehberlik ekledik, hepsi okul saatleri içinde.
Ηλεκτρονικό ή υψηλής συχνότητας στραγγαλιστικό πηνίο: τροφοδοτούμενος από το δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος αναστροφέας σε εναλλασσόμενο ρεύμα, ο οποίος περιλαμβάνει στοιχεία για την έναυση και λειτουργία ενόςή πολλών λαμπτήρων φθορισμού, κατά κανόνα σε υψηλή συχνότητα·ted2019 ted2019
Ve bende seni bitiş çizgisine getirdim!
Τους κάνεις να γελάνε;Θέλω μία φορά να τους κάνω ναγελάσουν στο ΑπόλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolşoy Balesi savaşın bitişini iki önemli prömiyer ile kutladı: Bestesi Prokofyev'e ait Külkedisi (1945) ve Romeo ve Juliet (1946) baleleri.
Ξέρω ένα απόμερο μέρος, πιο κάτω στον δρόμοWikiMatrix WikiMatrix
İlk buluşma ve bitiş.
Βλέπετε το κοστούμι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitiş tarihi başlangıç tarihinden sonra olmalıdır. Faaliyet bitiş tarihi de proje bitiş tarihinden önce olmalıdır. Lütfen tarihin formatını (gg-aa-yyyy) da kontrol ediniz.
Η αποβάθρα είναι γεμάτη από μπάτσουςEAC EAC
Işıklı harita yarışın bitiş çizgisine yaklaştığını gösteriyor.
Τι πράγμα;Έχω έντονη ταχυπαλμία και φύσημα καρδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İzlenecek yol konusunda değil, sadece bitiş noktasında anlaşmıştık.
Ι/# Το χαρακτηριστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ViCAP den iyi bir arkadaşım bitiş tarihinin # Nisan sabahı # olduğunu söyledi
Πού είναι;- Εκεί πάνω, αδερφέ μουopensubtitles2 opensubtitles2
Bitiş Etkinliği
Έχεις μερικά γιγαντιαία, μεγάλα αρχίδια επάνω σου, ΜακΚόιKDE40.1 KDE40.1
Victoria devrinden sonra gelir ve bazen RMS Titanic'in 1912 yılındaki batışına kadar, I. Dünya Savaşı'nın 1914'teki başlangıcına veya savaşın 1918'deki bitişine kadar uzatılır.
Λυπάμαι Ντέϊβιντ.Λυπάμαι τόσο πολύWikiMatrix WikiMatrix
Bitiş tarihi belirle.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Bitişe üç tur kala... en öne geçmek için... neredeyse rekor bir hıza ulaşarak açığı kapadı.
Ήσασταν πολύ καλοί γονείς για μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahammül olmadan “bitiş çizgisine” ulaşamayız.—Mat.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ KAI ΣΤΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩ∆Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑjw2019 jw2019
Bitiş tarihi yok
Κύριες και κύριοι ... και Χόμερ ... ... στην Κόλαση!KDE40.1 KDE40.1
Bence bitiş senin o kabarcıklardan... birazını da suyun altında üflemen olabilir tatlım.
Δεν πειράζει, ξέρουμε τι να κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi dışarı çıkıyoruz, ve birkaç dakikada onları bitiş çizgisinde görmeliyiz.
Όντως, είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tramvaylar grevin başlangıcını haber verdiği gibi bitişini de bildiriyordu.
Διεξαγωγή της δυναμικής δοκιμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bildiğim tek bir şey varsa, o da anne ve babanın bitiş çizgisine kadar tüm mesafeyi birlikte aşacaklarıdır.
Δώσε μου το ρακούν στο τηλέφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Bu bitişi kemiklerimde ve Dişlerimde hissediyorum #
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # #-ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitiş etkinliğigeneral properties page
% (μέγιστο όριο) των επιλέξιμων επενδύσεων, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τουςKDE40.1 KDE40.1
Bu yüzden, başka söyleyecekler de var ama seninle bitiş çizgisinde görüşürüz.
Δώσ ' του ένα νέο στόχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öngörülen bitiş zamanı:
Τι μια καλή ένεση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bitiş değil.
Ζήτησε κάτι παρόμοιο με το ...Νομίζω πως είπε ότι λέγεται ... Έρως και Ψυχή.- Εκείνου του νέου απατεώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.