cezaevi oor Grieks
cezaevi
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
φυλακή
Burada bir hafta kaldıktan sonra, cezaevi sana otel gibi gelir.
'λλη μια βδομάδα εδώ κι η φυλακή θα σου φανεί παλάτι.
δεσμωτήριο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cezaevi
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
φυλακή
Cezaevi müdürüne, kardeşim hapiste zor zamanlar geçiriyor dediğimde ise, kılını bile kıpırdatmadı.
Και όταν είπα στον αρχιφύλακα ότι περνούσε άσχημα στη φυλακή εκείνος δεν έκανε τίποτα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve bu arada, bu temyiz o cezasını çektikten sonra kabul edildi bu yüzden dışarıdaydı, bir işte çalışıyordu ve ailesine bakıyordu ve cezaevine geri dönmek zorundaydı.
Ετσι, κανείς δε θα ξέρει ποιός τον διάλεξε, δεν το ' κανα εγώ!ted2019 ted2019
POLONYALI bir cezaevi görevlisi, Yehova’nın Şahitlerinin 15 Ekim 1998 tarihli dergimizde anlatılan faaliyetine böyle tepki gösterdi.
Δεν βλεπεις οτι δεν αισθανομαι καλαjw2019 jw2019
Her sabah #: #' te gardiyanlar inekleri, bu yoldan cezaevine götürür ve orada sağılırlar
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της Αρέναςopensubtitles2 opensubtitles2
Cezaevi görevlileri de kendileri için 40 dergi rica ederek ilgilerini gösterdiler.
Είναι το πρώτο πράγμα που κάνει κάθε φοράjw2019 jw2019
Yarın, Nathan Henry kendisini 5 yıl cezaevine gönderek bir anlaşma yapacak.
Μπορώ να κάνω κάτι;- ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aleksandar Cicmil, " Bizim amacımız bu kişilerin firar planındaki rollerini ortaya çıkarmak, yani Stankoviç' in firar etmek için cezaevinden yardım gördüğü yönündeki kuşkulara son vermektir. " dedi
Πάντως έχεις πολύ μακριά πόδιαSetimes Setimes
Cuesta Verde kadın cezaevinde bir gardiyan olarak çalışıyor.
Είναι σα να ζω σ’ ένα παγκόσμιο κοινόβιο των χίπις!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyuşturucuya cezaevinde başladı.
Έναν τετράγωνο σύνδεσμο, περίπου τόσοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç hafta sonra, 8 Kasım tarihinde bana ve başka iki kişiye tahliye heyetinin cezaevinde bulunduğu bildirildi; ilk çağrılan ben olacaktım.
ή με μετέπειτα διαδικασία μείωσης του pH και διατήρησής του τουλάχιστον επί μία ώρα σε επίπεδο κάτω του #·]jw2019 jw2019
Yeni bir Cezaevi Bürosu kurulduğunu duymuşsunuzdur.
Ο Λούσιαν, ο πιο τρομερός αρχηγός των Λύκων...... είχε σκοτωθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü bu cezaevi ekonomik sıkıntılar içindeki bu topluma iş sağlıyordu.
Μπορούμε να τον συλλάβουμε για ληστεία αμαξιούjw2019 jw2019
Onu cezaevine mi gönderdin?
Πατώντας αυτό το κουμπί...... θα κυκλοφορήσει το RIOS...... κι όλος ο κόσμος θα έχει ελεύθερη πρόσβαση, στο νέο μας λογισμικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cezaevinde geçirdiğim yaklaşık on bir yıldan sonra hâlâ şartlı tahliye ihtimalim çok zayıftı.
Όταν εξισωθεί η πίεση, ανοίγω την καταπακτή τουjw2019 jw2019
Yeni bir devlet cezaevinin aşırı kalabalığı azaltması bekleniyor. [ Reuters ]
Η διάρκεια λήψης της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής, η χρήση κορτικοστεροειδών, η κατανάλωση αλκοόλ, η σοβαρή ανοσοκαταστολή, ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος μπορεί μεταξύ άλλων να είναι ορισμένοι από τους πολλούς παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση της νόσουSetimes Setimes
Kamuoyu sizleri ülke içindeki maksimum güvenlikli bir cezaevinde tutuluyor bilecek.
διαβιβάζουν στην Επιτροπή ξεχωριστούς καταλόγους των τακτικών δρομολογίων πορθμείων για επιβάτες και κανονικά δρομολόγια πορθμείων για εμπορεύματα κατά το σημείο α) το αργότερο έξι μήνες μετά τη θέση σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, και εν συνεχεία, κάθε φορά που μεταβάλλονται οι υπηρεσίες αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konudaki temel sorun elbette şudur: Parmaklıklar arkasında meydana gelen herhangi bir karakter değişikliği mahkûm cezaevinden çıkar çıkmaz yok olabilir.
Θέλετε να σας πιστέψω;- Γι' αυτό ήρθα σ' εσάςjw2019 jw2019
Seni # saat içinde Schaum Cezaevi' ne aldırabilirim
Ανανάς είναι, παρεμπιπτόντωςopensubtitles2 opensubtitles2
Aynı Washington Cezaevinde olduğu gibi.
Όχι, Κάμερον, την έχω βαμμένη επειδή δεν ήξερα για το πάρτυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün cezaevi otobüsünden kaçış olayında masum bir sağır kız öldü.
Επίσης, στην Τρίτη Έκθεση Συνοχής για την Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι επενδύσεις στις υποδομές που συνδέονται με το δίκτυο Natura # και συμβάλλουν στη συνολική περιφερειακή ανταγωνιστικότητα, αποτελούν έναν από τους τομείς στους οποίους ενδέχεται να πραγματοποιηθούν στο μέλλον παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών ΤαμείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bulgaristan' ın # cezaevindeki tutuklu sayısı # yılı sonunda yaklaşık # bin # e düşmesine karşın, hapishanelerin aşırı kalabalık durumları devam ediyor ve uluslararası standartları karşılamıyor
Στο βιβλίο σου, κάποιος πρέπει να πεθάνει?Setimes Setimes
Bu da cezaevi seviyesinde bir tıbbi müdahale gördüğünü gösterir.
έχοντας υπόψη τη δήλωση των Καννών, της #ης Μαϊου #, με την οποία οι Υπουργοί Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρουσία του Προέδρου της αρμόδιας επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του αρμόδιου Επιτρόπου για θέματα πολιτισμού, εμμένουν στη διατήρηση της αρχής της ομοφωνίας για τις αποφάσεις που σχετίζονται με πολιτιστικές και οπτικοακουστικές υπηρεσίες στο πλαίσιο εμπορικών συμφωνιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Perry Smith, Kansas Cezaevi'nden aramanız var.
Βάζω πορεία για το στόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kargaşa aslında diğer cezaevinde.
Εγώ νιώθω σαν να σε γνωρίζω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cezaev¡ nde m ¡?
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςopensubtitles2 opensubtitles2
Neden cezaevine daha yakın bir hasteneye sevketmemişler ki?
Ναι, ειχα οργασμο.- Ποσες φορες?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.