düzen oor Grieks

düzen

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

σειρά

naamwoord vroulike

Ne kadar olgun olduğumuzu sakince ve düzen içerisinde hareket ederek gösterelim.
Ας δείξουμε ωριμότητα πηγαίνοντας στο γυμναστήριο με τη σειρά.

ντουζένι

naamwoord

διάταξη

naamwoord vroulike

Kasabaya bir düzen verebileceğimiz geriye kalan birkaç temel olacak.
Θα έχουν μείνει κάποια θεμέλια για να μπορέσουμε να δώσουμε μια διάταξη στην πόλη.

συνδυασμός

naamwoord manlike

Yasa, düzen ve klinik bakım arasında ahlaki bir kaynaşma.
Έναν ηθικού τύπου συνδυασμό νόμου, τάξης και κλινικής φροντίδας.

ταξινόμηση

naamwoord

Düzen

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Επεξεργασία

Soortgelyke frases

Düzen menüsü
μενού "Επεξεργασία"

düzen stili
στυλ διάταξης

ardışık düzen modu
λειτουργία διοχέτευσης

düzen tablosu
πίνακας διάταξης

zaman uyumsuz düzen
ασύγχρονο μοτίβο

tümleşik ardışık düzen
ενσωματωμένη διοχέτευση

Düzen Önizlemesi
Προεπισκόπηση διάταξης

ardışık düzen
διοχέτευση

voorbeelde

Kendine çeki düzen versen çok iyi olur yoksa aksi bir ihtiyara dönüşüyorsun.
Θα'θελες να είσαι όμορφη γιατί μεταμορφώνεσαι σε πικρόχολη και ανταγωνιστική.

Yetkili, bölgenin turistlerin eserleri otantik bir düzende görmelerine olanacak sağlayacak bir etno parka dönüştürüleceğini de belirtti
Ο Βάσιτς λέει ότι η περιοχή θα μετατραπεί σε εθνοτικό πάρκο, που θα επιτρέπει στους επισκέπτες να δουν τεχνουργήματα σε αυθεντικό περιβάλλον

Aile ilişkilerinde düzen ve saygı için bir diğer anahtar, herkesin kendi rolünü anlamasıdır.
Άλλο ένα κλειδί για τη διατήρηση της ευταξίας και του σεβασμού στην οικογένεια βρίσκεται στην κατανόηση των οικογενειακών ρόλων.

Malzeme çeşitli mantıksal yollarla ele alınarak bir düzene sokulabilir.
Η ύλη μπορεί να ταξινομηθεί με διάφορους λογικούς τρόπους.

" Delilikte düzen var. "
" Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν τρέλα αλλά γίνεται με μία ωραία μέθοδο. "

Birkaç müjdeci uzun bir caddeyi ya da sahayı kapı numaralarına göre bölen bir çalışma düzeni kurmuştu.
Τακτοποίησαν τα πράγματα έτσι ώστε μερικοί απ’ αυτούς μοίραζαν ένα μακρύ δρόμο ή περιοχή σύμφωνα με τους αριθμούς των σπιτιών.

Starscream,... bölgeyi inşaat için düzenle.
Starscream, μετατρεψε την περιοχη για την κατασκευη

Tüm bağlantılar belirli bir düzen içerisinde gerçekleşmek zorundadır.
Όλες αυτές οι συνδέσεις πρέπει να συμβούν... με συγκεκριμένη σειρά.

Düzeni seviyordum.
Λάτρευα την τάξη.

Örneğin fizikçi Paul Davies şöyle yazdı: “Pek çok çağdaş astronom tüm evrende görülen düzenin bir tasarım özelliği olduğunu düşünüyor.”
«Παρατηρώντας τη συνολική οργάνωση του σύμπαντος, πολλοί σύγχρονοι αστρονόμοι έχουν διακρίνει ένα στοιχείο σχεδιασμού», έγραψε ο φυσικός Πολ Ντέιβις.

Burada güzel bir düzenin var
Ωραία το έχεις φτιάξει εδώ πέρα

Sen buradayken kanun ve düzen vardı, Bay Clay.
Επικρατούσε ο νόμος και η τάξη, όταν ήσουν εδώ, κ. Κλέι.

Bu yeni dünya düzeni ve biz içinde sıkışıp kaldık.
Κολλήσαμε στη νέα τάξη των πραγμάτων.

Bana öyle geliyor ki Muhafaza Amiri, saraydaki düzeni koruması için...... göreve getirilen birine göre, vazifelerinizde...... büyük bir başarısızlık yaşıyorsunuz
Μου φαίνεται πως ως υπεύθυνος τήρησης της τάξης εδώ στο Παλάτι...... αποτυγχάνετε μοναδικά στα καθήκοντά σας

Merkez, Uluslararası Göç Örgütü' nün (IOM) işbirliğiyle sosyal işler ve kamu düzeni bakanlıklarının katkılarıyla faaliyet gösterecek
Το κέντρο θα επιδοτηθεί από τα Υπουργεία Κοινωνικών Υποθέσεων και Δημόσιας Τάξης, σε συνεργασία με το Διεθνή Οργανισμό Μετανάστευσης (IOM

Arnavutluk Kamu Düzeni Bakanı Igli Toska, terörle mücadele için alarm düzeyi ve standartların yükseltilmesi çağrısında bulundu. [ Gent Shkullaku ]
Ο Υπουργός Δημόσιας Τάξης της Αλβανίας Ιγκλί Τόσκα κάλεσε για μεγαλύτερο βαθμό επιφυλακής και προτύπων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας. [ Τζεντ Σκουλάκου ]

Ekonomi, kamu maliyesi ve mülkiyet hakları alanlarıyla başta yargı olmak üzere kuvvet düzeni son derece dikkatli bir şekilde yapıldı
Οι τομείς οικονομίας, δημόσιας χρηματοδότησης και δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, καθώς επίσης η οργάνωση της εξουσίας-- ειδικά το δικαστικό σύστημα-- συντάχθηκαν εξαιρετικά προσεκτικά

Saçına bir çeki düzen ver istersen.
Ίσως θα ήθελες να κάνεις κάτι με τα μαλλιά σου.

*. layout|Tahta Düzeni (*. layout) * |Tüm Dosyalar
*. layout|Διάταξη τραπεζιού (*. layout) * |Όλα τα αρχεία

Ama teftişten önce kendilerine çeki düzen vermeliler
' Ομως, μας αξιολογούν, πριν έρθουν οι ανώτεροι

Burada çok iyi bir düzen kurduğunuzu söyledim.
Είπα, ωραίο σχεδιασμό έχει το σκάφος!

Baban canına kıydı çünkü artık bu düzenin parçası olmak istemiyordu.
Ο πατέρας σου αυτοκτόνησε, επειδή δεν μπορούσε να συμμετέχει άλλο σε αυτό.

Senin küçük serserilerini düzene sok ve senin pis sakalından sonsuza dek uzak durayım.
Κατάφερε τους χαζοχαρούμενους σου να φερθούν ευπρεπώς και θα εξαφανιστώ από τη βρωμογενειάδα σου για πάντα.

Dünyaya düzen getirmenin tek yolunun, onu ele geçirip kontrol etmek olduğuna inandı.
Άρχισε να πιστεύει ότι ο μόνος τρόπος να φέρει στα αλήθεια τάξη στον κόσμο ήταν να τον ελέγξει.

Hayatına çeki düzen verdi, ve örnek bir vatandaş oldu.
Έφτιαξε τη ζωή της και έγινε υπόδειγμα πολίτη.