fotoğrafı düzeltmek
ευθυγραμμίζω μια φωτογραφία
düzeltmek oor Grieks
düzeltmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
βελτιώνω
Kutsal Babamız, ilişkimizi biraz düzeltmek adına size bir armağan getirdim.
'γιε Πατέρα σας έφερα ένα δώρο για να βελτιώσουμε λιγάκι τη σχέση μας.
διορθώνω
Siz dokunduğunuz her şeyi mahvediyorsunuz ve sonra buraya gelip düzeltmek zorunda kalıyorum.
Kαταστρέφετε ότι αγγίζετε και μετά πρέπει να έρχομαι να το διορθώνω.
καλυτερεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Düzeltmek mi?
Δεν θα πέσει ποτέ στηνπαγίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırf façasını düzeltmekle kaldığım için şükretsin
Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε για τον πρώην δεσμό σας, τον Τράβις Γκάθριopensubtitles2 opensubtitles2
Aramızı düzeltmek için ne yapmamı istiyorsun, sadece onu söyle.
Δυστυχώς, οι ελλείψεις της ενιαίας αγοράς έχουν επιπτώσεις για την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce Teal'c'ı alıp sonra da geçmişi değiştirip geleceği düzeltmek için zamanda geriye gideceğiz.
Υπάρχουν επίπεδα επιβίωσης τα οποία είμαστε έτοιμοι να αποδεχτούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durumu düzeltmek için söylenecek bir şey olmadığını biliyorum.
Και... το αεροπλάνο του συνετρίβη.Πάνω από την ΙνδίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya bunu düzeltmek için geldim.
Το αγοράσατε από τα κέρδη σας, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapılan yanlışı düzeltmek istiyor.
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu düzeltmek zorundasın, Charlie.
Απλά γυρνούσα τα πόμολα.ΕιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Eyub 36:22; Mezmur 71:17; İşaya 54:13) Evet Tanrı, yanlış davranışı düzeltmek için terbiye ederken, her zaman sevgi ve sabır da gösterir.
Αυτό, αυτό ... είναι που περιμέναμεjw2019 jw2019
Sadece hatalar yapmış bir adamım ve bunları düzeltmek için yapabildiğimin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
Υπάρχεις για να συνεχίζεις να υπάρχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni düzeltmek mi istiyorsun?
Όσον αφορά τις υποψήφιες χώρες, σκοπός είναι να διασφαλιστεί η συμμόρφωση τόσο με τη σύμβαση της Γενεύης του # όσο και με την ευρωπαϊκή σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa, elçilerinin tutumlarını düzeltmek için sürekli çaba harcamıştı.
Είχα δύο και τώρα έχω ένα!jw2019 jw2019
Sesi düzeltmek bütün hafta sürdü efendim.
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük bir haksızlığı düzeltmek için yardımınızı istiyorum.
Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργασθεί ή συνεργασθεί μόνο εν μέρει, και τα συμπεράσματα βασιστούν επομένως στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο # του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό γι' αυτό το μέρος απ' ό,τι αν είχε συνεργασθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şeyi düzeltmek için bir şansımız var eğer bu seni heyecanlandırmıyorsa...
Ναι.Ο μπαμπάς μου τα βρίσκει στη χωματερήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durumumuzu düzeltmek için bir yolum var.
Μπήκα και έψαξα και λείπουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı şeyleri yanlış anlamış olabilir, düzeltmek isterim.
Κινητό νοσοκομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bunu düzeltmek için buradayız.
Αποκτάς χρέος, και μετά λες ότι είναι κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu düzeltmek için ona ihtiyacımız var mı?
Η ΕΟΚΕ δύναται να συνιστά παρατηρητήρια, όταν η φύση, η έκταση και η ιδιαιτερότητα του προς εξέταση θέματος απαιτούν μια ιδιαίτερη ελαστικότητα των μεθόδων εργασίας, καθώς και των διαδικασιών και των μέσων που θα χρησιμοποιηθούνopensubtitles2 opensubtitles2
Yaratıcımızın bu gezegendeki durumu düzeltmek için gerekli bilgi ve güce sahip olduğuna inanıyor musunuz?
Τι θα κάνουμεjw2019 jw2019
Düzeltmek istiyorum, bir yolunu bulmak istiyorum ama istihbarat gerçekten bildiğim tek şey.
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eyüp, Lût ve Davut hatalarını düzeltmek için ne yaptılar?
Και βλέπω ότι ο Ρόναλντ σε απάλλαξε απ ' τον κόπο...... ν ' ανοίξεις τις σοκολάτες σουjw2019 jw2019
Bunları düzeltmek için hala zaman var.
Σου είπα, περνάω κρίσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden beni hep düzeltmek zorundasın?
Ο αριθμός των καταδικαστικών αποφάσεων είναι τόσο περιορισμένος, ώστε να μπορεί σχεδόν να μιλήσει κανείς για ένα κλίμα ατιμωρησίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elçi Pavlus “Kutsal Yazıların tümü Tanrı ilhamıdır ve . . . . düzeltmek . . . . bakımından yararlıdır” demişti (2. Timoteos 3:16).
Ανανάς είναι, παρεμπιπτόντωςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.