deniz biyolojisi oor Grieks

deniz biyolojisi

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

θαλάσσια βιολογία

vroulike

Gerçi bilim kurallarının geçersiz olduğu bir kasabada deniz biyolojisi okuyan aptal benim.
Απεναντίας, εγώ είμαι ο ηλίθιος που ασχολούμαι με θαλάσσια βιολογία σε μια πόλη που οι νόμοι της επιστήμης δεν έχουν σημασία.

voorbeelde

Her gün uzak gezegenleri keşfetmek için geçitten geçiyoruz, ama birkaç deniz biyolojisi testi hariç, bulunduğumuz gezegeni araştırmadık bile.
Φεύγουμε από την πύλη κάθε μέρα και εξερευνούμε άλλους κόσμους και όμως... εκτός από μερικές έρευνες θαλάσσιας βιολογίας... μετά βίας έχουμε εξερευνήσει τον πλανήτη τον ίδιο που κατοικούμε.

Fransa’nın Nice Üniversitesi’nde deniz biyolojisi profesörü Alexandre Meinesz’e göre, “ekolojik bir felaketin başlangıcını görüyor olabiliriz.”
«Αυτό που βλέπουμε θα μπορούσε να είναι η αρχή μιας οικολογικής καταστροφής», λέει ο Αλεξάντρ Μενέζ, καθηγητής υδροβιολογίας στο Πανεπιστήμιο της Νίκαιας, στη Γαλλία.

Deniz biyolojisi.
Θαλάσσια Βιολογία.

Steve'le tanışmadan önce deniz biyolojisi okudum.
Σπoύδασα θαλάσσια βιoλoγία πριv γvωρίσω τov Σ τηβ.

Deniz biyolojisi bölümünde ikinci sınıf öğrencisi.
Είναι πρωτοετής στη θαλάσσια βιολογία.

Çok büyük bir Deniz Biyolojisi bölümleri var.
Έχουν εξαιρετικό τμήμα θαλάσσιας βιολογίας.

Bilge hükümdar, Sarayındaki laboratuarda deniz biyolojisi çalışıyordur.
Ο πολυμαθής μονάρχης σπουδάζει θαλάσσια βιολογία, σε ένα εργαστήριο στο παλάτι του.

Gerçi bilim kurallarının geçersiz olduğu bir kasabada deniz biyolojisi okuyan aptal benim.
Απεναντίας, εγώ είμαι ο ηλίθιος που ασχολούμαι με θαλάσσια βιολογία σε μια πόλη που οι νόμοι της επιστήμης δεν έχουν σημασία.

Örneğin deniz biyolojisi okuduğumu bilmiyordunuz.
Δεν ήξερες για παράδειγμα ότι σπουδάζω θαλάσσια βιολογία.

Nice Üniversitesi’nde (Fransa) deniz biyolojisi profesörü olan Alexandre Meinesz “Ekolojik bir felaketin başlangıcını görüyor olabiliriz” diyor.
«Αυτό που βλέπουμε θα μπορούσε να είναι η αρχή μιας οικολογικής καταστροφής», λέει ο Αλεξάντρ Μενέζ, καθηγητής υδροβιολογίας στο Πανεπιστήμιο της Νίκαιας, στη Γαλλία.

Fiji'de deniz biyolojisi üzerine çalışıyorduk.
Κάναμε θαλάσσιες έρευνες στα Φίτζι.

Deniz biyolojisi dersim için ama.
Είναι για το μάθημα υδάτινης βιολογίας.

Deniz biyolojisi okuduğundan iklim değişikliği konusuyla da ilgileniyordur.
Και σπουδάζει θαλάσσια βιολογία, που σημαίνει πως θα την ενδιέφερε η κλιματική αλλαγή.

Bak, belki deniz biyolojisi sana göre değil.
Ίσως η υδάτινη βιολογία να μην σου αρέσει.

Deniz Biyolojisi, Sanat Tarihi, Rus Edebiyatı...
Θαλάσσια βιολογία ιστορία της τέχνης, Ρωσική φιλολογία...

Deniz Biyolojisi Enstitüsü Müdürü Aleksandar Joksimoviç, iki örgütün broşürü Ilija Rafailoviç adlı bir balıkçının bir balon balığı yakalaması sonrasında hazırlamaya karar verdiğini söyledi
Ο Διευθυντής του Ινστιτούτου Θαλάσσιας Βιολογίας Αλεξάνταρ Γιοξίμοβιτς ανέφερε ότι οι δυο οργανισμοί αποφάσισαν να δημιουργήσουν το φυλλάδιο όταν ο ψαράς Ιλία Ραφαΐλοβιτς έπιασε ένα sphoeroides pachygaster

Kotor' daki Deniz Biyolojisi Enstitüsü' nün uzmanları, İtalya' nın Ancona kentinden meslektaşlarıyla birlikte yürüttükleri çalışmalar sonucunda Karadağ karasularında yaklaşık # bin ton lüferin barındığını ileri sürdüler
Οι ειδικοί του Ινστιτούτου Θαλάσσιας Βιολογίας στην Κοτόρ, οι οποίοι συνεργάζονται με ομολόγους τους από την Ανκόνα της Ιταλίας, εκτιμούν ότι τα χωρικά ύδατα του Μαυροβουνίου φιλοξενούν περίπου # τόνους τόνων

Kotor' daki Deniz Biyolojisi Enstitüsü, sürdürülebilir balıkçılığı geliştirmek amacıyla FAO AdriaMed projesi aracılığıyla İtalya, Hırvatistan, Arnavutluk ve Slovenya' daki benzer kurumlarla da işbirliği yapmayı planlıyor
Μέσω του προγράμματος FAO AdriaMed, το Ινστιτούτο Θαλάσσιας Βιολογίας στο Κοτόρ σκοπεύει να συνεργαστεί με παρόμοια ινστιτούτα σε Ιταλία, Κροατία, Αλβανία και Σλοβενία, για να βοηθήσει στην ανάπτυξη βιώσιμης αλιείας

Yaşlanmanın biyolojisi hakkında çok şey öğrendiysek de . . . . hâlâ amaçsız yaşlanmanın kaçınılmaz sonucuyla ve onu izleyen ölümle baş başayız.”
Αν και έχουμε μάθει πολλά σχετικά με τη βιολογία της γήρανσης . . . , έχουμε ακόμα να αντιμετωπίσουμε την αναπόφευκτη συνέπεια της άσκοπης γήρανσης μετά την οποία επέρχεται ο θάνατος».

Aslında bazı kuşlar ensefalit ve Lyme hastalığı gibi insanlarda görülen hastalıkları taşıyabildiklerinden, onların biyolojisi ve alışkanlıkları hakkında edinilen veriler, kendi sağlığımızı korumak için de yararlı olabilir.
Μάλιστα, μερικά πουλιά μπορεί να είναι φορείς ανθρώπινων ασθενειών, όπως η εγκεφαλίτιδα και η νόσος Λάιμ, και συνεπώς τα δεδομένα για τη βιολογία και τις συνήθειες των πουλιών μπορούν επίσης να φανούν χρήσιμα για την προστασία της υγείας μας.