deniz oor Grieks

deniz

/de'niz/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

θάλασσα

naamwoord vroulike

Balina, denizde yaşayan çok büyük bir memelidir.
Η φάλαινα είναι ένα πολύ μεγάλο θηλαστικό, που ζει στη θάλασσα.

πέλαγος

naamwoord onsydig

Büyük martı ve deniz kuşu sürüleri en yakın açık sulardan millerce buz üzerinde uçuyor.
Απέραντα σμήνη από αλκές και κόλυμβους διασχίζουν αρκετά μίλια πάγου μακριά από το πιο κοντινό ανοιχτό πέλαγος.

πόντος

naamwoord manlike

πέλαγο

naamwoord onsydig

Bu nedenle insanların arasına dalmalıyız, insan denizinin içinde ilerlemeliyiz, Truman.
Γι'αυτό πρέπει να μπούμε μέσα τους, να διασχίσουμε το πέλαγο της ανθρωπότητας.

πέλαο

naamwoord onsydig

Deniz

Proper noun, eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Θάλασσα

Balina, denizde yaşayan çok büyük bir memelidir.
Η φάλαινα είναι ένα πολύ μεγάλο θηλαστικό, που ζει στη θάλασσα.

θάλασσα

naamwoord

μεγάλη έκταση αλμυρού ύδατος

Balina, denizde yaşayan çok büyük bir memelidir.
Η φάλαινα είναι ένα πολύ μεγάλο θηλαστικό, που ζει στη θάλασσα.

Soortgelyke frases

Beyaz Deniz
Λευκή Θάλασσα

manş denizi
μάγχη

Deniz kulağı
Λιμνοθάλασσα

Deniz solucanları
Πολύχαιτοι

Tiren Denizi
Τυρρηνικό πέλαγος

Manş Denizi
Μάγχη

Solomon Denizi
Θάλασσα του Σολομώντα

deniz biyolojisi
θαλάσσια βιολογία

İyon Denizi
Ιόνιο Πέλαγος

voorbeelde

Belki de yanlış Jack'e aşık olmuş olabileceğini düşündün mü hiç?
Σκέφτηκες ότι ερωτεύτηκες το λάθος Τζακ απλώς;

Diğer olmayan ilişkilerimden bahsetmek de istemiyorum.
Δεν έχω χρόνο να σας πω για τις ανύπαρκτες σχέσεις μου.

Los Angeles'in ülkenin evsiz başkenti olduğuna dair kötü bir şöhreti mevcut. Krizden dolayı destek de sıfıra inmiş durumda.
Το Los Angeles έχει αυτή την αντίθεση είναι η πρωτεύουσα των αστέγων του έθνους, και η κατρακύλα αυτή μας έχει φέρει στον πάτο.

Ama bunu yaparken de gözlerimizi ve iradelerimizi elimizden alarak bizi kendisinin kişisel koruyucuları olarak tutsak etti.
Αλλά επίσης, μας έκλεψε το φως και τα μυαλά μας και μας σκλάβωσε ως τους προσωπικούς του φρουρούς.

En azından, kıza izin ver de birkaç aspirin alsın.
Τουλάχιστον, στείλε το καημένο κορίτσι να πάρει μερικές ασπιρίνες.

Eloise Midgen' in içinden de bir şey çıkmak için...... yanıp tutuşuyor ama bir kuğu değil
Κάτι θα βγει από την Ελοΐζ Μίντγκεν, μα όχι κύκνος

Telefonumu getireyim de kızın fotoğrafına bakın.
Να σας δείξω την κοπέλα στο κινητό μου.

Ve bu ortak yanlarımızdan birisi de gerçekten çok ihtiyacımız olan kendimizi ifade etmedir.
Ένα από αυτά τα κοινά είναι μια βαθιά ανάγκη να εκφραστούμε.

Belki de.
Ίσως πρέπει.

Yapılabilmesi için iki ebeveynin de kanlarını vermesi gerekiyor.
Απαιτεί και οι δυο γονείς να σου δώσουν από το αίμα τους.

Sen de ise, görmek için sabırsızlanıyorum.
Μ'εσένα ανυπομονώ να δω τι θα κάνει.

Yeremya’nın zamanında olduğu gibi bugün de hayat veren suların Kaynağı sadece, ebediyet Tanrısı Yehova’dır.
Όπως συνέβαινε στις ημέρες του Ιερεμία, ο αιώνιος Θεός, ο Ιεχωβά, συνεχίζει να είναι η μοναδική Πηγή ζωντανού νερού.

Sakin öleyim deme
Φρόντισε να μη σκοτωθείς

Rachel ile işler yolunda gidiyor ve ben de böyle devam etmesini istiyorum.
Γίνεται κάτι καλό με τη Ρέητσελ.

Belki de lokanta açmalıyım.
Ίσως πρέπει να ανοίξω εστιατόριο.

Ve ben de ona ağabeylik yapmaya çalışıyorum
Πρέπει να είμαι ο μεγάλος του αδερφός

Ben de birine etmiştim.
Ξέρεις, έκανα πρόταση γάμου μια φορά.

Ben de bunu odaya koyayım.
Θα το βάλω στο δωμάτιο.

Sen de onu öldürmeye evine geldin.
Έτσι πήγες στο σπίτι του για να τον σκοτώσεις.

Ben de sana soracaktım.
Θα σε ρωτούσα το ίδιο.

" Cennetimden Bakarken " de oynayan fıstık haricinde.
Εκτός από το γκομενάκι στην ταινία " Παραδεισένια Οστά ".

Onların dans etmek için yapılmış zincirleri de vardı.
Ήταν αλυσσοδεμένοι και χόρευαν

Önce şu mumları söndürün de...
Εντάξει, αλλά σβήστε αυτά τα γαμημένα τα κεριά, πρώτα.

Dünyanın dört bir yanından televizyon izleyicilerinin de tanık olduğu muhteşem gösteride tarih ve modern teknoloji adeta kucaklaştı
Η ιστορία συνδυάστηκε με τη σύγχρονη τεχνολογία για να δημιουργήσει μια θεαματική παράσταση την οποία παρακολούθησαν τηλεθεατές σε ολόκληρο τον κόσμο

Sonlara doğru kuvveti yine de yerindeydi ama, değil mi?
Είχε πολύ δύναμη στα τελευταία του ε