derhal oor Grieks
derhal
tr
Beklemesiz bir şekilde; anında veya gecikmesiz.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αμέσως
tr
Beklemesiz bir şekilde; anında veya gecikmesiz.
Derhal eve gitmek zorundayım.
Αμέσως πρέπει να πάω στο σπίτι.
σύντομα
Kovuşturmaya yer bırakmamak için bu tarz kişileri derhal ihbar edin.
Για να αποφύγετε την ποινή, θα πρέπει να ανανεώσετε τη βίζα σας το συντομότερο δυνατόν.
νωρίς
Derhal gidip o kadından özür dileyeceksin, ya da...
Πήγαινε νωρίς και ζήτα συγνώμη από την κυρία, αλλιώς...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eğer ki uygun kalp bulunursa derhal ameliyata girmesi için hazırda bekleyeceğiz.
Θέλουμε μια εξήγηση από τον ίδιο, να ελευθερώσει τη χώρα σας από τους ΤαλιμπάνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derhal tahliye başlasın.
Η ενίσχυση διατίθεται για την αγορά γης και κτιρίων που χρειάζονται για την κάλυψη των αναγκών των γεωργώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnanın bana hanımefendi, sadece bir doktor olsaydım bu ameliyatı derhal yapardım.
Μου έλειψες πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derhal onu bana ver!
Γιαγιά, κάτσε εδώ!Μου δίνεις κάτι από σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merkezî İstihbarat Teşkilâtı'na ait her şey derhal teslim edilmeli.
Έλα, θέλω να το δω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derhal hallediyorum.
Κάθριν, αυτό το μέρος σε χρειάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derhal.
Κοτσύφι πέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık savcının işine doğrudan erişimi var ve kendi lehine adımları derhal atabilir. " dedi
Δεν διαβάζω βιβλία, επειδή τα κάνουν μίνι σειρέςSetimes Setimes
O, şimdi giderek daha fazla şiddetle dolan bu dünyanın bir kısmı olduğunu derhal anlayacaktır.
Δεν πήρες τα μηνύματα μου; Προσπαθώ βδομάδες να σε βρωjw2019 jw2019
Derhal gidip alalım.
Είχαμε χωρίσει, σαν να λέμε, δεν ήμαστε μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabul ediyoruz. Derhal atanmanızı tavsiye edeceğiz.
Δεν ήταν αρκετό για να αναγνωριστεί ο δράστης, αλλά αρκετό ώστε να αποκλειστεί κάποιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni patronunuz benim ve o tutukluyu derhal görmek istiyorum
Χμ, ο εφιάλτης ξαναέρχεται, έτσιopensubtitles2 opensubtitles2
Derhal kapıyı açın!
Το μέλλον μου;- ΚάθισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derhal Sör Clorex'ten özür dile.
Εγιναν πολύ, ΝτόνυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşımızı derhal hastaneye götürmemiz gerekiyor!
Δύο εκδοχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protokol uyarınca, bir şey ters giderse, benim görevim...... derhal Bay Parker ile iletişime geçmektir
Ποτέ δεν μπορείς έχεις αρκετό γκλίτερopensubtitles2 opensubtitles2
Bunları derhal ayırın!
Εσύ έχεις την ικανότητα να γίνεις ακόμα χειρότερος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocukları derhal otele geri getir.
' Οχι. αλλά ξέρουμε πολύ καλά πού εiναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toplamı hesaplayıp size derhal bir çek yazacağım.
Λόγω του απορρήτου θεράποντος και ασθενήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derhal durup al-Libi'nin dediklerini rapor etmeye gittiler, daha doğrusu işkenceye son verdiler.
Και για ποιό λόγο?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şüpheliyi derhal serbest bırak.
Να σας κεράσω παιδιά ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salome derhal gidip Herodes’e dileğini bildirdi: “Vaftizci Yahya’nın başını hemen şimdi bir tepside bana vermeni istiyorum” (Markos 6:24, 25).
Σύρμα, οι μπάτσοι!jw2019 jw2019
Prusya Kralı'na derhal yazmanız gereken mektup bu.
Τότε γράψ ' τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ottawa bu koyun postuna bürünmüş Alman' ın derhal...... kökünü kazmamız emrini verdi ve biz de bunu yapacağız
Μπορεί να είναι επικίνδυνοopensubtitles2 opensubtitles2
Bayan, o silahı derhal bırakın.
Εισαι ενταξει, Μεγαλε ΠιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.