ders oor Grieks

ders

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

μάθημα

naamwoord onsydig

Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Bir sonraki derste görüşürüz!
Ευχαριστώ πού ήρθατε, παιδιά! Θα σας δω στο επόμενο μάθημα!

διάλεξη

naamwoord vroulike

Ne cür'etle ona, bir devlet okulunda ders vermesine izin verirler!
Πώς τολμούν και του επιτρέπουν να δίνει διάλεξη σε ένα δημόσιο σχολείο!

αντικείμενο

naamwoord onsydig

Matematik okulda onun favori dersi.
Τα μαθηματικά είναι το αγαπημένο της αντικείμενο στο σχολείο.

Soortgelyke frases

ders kitabı
βιβλίο · διδακτικό βιβλίο · εγχειρίδιο

ders vermek
διδάσκω

öğrenilen dersler
γνώση που αποκτήθηκε

ders anlatmak
δίνω διάλεξη

Kitlesel çevrimiçi açık ders
Μαζικά ανοικτά διαδικτυακά μαθήματα

voorbeelde

Okulda el sanatları dersinde yaptım.
Στο σχολείο, στα τεχνικά.

Tek ders alacağım dedim.
Είπα πως απλώς θα κάνω ένα μάθημα.

Ders çalışacağım,... okuyacağım...... en sonunda, hayatımda...... ne yapmam gerektiğini keşfetmiş olacağım, Shep
Υποθέτω ότι επιτέλους θα βρω τι είναι αυτό που θέλω να κάνω

Hayattan dersler alırız.
στη ζωη πρεπει να μαθαινεις.

Dersimiz...
Το μάθημα είναι...

Birinci yıl, ikinci yıl, okuldaki her yıl,... finallerden önce sana tonlarca ders notu vermemin karşılığında benim eşyalarımı kullanıyordun...
Πρωτοετείς, δευτεροετείς, κάθε χρονιά στο πανεπιστήμιο, όταν σου έδινα σχολαστικές σημειώσεις μηνών ώρες πριν τις τελικές εξετάσεις, αισθάνεσαι πως έχεις εξουσία πάνω στα πράγματά μου...

Rachel, Swing Dansı dersleri almak istiyor.
Η Ρέιτσελ θέλει να μάθει χορό σουίνγκ.

Binicilik dersleri var
Υπάρχουν μονοπάτια για άλογα εδώ

Sana arkadaşlık hakkında bir ders vereyim.
Εδώ είναι μια μάθημα στη φιλία.

Her deprem, bir sonrakini daha kolay atlatabilmeye yarayacak dersler verir.
Κάθε σεισμός διδάσκει μαθήματα που μπορεί να κάνουν τα πράγματα ευκολότερα την επόμενη φορά.

Üniversite'de bir ders aldım ve bırakamadım.
Έκανα λίγα μαθήματα στο κολέγιο και " κόλλησα ".

Bu derste kalmadan önce ekle / sil yapmak için bir haftan daha var, tamam mı?
Έχεις άλλη μια βδομάδα να διαλέξεις κάτι άλλο πριν ξεμείνεις εδώ.

Yoga dersine falan gitsenize
Θα επρέπε να είστε στο μάθημα γιόγκα ή κάτι τέτοιο

Bu, siz kızlara ders olsun.
'υτό να σας γίνει μάθημα.

Puckerman, bunlar İspanyolca dersinde yapacağım habersiz sınavın cevapları.
Πάκερμαν, ορίστε οι απαντήσεις για το τεστ στα Ισπανικά αργότερα.

Nehemya Kitabından Alacağımız Dersler
Πρακτικά Μαθήματα από τον Νεεμία

Şimdi müsaade edersen, ders başlamak üzere
Τώρα να με συγχωρείς, ξεκινάει το μάθημα

Gerçekten ama gerçekten dersimi aldım.
Πραγματικά έμαθα το μάθημά μου.

Ders oldu.
Έμαθα το μάθημά μου.

Hatta Reform Kilisesinin papazı kendisi bulunmadığı zaman benden yerine vekalet etmemi ve okul arkadaşlarıma ders vermemi isterdi.
Μάλιστα, ο ιερέας της Μεταρρυθμισμένης (Καλβινιστικής) Εκκλησίας μας μου ζητούσε να τον αντικαθιστώ και να διδάσκω τους συμμαθητές μου όταν εκείνος έλειπε.

Ama dans dersleri ve müzik eğitimi için bana para yolluyor.
Μου έστελνε λεφτά για μαθήματα χορού, μαθήματα τραγουδιού...

Sonrasında gelip New York'a yerleşince, bu sürede öğrendiğim önemli dersleri unutacağım endişesine kapıldım.
Και όταν μετά ήρθα και εγκαταστάθηκα στην Νέα Υόρκη, ανησυχούσα ότι θα ξεχάσω κάποια από τα πιο σημαντικά μαθήματα που έμαθα κατά την διάρκεια εκείνης της περιόδου.

Ders alıyorlar demek.
Εντατικά;

Ders çalışmak hiç değilse, ‘düşünme yeteneğini’ geliştirmene yardım edebilir.
Το λιγότερο που μπορεί να πετύχει η μελέτη είναι να σε βοηθήσει να αναπτύξεις την ‘ικανότητα της σκέψης σου’.

Daha ilk derste kullanmaya başladınız.
Τους χρησιμοποιείτε από το πρώτο μάθημα.