fay oor Grieks
fay
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
σφάλμα
Buralarda her çeşit fay hattı bulunuyor.
Υπάρχουν πολλών ειδών... σφάλματα εδώ τριγύρω.
Ρήγμα
Hastanenin altında bunu meydana getiren bir fay hattı var.
Απ'ό, τι φαίνεται υπάρχει ένα ρήγμα κάτω από το νοσοκομείο.
ρήγμα
Hastanenin altında bunu meydana getiren bir fay hattı var.
Απ'ό, τι φαίνεται υπάρχει ένα ρήγμα κάτω από το νοσοκομείο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir AB- Türkiye işbirliği tüm dünyaya fayda sağlayacak olsa da, özellikle Türkiye' nin çoğu Ortadoğu ülkesine karşı vize şartlarını kaldırdığı bir dönemde, bu ikisi arasındaki sınırların ne kadar açık olacağı şüpheli olmaya devam ediyor
Η τελευταία φορά που την είδα στην κλινικήSetimes Setimes
Galiba herkes ona " Fayne " diyor, ama biz " Fay " derdik.
Να ' σαι σωστός μαζι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana ne faydan var o zaman?
Το καταλαβεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baba, doğumun tam ortasındayken açlıktan ölürsen, kraliçeye ne faydan dokunur?
Απλά προσπαθούμε να βρούμε τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fayda etmez.
Ναι, είναι μπροστά μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Alkış) Bir şey söyleyeyim mi, belki de şehre bir sürü para kazandırırdı, ama bir şehir ileri bakmalı, ortak fayda açısından bakmalı.
Είμαι κάπως σπάνιοςted2019 ted2019
Yaptığımız keşiflerin her iki dünya için de büyük fayda sağlayacağından eminim.
' Αλλος ένας στόχος βανδαλισμού, είναι οι τηλεφωνικοί θάλαμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serbest Ticaret anlaşmasından fayda gören... Meksika ve Birleşik Devletler hükümetleri de asmaz.
Εντάξει, βασιλιά.Κόλλα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortalığı daha da karıştırma diye, ama ne fayda.
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dış faktörler bir tarafa bırakılırsa, tek taraflı bağımsızlık ilanı Kosova' ya pek fayda getirmeyecek
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να προβλέπει και να αντιδρά με κατάλληλο τρόπο σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και τις επιδόσειςSetimes Setimes
Bana bir faydan yok o zaman.
Διάβασα όποιο βιβλίο μπορούσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size fayda sağlayacak bir plan önerdiniz, benim gerçekleştirebileceğim bir plan.
Είμαι αυτή που... αα... ααχχ... ωωχOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SETimes' a konuşan Yılmaz, " Futbolda, şahısları kulüplerden ayırmak imkansızdır, zira Aziz Yıldırım veya şüpheli listesinde yer alan diğer # kişi oyunlara hile karıştırmaktan suçluysa, bu hatadan kulüpler fayda sağlamış demektir. " dedi
Που είναι απασχολημένος τώραSetimes Setimes
Tedbirli olmakta fayda var.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ας Δεκεμβρίου #, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçinde taşıdığı keder sesinden anlaşılan Stamenkoviç, “ Yaşlanınca ne kendinize ne de başkasına faydanız var, ” diyor
Θα πρέπει να τους ενημερώσουμε ποια είναιSetimes Setimes
Ama bak bugünlerde bir doktorun kanepesinde arkana yaslanıp sorunlarını dışa vurmak ne kadar popüler anlıyorum. Ama şöyle bir gerçek var ki fayda sağlamaktan çok zarara yol açıyorlar.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayıtlarınızın incelenmesi sonucunda kurul... iyileştirme programının size fayda sağladığına kanaat getirmiştir.
Λήψη του RotaTeq με τροφές και ποτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Dwight Troy, Fay Estabrook için de bir karar çıkartabilirsin, yine Claude adındaki meczup için, göçmen işçi kaçırmaktan.
Τι θες να πειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu bilmende fayda var.
Είδες κανείς το διάγραμμα;- Το ' χω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yenge, bunda başka bir fayda daha var.
Ορισμένες από εσάς γνωρίζω ότι το κάνετε πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de dikkatli olmakta fayda var.
Κοιτάξτε αυτήν εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırbistan alternatif enerji kaynaklarına sahip olmasına karşın, devlet dairelerden veri toplamaya zahmet etmediği için hiç kimse maliyet- fayda analizi yapmamış. " diyor
Δεν είχαμε καμία βάρκαSetimes Setimes
Bağrışmak ve kavga etmek ve birbirinize suç atmak kızınıza hiçbir fayda getirmeyecek.
Απλώς γέλασες, δεν είναι τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maliyet-fayda analizine bakın, ve benim hayalim bu konuyu ele almak, sadece merhamet argümanı olarak değil, ama dünyanın finans bakanlarına, ve tüm insanlık için yeterli ve alınabilir besine ulaşmaya yatırım yapmamaya gücümüz yetmez demek.
Συχνές: απώλεια σωματικού βάρους, κούραση, ζάλη, αίσθηση μουδιάσματος, δυσκολία αναπνοής, διάρροια, κοιλιακό άλγος, στομαχική διαταραχή, εξάνθημα, κνησμός, απώλεια τριχών, πυρετός, αδυναμία, ρίγος, αίσθηση αδιαθεσίας, άλγος, μεταβολή της γεύσηςted2019 ted2019
Her kuruşu fayda ediyor.
Έρχεται χειμώνας και τώρα δεν έχουμε ούτε καταφύγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.