geciktirmek oor Grieks
geciktirmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αναβάλλω
καθυστερώ
Lina'nın korumaları ışık ve sirenler için durmaz barikatlarsa onları sadece geciktirir.
Ο σωματοφύλακας της Λίνα δεν σταματά στα μπλόκα, θα τους καθυστερήσουν μόνο.
αναβολή
Kaderi geciktirmek endişemi daha da arttırmıştı.
Η αναβολή της μοίρας το μόνο που κατάφερε, ήταν να κάνει την αγωνία μου ακόμη μεγαλύτερη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Merkezi Fransa' nın Strazburg kentinde bulunan # ülkenin yer aldığı izleme örgütü, önümüzdeki ay onaylanacak bir karar taslağında " Kötü siyasi ortam, başta yaklaşan yerel seçimler ışığında acil gerek duyulan seçim yasası ve medya alanında olmak üzere reformları geciktirmektedir. " dedi
υπηρεσία πολυμεσικών μηνυμάτων (mmsSetimes Setimes
Hiç kimse ölüm gününü geciktirmek için hücrelerden yaşam gücünün ayrılmasını önleyemez.
Εργασία συγκεκριμένης διάρκειαςjw2019 jw2019
Hayır, geciktirmek değil.
Εντάξει, εγώ θα το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen seksi geciktirmek için bir kaç kesin yol biliyorsun.
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv ΑζτέκωvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece kirayı geciktirmekle kalmadınız, ayrıca evime de zarar veriyorsunuz.
Μου αρέσει η πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatımda " geciktirmek " kelimesini bir kez olsun kullanmadım ben.
Η ετήσια συνέλευση των μετόχων εγκρίνει τις οικονομικές καταστάσεις την #η Μαΐου #Χ# και κατόπιν τούτου οι εγκεκριμένες οικονομικές καταστάσεις κατατίθενται στην αρμόδια ρυθμιστική αρχή την #η Μαΐου #ΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paunch Burger inşaatını geciktirmek ve park projem için biraz zaman kazanmak istedim.
Χαρακτηριστικό στοιχείο αυτού του τμήματος της Ευρώπης ήταν βέβαια ότι σε τακτά διαστήματα στη διάρκεια αυτού του αιώνα έχουμε αλληλοσφαγιαστεί, και αυτό το κομμάτι της Ευρώπης έχει ακρωτηριαστεί ουκ ολίγες φορές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Villas kardeşler medeniyetin Xingu'ya ilerleyişini geciktirmekle elde ettikleri başarıyla beğeni topladılar.
Πώς σου φαίνεται τώρα, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sadece kaçınılmazı geciktirmek olur.
Σαν να λες άντε χάσου στους γονείς σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geciktirmek için neler yapabilirim bir bakayım, tamam mı?
Η ΕΚΤ συνέχισε να συμμετέχει στις δραστηριότητες διαφόρων ευρωπαϊκών και διεθνών οργάνων και σχημάτων και να διατυπώνει γνώμες επί των νομοθετικών σχεδίων της Κοινότητας και των κρατών μελών στα θέματα της αρμοδιότητάς τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sadece kaçınılmazı geciktirmek olurdu!
Παιδιά, αρχίστε το γύρισμα αμέσως!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha fazla geciktirmek istemem.
Είμαστε στην ίδια όχθηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geciktirmek için elimden geleni yapacağım.
Προσπαθώ να καλέσω τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljajiç, gerek Zilkiç gerekse Zukorliç' in, inananlarına liderlik etmekten çok siyaset ve ticaretle ilgilendiklerini öne sürerek, her ikisini de uzlaşmayı geciktirmekle suçladı
Πώς έκλαψεςSetimes Setimes
O esnadaki stratejimiz yasalaşmasını biraz geciktirmek ve belki biraz değiştirtmekti. Biz bile, bu yasayı durdurabileceğimizi düşünmüyorduk.
Σωστά, ΦόρεστOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taçi, " Bu raporun hedefi Kosova' nın, halkının ve bölgedeki tüm Arnavutların imajını zedelemek, Kosova' nın bağımsızlığının tanınma sürecini yavaşlatmak, Kosova ile Sırbistan arasındaki müzakerelerin başlamasını engellemek ve yeni kurumların kurulmasını geciktirmektir. " dedi
Λεπτομερή στοιχεία για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης δυνάμει της απόφασης #/#/ΕΟΚSetimes Setimes
Varisi belirlemeyi geciktirmek güvenli değil.
Είμαι ένας τρελός εκεί έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırbistan Başbakanı Zoran Cinciç' i seçimleri sabote etmekle suçlayan Koştunitza, geçersiz sayılan seçimlerin, söz verdiği erken genel seçimleri geciktirmek bir yana, daha da çabuklaştıracağını dile getirdi
τουλάχιστον έξι καθημερινές πτήσεις με επιστροφή από Δευτέρα έως Παρασκευή και επτά τουλάχιστον πτήσεις με επιστροφή το σαββατοκύριακο συνολικάSetimes Setimes
Bir derginin başmakalesine göre bu gazları azaltmayı geciktirmek “ilerleyen bir enfeksiyonu tedavi ettirmeyi reddetmeye benzer. Bu da sonradan daha büyük bedeller ödemek zorunda kalacağımızın garantisidir” (Science).
Το pregabalin συνδέεται σε μια επικουρική υποομάδα (α#-δ πρωτεΐνη) των ενεργοποιουμένων από διαφορά δυναμικού διαύλων ασβεστίου στο κεντρικό νευρικό σύστημα, εκτοπίζοντας δραστικά την [ #Η ]-γκαμπαπεντίνηjw2019 jw2019
Beni yargıyı geciktirmekten dolayı suçlayabilecekler en fazla.
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lolo'da ödemeleri geciktirmek pek sağlıklı değildir.
Οι ανωτέρω απαιτήσεις έχουν εφαρμογή, κατά περίπτωση, σε οχήματα ανεξαρτήτως του τύπου καυσίμου με το οποίο τροφοδοτούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yargıyı geciktirmekten dolayı suçlayabilecekler en fazla
Ναι, εκτός απ ' αυτούς που μαγειρεύουνopensubtitles2 opensubtitles2
Neden Gabriel'in idamını geciktirmek istedin?
Δεν θέλω να σταματήσω, δε μπορείτε να μου το στερήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blaisedale Vakfı bu kararı sadece biraz geciktirmek istedi.
Κοιμάσαι;- ΚοιμόμουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de geciktirmek isterdim ama bazen başlıyor ve durduramıyorsun.
Κι όμως περιμένουν να τους συμβεί το καλό όχι το κακό. ́Oπως εγώ με σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.