gecikme oor Grieks

gecikme

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

καθυστέρηση

naamwoord vroulike

Bir gecikme daha olursa, bir dahaki sefere şarjörün içinde mermi olur.
Στην επόμενη καθυστέρηση, θα υπάρχει σφαίρα στον γεμιστήρα.

καθυστερώ

werkwoord

Ama senin sayende kurmuş olduğumuz kontrol noktaları nedeniyle biraz gecikme yaşar.
Ο δικηγόρος σου έρχεται, αλλά καθυστερεί στα μπλόκα που στήσαμε εξαιτίας σου.

χρονοτριβώ

υστέρηση

vroulike

Çok açık ki: Güneş sıcaklığının ulaşması ve buzun erimesi arasında bir gecikme söz konusu.
ʼρα είναι ξεκάθαρο πως υπάρχει μια χρονική υστέρηση... ανάμεσα στη θερμότητα του ήλιου και το λιώσιμο του πάγου.

αδράνεια

naamwoord vroulike

Sikko bir eklenti kullandığımızdan gecikme süresi çok fazla.
Χρησιμοποιούμε κακό plug-in και η αδράνεια είναι χάλια.

Soortgelyke frases

gecikme süresi
λανθάνων χρόνος

ağdaki gecikme süresi
λανθάνων χρόνος δικτύου

voorbeelde

Tekrarlayan enfeksiyonlar, genellikle sıhhi temizliği zayıf olan bölgelerde görülür ve kötü beslenme, bodur büyüme ve uzun süreli bilişsel gecikmeye neden olabilir.
Οι επαναλαμβανόμενες λοιμώξεις συναντιούνται κυρίως σε περιοχές με ανεπαρκείς συνθήκες υγιεινής και υπάρχει πιθανότητα να οδηγήσουν σε υποσιτισμό, μειωμένη ανάπτυξη, και μακροπρόθεσμα σε νοητική καθυστέρηση.

Bu gece herhangi bir gecikme yaşanabileceği hususunda valiyi haberdar edelim mi, Bay Stark?
Ελπίζω να μη ανησυχήσουμε τον κυβερνήτη σήμερα..

İsa’nın Gökteki Krallık yönetiminin 83. yılında bulunduğumuzdan, bazıları şimdi gecikme döneminde olduğumuzu düşünebilir.
Σε αυτό το έτος, το 83ο της διακυβέρνησης της Βασιλείας του Ιησού, μερικοί μπορεί να πιστεύουν ότι ακριβώς τώρα βρισκόμαστε σε περίοδο αργοπορίας.

Kosovalı Arnavut tarafı # ralık' ın sürecin sonu olması ve bundan sonra başka gecikme olmaması konusunda taviz vermiyor
Η Αλβανική πλευρά του Κοσσυφοπεδίου υποστηρίζει ανένδοτα ότι η διαδικασία πρέπει να ολοκληρωθεί στις # Δεκεμβρίου, χωρίς περαιτέρω καθυστερήσεις

Daha önce sözü edilen kitaba göre, insanların büyük kısmının işe birlikte gitmeyi kabul etmesi “trafiğin yoğun olduğu saatlerde yaşanan gecikmeleri ve sıkışıklığı önemli ölçüde azaltabilir.”
Το να πειστεί ένας σημαντικός αριθμός ανθρώπων να μετακινούνται μαζί πηγαίνοντας στην εργασία τους «θα μπορούσε να φέρει θεαματικά αποτελέσματα στις καθυστερήσεις και στην κυκλοφοριακή συμφόρηση κατά τις περιόδους αιχμής», αναφέρει το βιβλίο Παγιδευμένοι στην Κίνηση.

Gecikmem.
Δεν θα αργήσω.

Gecikme için özür dilemekle birlikte, bazılarınızın fark etmiş olacağı gibi...... bize sunulmuş olan iki şişenin gerçekliğini doğrulamak için...... sezyum testi yapmamız gerekti
Μας συγχωρείτε για την καθυστέρηση, αλλά όπως κάποιοι από εσάς γνωρίζετε, έπρεπε να κάνουμε τον έλεγχο με το Καίσιο για να ελέγξουμε τη γνησιότητα από τις # φιάλες που υποβλήθηκαν

3 İlgisini fark ettiğinizde, gecikmeden, belki birkaç gün içinde kişiyi tekrar ziyaret edin.
3 Αν διαπιστώσετε ότι υπάρχει ενδιαφέρον, να επιστρέψετε γρήγορα, ίσως λίγες μέρες αργότερα.

Bir mesaj gecikme tamponu için üçüncü talebimi gönderdim.
Στείλαμε τρίτη αίτηση για ενδιάμεση μνήμη καθυστέρησης μηνυμάτων.

Bu askerler, kendi başlarına ileriye gitmezler veya görünüşteki gecikme yüzünden sabırsızlık göstermezler.
Αυτοί οι στρατιώτες δεν μπορούν να προχωρούν όπως αρέσει στον καθένα ή να γίνονται ανυπόμονοι επειδή τα πράγματα δεν συμβαίνουν όπως αυτοί νομίζουν.

Gecikmeden eve gitmem lazım.
Δε χρειάζεται τελικά να με γυρίσεις σπίτι.

Gecikme sana fikrini değiştirmek için zaman tanıyabilir.
Θα έχεις χρόνο να αλλάξεις γνώμη.

Kocam sana 50 dolar gecikme cezası yazabileceğimizi söylüyor.
Ο άντρας μου λέει ότι μπορεί να σε χρεώσουμε 50 δολάρια για καθυστέρηση.

Gecikme için özür dileriz.
Ζητούμε συγγνώμη για την καθυστέρηση.

Gecikme ücreti ne kadar?
Πόσο είναι το ποσό της καθυστέρησης;

Gecikmeden dolayı özür dilerim.
Συγγνώμη για την καθυστέρηση.

Gecikmeden Sonra Gizle
Απόκρυψη μετά από καθυστέρηση

Gecikmen beni zora soktu.
Η καθυστέρησή σου ανάγκασε το χέρι μου.

Gecikme.
Μην αργήσεις.

Bir işadamı birçok üst düzey yöneticinin neden toplantılara gecikmeye eğilimli olduğunu şöyle açıklıyor: “Çoğumuz kibirliyiz.”
Εξηγώντας γιατί τόσο πολλά στελέχη επιχειρήσεων έχουν την τάση να πηγαίνουν αργοπορημένοι στις συσκέψεις, κάποιος επιχειρηματίας παραδέχεται: «Οι περισσότεροι από εμάς απλώς είμαστε αλαζόνες».

3 saniyelik bir gecikme oluyor.
Έχει τρία δευτερόλεπτα καθυστέρηση.

Bana para aktarmadaki gecikmeyi kaldırmak için Posca'ya yardım edebilir.
Ίσως βοηθήσει τον Ποσκα να επισπεύσει την κα - θυστέρηση της μεταφοράς των χρημάτων σε μένα.

Gecikme neden?
Γιατί η καθυστέρηση;

Statü sürecinde yaşanan gecikmeler eyaletteki ekonomik iyileşme umutlarını söndürdü. [ Getty Images ]
Οι καθυστερήσεις στη διαδικασία για το καθεστώς έχουν αμβλύνει τις ελπίδες για οικονομική ανάκαμψη στην επαρχία. [ Getty Images ]

Gecikme için üzgünüm.
Συγνώμη για την καθυστέρηση.