geçen dışlamalı süre
απαιτούμενος χρόνος αποκλειστικής χρήσης
geçen oor Grieks
geçen
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
περασμένος
Acaba geçen yüzyıl ne gösterdi?
Αλλά τι αποκάλυψε ο περασμένος αιώνας;
πρότερος
Dedektif Bowman, güvenli eve dönüp geçen sefer neyi gözden kaçırdığınıza bakın.
Ντετέκτιβ Μπόουμαν, πήγαινε πίσω στο κρησφύγετο και βρες ό, τι σου διέφυγε την πρώτη φορά.
πρώην
Ama aslında elime geçen şey; ... bir bina dolusu esrarkeş ve sabıkalı insanlar.
Αλλά αυτό που παίρνεις είναι ένα κτίριο γεμάτο με πρεζόνια και πρώην απατεώνες.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
προαναφερθείς · πρωτύτερος · τέως · παρελθών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geçen hafta yine e-posta gönderdi.
Πέρεγκριν Τουκ, υπάρχει κάτι που πρέπει να γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçen hafta böyle dememiştin
Απαιτήσεις πληροφόρησης σχετικά με τη φύλαξη χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων πελατώνopensubtitles2 opensubtitles2
Geçen gece, Carla ile beraberken...
εκτιμώντας ότι,λόγω των βελτιωμένων επίσημων μεθόδων, δεν υπάρχει κίνδυνος σύγχυσης της παρουσίας κρέατος μηρυκαστικών και οστεάλευρων με τα ιχθυάλευραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulusal Ticari Kayıt Dairesi' nden # Şubat Pazartesi günü yapılan açıklamaya göre, Ocak ayında iflas eden Romen şirketlerinin sayısı geçen yılın aynı dönemine göre % # luk bir artış kaydetti
Βρήκα τον κ. Γουίλκς πληγωμένο και ο Δρ Μηντ ήταν μαζί τουSetimes Setimes
Oraya sadece vadiden geçen demir yoluyla gidilebiliyor.
Δεν ξέρω για τι μιλάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçen kış, bizimle yemeğe kalacağınıza söz verdiniz.
Είναι δικός μας πόλεμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçen yılın aynı döneminde ise, bin orman yangını çıkmış ve toplam # bin # hektar alan yok olmuştu
Αν σε φιλήσω, θα δύσει ο ήλιοςSetimes Setimes
Geçen yıl.Beyin kanseri
Κάποιοι απ ' αυτούς με κορόιδευανopensubtitles2 opensubtitles2
Mukaddes Kitapta, Havva’dan sonra adı geçen ilk kadınım.
Το πιστεύετε;- Ναι, πραγματικάjw2019 jw2019
Bizi # kim' de iktidardan indirenlere teşekkür ediyorum, çünkü arada geçen zamanda çok şey öğrendik ve bütün hatalarımızın farkına vardık. " dedi
Δεν υπήρχε κάτι για να θαφτείSetimes Setimes
Geçen sefer olanları hatırla.
Εννοώ, ότι θέλει να επιμείνεις λίγο ακόμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeniden hayata geçen dev bir uzay gemisi gibi.
Αυτό το αποκαλείς πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yael’in+ zamanında, yollardan gelip geçen yoktu,
Πρέπει να ελέγξουμε το κάψιμο από το φως της ημέραςjw2019 jw2019
Adalet Bakanlığı'nın insanları korkutma için kullandığı çekiç her geçen gün daha da büyüyor. Bu yüzden bir çok insan hayatını böyle kumarda yitirmek istemiyor.
Κάνε μου μια χάρη, σάρωσε αυτά στην κινητή μονάδα και στείλ ' τα εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçen gece kafesi neden açmıştın?
Είναι η εταιρεία του πατέρα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek bildiğim, onun geçen hafta gittiği.
Σε ικετεύουμε να μας αφήσεις να σε βοηθήσουμεTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Geçen ay Leydi Rothes ile yemek yemiştik.
Χτύπησα λύσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçen yıl 5 Mayıs.
Έχουν οι υπόλοιποι άντρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçen gün için özür dilerim.
C #/# (πρώην NN #/#)- Εικαζόμενη κρατική ενίσχυση στην Novoles Straža- Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος # της συνθήκης ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçen haftanın grafikleri bir öncekinden iyi.
Είμαστε σε ετοιμότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçen yıllar boyunca, bir hainin kokusunu almayı öğrendim.
Στον βαθμό που δεν υπάρχει υπέρβαση της καθορισμένης μέγιστης περιεκτικότητας μιας πρόσθετης ύλης όπως αναφέρεται στο σημείο #, η απόκλιση πάνω από τη δηλούμενη περιεκτικότητα μπορεί να φθάσει έως και το τριπλάσιο του περιθωρίου ανοχής που ορίζεται στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esteban, geçen gece taşın üstünde uyuyakalmış da.
Ω, και να το ' ξερε πως ειναι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçen yıl bu şekilde hayatını kaybedenlerin birçoğu belki de böyle bir kazanın başlarına hiç gelmeyeceğini düşünüyordu.
Το νοσοκομείο θα της στείλει το λογαριασμόjw2019 jw2019
(Kahkahalar) Bu geçen yaz ilk kez popüler olduğunda nasıl göründüğünün bir tablosu.
Σκέφτηκες ποτέ, ότι κάποια μέρα θα στερέψει η τύχη σουted2019 ted2019
Julia, Bay Kerrigan'ı geçen yıldan hatırlıyor musun?
Αυτοί είναι ο κόμβος τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.