geniş oor Grieks

geniş

adjektief

Sağdan sola iki uç noktası arasındaki uzunluğu fazla olan.

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

φαρδύς

adjektief

Evet, ve oldukça da geniş.
Ναι, και αρκετά φαρδύς, επίσης.

πλατύς

adjektief

Bunlar kafa için çok küçük. Kendine göre çok kısa ve geniş.
Είναι μικρά για το κεφάλι. Και το κεφάλι είναι κοντό και πλατύ.

μεγάλος

adjektief

Yani bedenin üst kısmı bacaklara göre fazla geniş.
Ο θώρακας είναι μεγάλος σε σχέση με τα πόδια.

ευρύς · ευρεία · μεγάλη

Soortgelyke frases

geniş ölçüde
ευρέως

kablosuz geniş alan ağı
ασύρματο δίκτυο ευρείας περιοχής

Geniş Bantlı Tümleşik Hizmetler Dijital Ağı
Ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών ευρείας ζώνης

Geniş alan ağı
Δίκτυο ευρείας περιοχής

Geniş-gagalı Balçık Kuşu
Πικατσονεραλλίδι

geniş alan ağı
δίκτυο ευρείας περιοχής

geniş bant ağ
δίκτυο ευρείας ζώνης

ultra geniş bant
υπερ-ευρείας ζώνης

geniş bant
ευρεία ζώνη · ευρείας ζώνης

voorbeelde

(Yakub 3:2) Fakat evlilikteki hakaret sözlerinin kapsamı daha geniştir; eş üzerinde hâkimiyet veya denetim kurmayı amaçlayan, aşağılayıcı ve eleştirici sözleri içerir.
(Ιακώβου 3:2) Αλλά η κακομεταχείριση με λόγια στο γάμο είναι κάτι περισσότερο· περιλαμβάνει εξευτελιστικά και επικριτικά λόγια που σκοπό έχουν να εξουσιάσουν ή να θέσουν υπό έλεγχο το σύντροφο του ατόμου.

Hedef pazar olabileceği kadar geniş.
Η αγορά που στοχεύουμε είναι περισσότερο δελεαστική απ' όσο θα περιμέναμε.

Ancak, bu tamamen kinematik yasanın gezegen dinamiklerinin geniş önemi 1660s kadar fark ettiremedi.
Ωστόσο, η ευρύτερη σημασία αυτού του καθαρά κινηματικού νόμου για την δυναμική των πλανητών δεν έγινε αντιληπτό μέχρι την δεκαετία του 1660.

Dünya çapında son on yıldır sürmekte olan vahşi malî krizler ve döviz kuru krizlerinin ardından, ekonomistler arasında, gelişmekte olan piyasaların açık sermaye hesabına erken doğum yöntemi ile geçmemesi konusunda geniş bir fikirsel uzlaşı ortaya çıktı
Μετά από σειρά άγριων οικονομικών και νομισματικών κρίσεων σε παγκόσμια κλίμακα κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας, έχει δημιουργηθεί μεταξύ των οικονομολόγων ευρεία συναίνεση ότι το πλήρες άνοιγμα των κεφαλαίων δεν θα πρέπει να γίνει βεβιασμένα πριν την ώρα του στις αναδυόμενες οικονομίες

Tanrım, Will istihbarat geniş bir başarısızlık işidir.
Μα το θεό, Γουίλ, η αντικατασκοπία είναι η επιχείρηση των μεγάλων αποτυχιών.

Evren çok geniş, ve bizler öylesine küçüğüz.
Το σύμπαν είναι απέραντο κι εμείς είμαστε τόσο μικροί.

Yakın mesafeden yapılan bir sokak savaşı gibiydi ve Almanlar tanklarını geniş bozkırlarda sürmeye alışkındılar.
Γινόταν οδομαχίες σχεδόν σώμα με σώμα... ενώ οι Γερμανοί είχαν συνηθίσει να οδηγούν τανκς στις στέπες.

Davanın merkezinde, Saraybosna' nın oturmak için en güzel semtlerinden biri olan Ciglane' deki beş yatak odalı geniş bir daire yer alıyor
Η υπόθεση αφορά ευρύχωρο διαμέρισμα με πέντε κρεβατοκάμαρες στην Τσιγκλάνε, ακριβή περιοχή του Σεράγεβο

Yatağı biraz daha geniş, masası biraz daha dardı.
Το κρεβάτι της ήταν λίγο πιο φαρδύ, το τραπέζι λίγο πιο μικρό.

12 Öyle ise, İngilizce “minister” ve “ministry” kelimelerinin çok geniş anlamları olmalıdır.
12 Έτσι οι λέξεις «διάκονος» και «διακονία» θα πρέπει να έχουν πλατειά έννοια.

Mercutio Hayır, yanı sıra bir o kadar derin, ne kadar geniş bir kilise kapısı olarak değil tis;: bana yarın için sorun ve bana ciddi bir adam bulmak olacaktır ancak ́yeterli tis ́ dimi hizmet.
Mercutio Όχι, ́Tis δεν είναι τόσο βαθιά όσο ένα πηγάδι, ούτε τόσο ευρύ ως πόρτα της εκκλησίας? αλλά " ΤΗΣ αρκετά, " twill εξυπηρετούν: ζητήστε μου να αύριο, και θα βρείτε μου ένα σοβαρό άνθρωπο.

Davanın suçlamaların doğası gereği basında geniş yer alması bekleniyor
Η δίκη αναμένεται να έχει σημαντική δημοσιογραφική κάλυψη λόγω της φύσης των κατηγοριών

Antik tarihçiler Amazonların ana vatanını Kara Deniz'den Orta Asya'nın bozkırlarına kadar uzanan geniş alana yayılmış İskit olarak belirlediler.
Οι αρχαίοι ιστορικοί τοποθετούν ως πατρίδα τους τη Σκυθεία, μια μεγάλη περιοχή που εκτείνεται από τη Μαύρη Θάλασσα μέχρι τις στέπες της Κεντρικής Ασίας.

Bu çok çılgınca geniş bir plan.
Είναι μεγάλο βίντεο.

Sevginiz Ne Kadar Geniştir?
Πόσο Εκδηλωτική Είναι η Αγάπη Σας;

Bu binanın büyük bir bodrum katı, geniş bir ibadet salonu ve kalacak yerleri var.
Αποτελείται από ένα μεγάλο υπόγειο, μια ευρύχωρη Αίθουσα Βασιλείας και χώρους διαμονής.

Dışişleri bakanlığının reformları ülkeye rehberlik etmek üzere genişlerken, Makedon diasporası cumhuriyete olan kültürel ve siyasi bağlarını koparmıyor
Η διασπορά της πΓΔΜ παραμένει πολιτιστικά και πολιτικά συνδεδεμένη με τη δημοκρατία, καθώς οι μεταρρυθμίσεις του υπουργείου Εξωτερικών επεκτείνονται ώστε να καθοδηγήσουν τη χώρα

Geniş bir açıdan bakmak lazım tabii.
Κοιτάξτε τη μεγάλη εικόνα.

Ama ne zaman geleceklerini bilmiyoruz, ve ayrıca o el ilanlarını ne kadar geniş bir alana yaydıklarını bilmiyoruz.
Αλλά δεν ξέρουμε το πότε, και δεν ξέρουμε, σε ποιες περιοχές θα εξαπλωθούν αρχικά.

İri gövdesi vücut ısısını korumasına yardım ederek menüsünü genişletir
Ο όγκος του το βοηθά να εξοικονομεί σωματική θερμότητα...... και διευρύνει το μενού της διατροφής του

Dağlardaki karlardan... karşı kıyının görünmediği geniş göllere akarlar.
Από τα χιόνια των βουνών... σε λίμνες τόσο μεγάλες που δεν βλέπεις την άλλη όχθη.

Çünkü hayal gücü geniş biri gibi görünmüyorsunuz Komiser McKinney.
Γιατί δεν μου φαίνεσαι άνθρωπος με μεγάλη φαντασία, υπαστυνόμε!

Gideon Midyanoğullarından gizli, herhalde kaya içine oyulmuş üstü örtülü geniş bir şıra teknesinde buğday dövüyordu (Hâkimler 6:11).
(Κριτές 6:11) Εκεί ίσως μπορούν να κοπανίζουν τα σιτηρά με κάποιο ραβδί σε μικρές ποσότητες μόνο.

Güçlerinin zirvesindeyken, tarihte bir bütün olarak en geniş topraklara sahip imparatorluk olmakla Kore’den Macaristan’a, Sibirya’dan Hindistan’a kadar hüküm sürdüler.
Στο απόγειο της δύναμής τους, κυριαρχούσαν από την Κορέα μέχρι την Ουγγαρία και από τη Σιβηρία μέχρι την Ινδία —η μεγαλύτερη αυτοκρατορία με συνεχόμενα εδάφη στην καταγραμμένη ιστορία!

Avrupa Komisyonu, AB’ nin enerji güvenliği ile Birliğin, Rusya’ dan enerji ithalatına bağımlılığının azaltılmasına ilişkin altı önemli projeyi kapsayan, yeni ve geniş kapsamlı bir enerji planı açıkladı
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έδωσε στη δημοσιότητα ένα νέο, περιεκτικό ενεργειακό πακέτο το οποίο περιγράφει έξι έργα προτεραιότητας ως απαραίτητα για την ενεργειακή ασφάλεια της ΕΕ και για τη μείωση της εξάρτησης από τις εισαγωγές ενέργειας από τη Ρωσία