Genetik kod oor Grieks

Genetik kod

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Γενετικός κώδικας

Genetik kod, bilgisayar kodu.
Γενετικός κώδικας μαζί με κώδικα υπολογιστών.

voorbeelde

Acaba suçlulara genetik kod kurbanları olarak davranılıp, kalıtsal bir yatkınlık nedeniyle sorumluluklarının azaldığını öne sürmelerine olanak mı tanınmalı?
Πρέπει να αντιμετωπίζονται οι εγκληματίες σαν θύματα του γενετικού τους κώδικα και να μπορούν να επικαλεστούν μειωμένη ευθύνη λόγω γενετικής προδιάθεσης;

Bu onların hakkında konuştukları şey -- genetik kod -- bahsettikleri şey.
Αυτό είναι για το οποίο μιλούν συνήθως -- ο γενετικός κώδικας -- αυτό είναι για το οποίο μιλούν.

Ve önümde burada, Avrupa'nın ilk kadını, Europadan da genetik kod var böylece DNA dizilerini karşılaştırabilirim.
Έχω μπροστά μου επίσης τον γενετικό κώδικα της Ευρώπα, της πρώτης κυρίας της Ευρώπης, κι έτσι μπορώ να συγκρίνω τα DNA.

Genetik kodlar: “Yaşamın kökeni hakkındaki sorunun en şaşırtıcı yönü”
Ο γενετικός κώδικας: η «πιο δυσεπίλυτη πλευρά του προβλήματος της προέλευσης της ζωής»

Bir düşünün: Dört-harflik genetik kod var: A, C, G ve T.
Σκεφτείτε: Έχουμε έναν γενετικό κώδικα τεσσάρων γραμμάτων: A, C, G και T.

Bu bloklar belli bir düzenle sıralanmıştır. bir genetik kod oluşturur.
Η σειρά με την οποία είναι κατανεμημένα σχηματίζει έναν γενετικό κώδικα.

Genetik kod, bilgisayar kodu.
Γενετικός κώδικας μαζί με κώδικα υπολογιστών.

Genetik kod.
Ο γενετικός κώδικας.

Genetik kod, organizmaların korunmasına nasıl yardım etmektedir?
Πώς βοηθά ο κληρονομικός κώδικας στη διατήρηση των οργανισμών;

Siz de genetik kod kırıcılarsınız.
Είστε ερευνητές γενετικού κώδικα.

Olağandışı Genetik Kod
Ο Αξιοθαύμαστος Γενετικός Κώδικας

Genetik kod
Ο γενετικός κώδικας

Genetik kod kütlesinde radyum izi bulana kadar biz de öyle düşünmüştük.
Αυτό σκεφτήκαμε κι εμείς αλλά ο φασματογράφος έδειξε πως περιέχει ίχνη ραδίου.

Oysa üremeyi başlatacak genetik kodlar olmadan, doğal seçme olgusunun seçeceği bir malzemenin olması olanaksızdır.
Ωστόσο, χωρίς το γενετικό κώδικα για να αρχίσει η αναπαραγωγή, δεν θα υπήρχε τίποτα για να επιλέξει η φυσική επιλογή.

DNA'daki bilgi, ve genetik kodlar yavrularına bakmaktan beslenmeye, nefesini tutmaktan derinlere dalmaya kadar bütün dataları taşıyor.
Οι πληροφορίες στο DNA, η γενετική πληροφορία περιλαμβάνουν το πώς να θηλάζουν πώς να μετατρέπουν την γαρίδα σε λίπος πώς να κρατάνε την αναπνοή τους σε μια βουτιά ενός χιλιομέτρου κάτω από την επιφάνεια.

Fakat, Mars'taki sıcaklıklarda genetik kod taşıyabilecek, silikon temelli moleküller akla yatkın değildir.
Αλλά στις θερμοκρασίες του Άρη, δεν υπάρχουν αληθοφανή μόρια βασισμένα στη σιλικόνη, που ενδέχεται να φέρουν γενετικό κώδικα.

Genin içindeki harf sıralaması, ne tür bir protein yapılması gerektiğini söyleyen bir genetik kod ya da mavi kopya oluşturur.
Η ακολουθία των γραμμάτων στο γονίδιο σχηματίζει ένα κωδικοποιημένο μήνυμα, δηλαδή σχέδιο, το οποίο ορίζει τι είδους πρωτεΐνη θα πρέπει να κατασκευαστεί.

Bu taşların belirli şekillerde birleşmesi eşsiz bir genetik kod yaratır, bu kod, proteinler ve diğer materyaller kullanarak vücudumuzu inşa etme konusunda talimatlardır.
Η συγκεκριμένη σειρά αυτών των κομματιών δημιουργεί ένα μοναδικό γενετικό κώδικα, οδηγίες για το χτίσιμο του σώματός μας από πρωτεΐνες και άλλα υλικά.

Fakat fark ettik ki, genetik kod hakkında daha fazla şey öğrendikçe ve türleri yeniden porgramlamayı öğrendikçe, bozulmuş DNA'da bulunan gen boşluklarını kapatabiliriz.
Αλλά απ ́ ό, τι φαίνεται, όσο πιο πολλά μαθαίνουμε για τον γενετικό κώδικα και το πώς να επαναπρογραμματίζουμε είδη, ίσως να μπορούμε να καλύψουμε τα γενετικά κενά στο αλλοιωμένο DNA.

Fakat fark ettik ki, genetik kod hakkında daha fazla şey öğrendikçe ve türleri yeniden porgramlamayı öğrendikçe, bozulmuş DNA'da bulunan gen boşluklarını kapatabiliriz.
Αλλά απ' ό,τι φαίνεται, όσο πιο πολλά μαθαίνουμε για τον γενετικό κώδικα και το πώς να επαναπρογραμματίζουμε είδη, ίσως να μπορούμε να καλύψουμε τα γενετικά κενά στο αλλοιωμένο DNA.

• Mezmur 139:16 genetik kod ile ilgili bilgi yansıtıyor: “Gözlerin beni cenin iken gördü; ve daha onlardan hiç biri yokken, . . . . hepsi senin kitabında yazılmıştılar.”
• Το εδάφιο Ψαλμός 139:16 αντανακλούσε γνώση του γενετικού κώδικα: «Το αδιαμόρφωτον του σώματός μου [το έμβρυο του εαυτού μου, ΜΝΚ ] είδον οι οφθαλμοί σου· και εν τω βιβλίω σου πάντα ταύτα ήσαν γεγραμμένα».

(3) Bunlardan proteinler ve nükleotitler (karmaşık kimyasal bileşimler) oluşur ve (4) bunlar birleştikten ve bir zar edindikten sonra (5) bir genetik kod geliştirip kendilerinin kopyalarını yapmaya başlarlar.
(3) Από αυτά προέρχονται οι πρωτεΐνες και τα νουκλεοτίδια (πολύπλοκες χημικές ενώσεις) τα οποία (4) συνθέτονται και αποκτούν μια μεμβράνη, και κατόπιν (5) αναπτύσσουν ένα γενετικό κώδικα και αρχίζουν να κάνουν αντίγραφα του εαυτού τους.

Bu kaynaklara gezegen fazlalığını oluşturmak için ulaşabiliriz -- artık her türlü bilgiyi toplayabiliriz, genetik kodlar, veritabanlarımızda saklanan her şeyi, ve bir başka gezegende yedekleyebiliriz, bahsettiğim felaketler yaşandığı zamanlar için önlem almak için.
Η ικανότητα μας να έχουμε πρόσβαση σε αυτές τις πηγές για να κερδίσουμε πλανητικό πλεονασμό -- μπορούμε σήμερα να μαζέψουμε όλες τις πληροφορίες, τους γενετικούς κώδικες, ξέρετε, όλα τα αποθηκευμένα στις βάσεις δεδομένων, και να τα αντιγράψουμε εκτός του πλανήτη, σε περίπτωση που θα υπήρχε μία από αυτες τις καταστροφικές καταστάσεις.