asıl itibariyle
κατά γράμμα · κυριολεκτικά
itibariyle oor Grieks
itibariyle
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
κριτήριο
(@1 : en:consideration )
εκτίμηση
(@1 : en:consideration )
συζήτηση
(@1 : en:consideration )
αβρότητα
(@1 : en:consideration )
προϋπόθεση
(@1 : en:consideration )
αναλογισμός
(@1 : en:consideration )
ενδιαφέρον
(@1 : en:consideration )
αντιπαροχή
(@1 : en:consideration )
υπόληψη
(@1 : en:consideration )
ευγένεια
(@1 : en:consideration )
λόγος
(@1 : en:consideration )
παράμετρος
(@1 : en:consideration )
την ημερομηνία
(@1 : en:as of )
παροχή
(@1 : en:consideration )
αντάλλαγμα
(@1 : en:consideration )
σκέψη
(@1 : en:consideration )
λεπτότητα
(@1 : en:consideration )
μελέτη
(@1 : en:consideration )
πληρωμή
(@1 : en:consideration )
στοχασμός
(@1 : en:consideration )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genel itibariyle Scrat bölümleri komut dosyaı değildir.
η εξασφάλιση του αναγκαίου συντονισμού μεταξύ των κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türkiye' yi ziyaret eden turist sayısı, Şubat ayı itibarıyla bir önceki yıla göre yüzde # artış göstererek # e ulaştı
Άρθρο # παράγραφοι # και # της διοικητικής ρύθμισης της #ης Ιανουαρίου # σχετικά με τις διατυπώσεις εφαρμογής της γενικής σύμβασης κοινωνικής ασφάλειας (ασφάλιση ασθένειας των εργαζομένων στη γεωργίαSetimes Setimes
Ama onun itibarını zedeleyebilecek birini tanıyorum.
Περίμενε!Να μην δούμε το πορτοφόλι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer onlara yenilirsek eğer Port Arthur düşerse tüm dünyanın gözünde itibarımızı kaybedeceğiz ve burada, evde bizi bir ayaklanma bekliyor olacak.
' Όμορφα δεν είναι τα φτερά; "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tokmağı kaybedince, uğruna savaştığım şeyin para olacağını itibar olacağını sanıyordum.
Τι θα τον εμπόδιζε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sadece itibarını korumak için miydi?
Πόση ώρα ακόμα θα πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu memurlar söz konusu şeyle suçlandıklarında itibarlarının muhafaza edilmesini hak etmektedirler.
Αλλά δεν πέθανε από ανακοπή, ο γιος της τη σκότωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başlangıçta yaklaşık # bin askerden oluşan SFOR, kademeli şekilde küçültülerek Ekim # itibarıyla # bin askere indirildi
Απλά πηγαίνουμε στη καμπίνα μας, σε ευχαριστώSetimes Setimes
Şahsına, Uzay Programı'na ve Hava Kuvvetleri'ne itibar kazandırdın.
Κι αυτό που προτείνει ο Κεβόρκιαν είναι ενάντια σε κάθε ίνα του " είναι " μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BH bugün itibarıyla # yıldır barış içinde yaşamasına rağmen, art arda gelen hükümetler uzlaşma sürecini ilerletmek için neredeyse hiçbir somut adım atmış değiller
Μην τον αφήσεις να πάρει το ρομπότ Τζων-Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποταSetimes Setimes
Bu Roma'daki itibarımı yok eder mi?
Τι νόμιζες ότι ήταν αυτό που έκανες; Όλες αυτές οι αποστολέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mezmur 148:12, 13). Dünyanın sunduğu itibar ve ödüllerle karşılaştırınca, Yehova’ya tamgün hizmet etmeyi yaşam tarzı haline getirmek, sevinçli ve doyum veren bir yaşamın şüphesiz en emin yoludur.
Ακριβώς, αλλά δεν επιτίθενται ποτέ # φορές στο ίδιο μέροςjw2019 jw2019
Biraz itibar kaybettin.
Θα σε βγάλει στο γυμναστήριο την ημέρα του πάρτυ, όπου θα βγάζουμε στο ίντερνετ την όλη φάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meseleyi Tanrı’ya bırak, “çünkü haksızlık eden ettiği haksızlığı alacaktır; ve şahsa itibar yoktur.”—Koloseliler 3:25.
Θα δεχόσασταν μία άλλη λύση; Έχω να κάνω μία πρότασηjw2019 jw2019
Ölürse itibarın zedelenir.
' Η θα το κάνεις, ή θα περάσεις τη ζωή σου μέσα στη φυλακήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu roman asıl itibarına Kingonlarla birlikte kavuştu.
Ήσουν στη βάση Γκάμακ του ΣκόρπιουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu pazartesi itibariyle, üç yıldır ayığım.
Ορισμένοι χορηγοί είναι δυνατόν να συνεισφέρουν στην υλοποίηση του προγράμματος απευθείας στη φιλοξενούσα χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saat 03:00 itibariyle 9. rıhtıma bir gemi yanaşacak.
Στα προηγούμενα επεισόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnız, Brezilya'da itibar sahibi kişileri tutuklamak çok zor olurdu.
Όσο παρελαύνουν με μαγιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2013 yılı itibarıyla henüz bir aşı geliştirilememiştir.
Αμφότερα τα συστήματα χρησιμοποιούνται σε τακτική βάσηWikiMatrix WikiMatrix
Ezeli düşmanlar ekstra itibar alamaz.
Η εθισμένη αγαπάει τη βελόνα της;- ΧμμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bizim yasalarımız altında yaşamanızı istersek bu yasaların, size saygınlık ve itibar kazandıracağını ve sizin gerçek mirasınız olarak geleceğe aktarılacağını düşünüyor.
Έλεγχος των συνθηκών μερικής ροήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an itibariyle anlaşılıyor ki, ELS'ler tüm insanlık için bir tehdit.
Είμαι σίγουρος ότι θα μας έλεγαν ποιος είναι ο επόμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada itibarın söz konusu.
Θα ήθελα να το δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komutanım, sözleşmeye itibar etmek zorunda değilsiniz.
Οι γονείς μας, όμως, δεν τις εύρισκαν καθόλου διασκεδαστικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.