iyimserlik oor Grieks
iyimserlik
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αισιοδοξία
Niye böyle körü körüne bir iyimserlik içerisindesin anlıyorum.
Κατάλαβα γιατί οδηγείσαι από αυτή την τυφλή αισιοδοξία.
οπτιμισμός
Bugüne kadar duyduğum en saçma iyimserlik.
Αυτός είναι ο πιο θλιβερός οπτιμισμός που άκουσα ποτέ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
İyimserlik
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αισιοδοξία
İyimserlik, “ümitli bir bakış açısı veya mizaç; olumlu bir sonuç bekleme eğilimi” olarak tanımlanır.
Η αισιοδοξία περιγράφεται ως «ελπιδοφόρα στάση ή διάθεση. Η τάση να αναμένει κανείς ευνοϊκή εξέλιξη των πραγμάτων».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ashdown Bosna' daki birincil önceliklerinin adalet, istihdam ve reform olduğunu belirtmişti. [ AFP ] Olumlu gelişmeler Balkanlar' daki iyimserliği cesaretlendiriyor
Θα μας ξελασπώσει ο ΚορντόζαSetimes Setimes
Örneğin İngiliz hükümeti, iyimserlik eğiliminin insanların projelerinin maaliyetlerini ve sürelerini olacağından az hesaplamalarına yol açabileceğini kabul etti.
Απλά φρόντισε να μην καθυστερήσουνQED QED
Kısa süreli yaşanan bir iyimserlik heyecanından sonra...... Dünya Sağlık Örgütü' nün açıklaması korkutucu bir seviyeye ulaşarak...... tüm dünyaya yayılan...... bu hastalığa karşı duracak...... hi... hiç... hiçbir şey olmadığı yönünde
Τώρα το κατάλαβεςopensubtitles2 opensubtitles2
Sen en iyi öğrencilerimden biriydin Victor, ve iyimserliğine de her daim hayran kalmışımdır...
το συντονισμό της εφαρμογής από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς των μεθόδων που αναφέρονται στο στοιχείο α), οργανώνοντας συγκριτικές δοκιμές και, ιδίως, δοκιμές επάρκειας των εργαστηρίων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. (a) 20. yüzyılın başında duyulan iyimserliğe ne oldu?
οι άλλες ονομασίες υπό τις οποίες ευρίσκονται ακόμα σε εμπορία σπόροι προς σπορά της ποικιλίας (παλαιές ποικιλίεςjw2019 jw2019
Aslında, dünya tarihine bakacak olursanız, iyimserlik için bazı sebepler görebilirsiniz.
Δεν υφίσταταιted2019 ted2019
Peki bu konuda bir şeyler yaptığınızı düşünmek aşırı iyimserlik mi olur?
Ο Μεγάλος Αδελφός... στις υπηρεσίες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricky Bobby ve yarış ekibi için umut ve iyimserlikle başlayan gün hüzünlü bir düş kırıklığıyla bitti.
Μια και ρώτησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocamın iyimserliği en hayran bırakan özelliklerinden biridir.
Θα την κάνεις ευτυχισμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerilerinde kalan savaşla, bu insani yardımlar sayesinde binlerce Koreli yetim çocuk barış dolu bir geleceğe iyimserlikle bakmayı öğrenecekler.
Συμφωνία της #ης Δεκεμβρίου # για την προκαταβολή, τις προθεσμίες και την επιστροφή κατά το πραγματικό ποσό της παροχής προς τα μέλη της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού ο οποίος διαθέτει ασφάλιση στην Ισπανία, εφόσον το μέλος της οικογένειας διαμένει στη Δανία, και προς τους συνταξιούχους και/ή τα μέλη της οικογένειάς τους που διαθέτουν ασφάλιση στην Ισπανία αλλά διαμένουν στη ΔανίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hastalarına verdiğin iyimserlik onları değil seni iyi hiss ettirir.
Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του αυτόματου ανάμματος των φανών ημέρας πρέπει να είναι δυνατή χωρίς τη χρήση εργαλείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üniversiteye gitmek için evden ayrıldığım gün güzel bir gündü, umut ve iyimserlikle doluydu.
Να παίρνεις ασβέστιοQED QED
Sanırım iyimserlik senin doğana aykırı.
Πιστεύω στον ΘεόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar herhalde şimdiye kadar olmamış bir iyimserlikle ve inandırıcılıkla, ‘barış ve güvenlik’ hakkında benzeri görülmemiş şekilde konuşacaklar.
Ωστόσο, στην πρεμιέρα σου πρωταγωνίστησε η Μπρουκ Ντέιβιςjw2019 jw2019
Umarım sizi şuna ikna etmişimdir; iyimserlik bir inanç veya iyimserlik meselesi değil, bir insanlık tarihi gerçeği, insanlık tarihinin en büyük gerçeği.
Γιατί κυνήγησες τον Πέταμπον;- Δεν κυνήγησα κανέναν!ted2019 ted2019
Köhler de Makedonya' nın Avrupa Komisyonu (AK) tarafından olumlu şekilde değerlendirilerek AB katılım müzakerelerini başlatma tarihi alacağı konusundaki iyimserliğini dile getirdi
Νόμιζα ότι ούτε που σου άρεσαSetimes Setimes
Ne yazık ki bizde LOO'nun iyimserliği yok.
Ο μικρός είναι καλός.ΕξαιρετικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terörist Enver el Evlaki' nin ölüm haberi Türkiye' ye ulaşınca, pek çok kişi bunun El Kaide ve diğer terör örgütleri için ciddi bir düşüşün başlangıcı olması yönünde iyimserliğini dile getirdi
Είστε παντρεμένοι;- ΜόλιςSetimes Setimes
Sizin ya da bir tanıdığınızın; şefkat, çalışma ya da iyimserlik ilkelerini uyguladığı bir tecrübeyi paylaşabilirsiniz.
Η συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση παρεμποδίζουν κάθε περαιτέρω βελτίωση της παραγωγικότητας, διότι διατίθεται περιορισμένος χώρος, ενώ οι διαστάσεις και το μοναδιαίο βάρος αυξάνονται διαρκώςLDS LDS
Kıbrıs Rum Temsilciler Meclisi Başkanı Demetris Kristofias varılacak herhangi bir sonucun müzakerelerin bu erken safhasında ham kalacağı yönünde uyarıda bulunarak, sonuçlar hakkında " ihtiyatlı bir iyimserliğe " sahip olduğunu söyledi
Κύριε, θα σας συνδέσω με αστυνομικόSetimes Setimes
Fakat kendi geleceğimizle ilgili iyimserliğimiz yine de sabit.
Επίσης, το Forsteo μείωσε τον κίνδυνο εμφάνισης μη-σπονδυλικών καταγμάτων κατά # %, αλλά όχι τον κίνδυνο ισχιακού κατάγματοςQED QED
Doğru olmasa da iyimserliğine hayran kaldım.
Κάποια έπρεπε να τα κατεβάσει γύρω στην Πρωτοχρονιά...... αλλά η κάποια προφανώς ξέχασεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun arkasında bir mantık mı var yoksa aşırı iyimserliğe mi başvuruyorsun?
Ορίστε, είδατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonsuz iyimserlikle dolu bir canavarım ben.
Εάν δεν σημειώνεται υπέρβαση του ανωτάτου ορίου του συντελεστή πυκνότητας σε σχέση με την έκταση που προσδιορίζεται με τον τρόπο αυτό, η προσδιορισθείσα έκταση αποτελεί τη βάση για τον υπολογισμό της ενίσχυσης εκτατικοποίησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caroline'ın iyimserliğine hayranım.
Επειδή το Aivlosin φαίνεται ότι προκαλεί αντιδράσεις υπερευαισθησίας σε πειραματόζωα, τα άτομα που έχουν γνωστή υπερευαισθησία στο τρυγικό άλας τουTylvalosin θα πρέπει να αποφεύγουν οποιαδήποτε επαφή με το προϊόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.