kalkacak oor Grieks

kalkacak

Soortgelyke frases

kalkmak
αναχωρώ · σηκώνομαι

voorbeelde

İnsanlar kutsal savaşta ayağa kalkacak.
Ο λαός θα ξεσηκωθεί σε ιερό πόλεμο.

Peki.. peki, sikim kalkacak mı?
Λειτ - λειτουργεί το καβλί μου;

(Yuhanna 11:11) Peygamber Daniel hakkında şunları okuyoruz: “Fakat sen, son oluncıya kadar git; çünkü rahata varacaksın, ve günlerin sonunda kendi nasibine kalkacaksın.”—Daniel 12:13
(Ιωάννης 11:11) Σχετικά με τον προφήτη Δανιήλ, διαβάζουμε: «Θέλεις αναπαυθή και θέλεις σταθή [θα εγερθείς, ΜΝΚ] εν τω κλήρω σου εις το τέλος των ημερών».—Δανιήλ 12:13.

Yarın erken kalkacaksın, ondan önce eğlen ve dinlen.
Διασκέδασε και ξεκουράσου πριν ξεκινήσεις αύριο νωρίς.

Yakında kalkacak.
Θα σηκωθεί σε λίγο.

Uykundan ne zaman kalkacaksın?”
Πότε θα σηκωθείς από τον ύπνο σου;»

Hareket edince, kapıyı açacağım, Sen fişeği ateşleyeceksin, sen ceseti atacaksın ve kalkacağız.
Αρχίζουμε να κινούμαστε, ανοίγω την πόρτα, εσύ πετάς μια φωτοβολίδα, πετάτε έξω το πτώμα και απογειωνόμαστε.

Ama altından kalkacak kadar güçlü değilsin.
Αλλά δεν είσαι αρκετά δυνατός για να με κρατήσεις.

Ve bu yüzden uzakta odasına kapıya koştu ve, böylece buna karşı kendini itti o salona girdi babası hemen görebiliyordu Gregor tamamen, kendi odasında tek seferde geri dönmek için tasarlanmıştır onu geri götürmek için gerekli değildi, ama o bir tek açmak için gereken kapı, ve o hemen ortadan kalkacaktır.
Και γι ́αυτό έφυγα γρήγορα στην πόρτα του δωματίου του και πίεσε τον εαυτό του εναντίον της, έτσι ώστε να Ο πατέρας του, μπορούσε να δει αμέσως κατά την είσοδό του από την αίθουσα που Gregor πλήρως προορίζεται να επιστρέψει αμέσως στο δωμάτιό του, ότι δεν ήταν αναγκαίο να τον οδηγήσει πίσω, αλλά ότι μια μόνο που απαιτείται για να ανοίξετε το πόρτα, και θα εξαφανιστεί αμέσως.

Tren ben söylediğimde kalkacak
Το τραίνο θα αναχωρήσει όταν το πω εγώ

Hemen kalkacağız.
Θα φύγουμε από εδω γρήγορα.

Kervan bir saat içinde kalkacak.
Το καραβάνι αναχωρεί σε λιγότερο από μια ώρα.

Her şey bir yana, kısa bir süre sonra ortadan kalkacak hastalıklar üzerinde araştırma yapmaya ne gerek vardı?
Στο κάτω κάτω, γιατί να μελετήσει κάποιος ασθένειες που σύντομα δεν θα υπήρχαν πλέον;

Bu bolluk ortamını yaratabildiğimiz sürece, açgözlülük,...... bencillik, bir çok suç unsuru ve anormal davranış şekilleri de ortadan kalkacaktır.
Όσο μπορούμε να δημιουργούμε αφθονία, αυτό θα εξαλείφει την απληστία, την ιδιοτέλεια και μεγάλο ποσοστό των εγκλημάτων και της παρεκκλίνουσας συμπεριφοράς.

Ne zaman bir cenaze kalkacağını bilemezsiniz, öyle değil mi?
Ποτέ δεν ξέρει κανείς, πότε θα υπάρξει μια κηδεία, ε;

Kriterlere bakacak olursak, mevcut # belediyenin yaklaşık yarısının ortadan kalkacağını söyleyebiliriz
Φυσικά, κρίνοντας από τα κριτήρια, οι μισοί από τους # δήμους δεν θα υπάρχουν πια

Geri gelmeye mi kalkacaksın?
Τόλμησες να ξανάρθεις;

Yarın erken kalkacağız Yüzbaşı
Θα σηκωθούμε νωρίς αύριο

Kutsal Kitap insanlığın başına bela olan hastalıkların yakında ortadan kalkacağını söyler (İşaya 33:24; 35:5, 6).
Η Γραφή διδάσκει ότι θα έρθει ένας καιρός κατά τον οποίο η ανθρωπότητα δεν θα βασανίζεται πια από προβλήματα υγείας. —Ησαΐας 33:24· 35:5, 6.

Tüm savaşçı eğilimler ortadan kalkacak.
Οποιαδήποτε πολεμοχαρής τάση θα εξαφανιστεί.

Saat 5'te kalkacağız.
Θα σηκωθούμε στις 5.

12 İsa bu devrenin şu olaylarla başlayacağını söyledi: “Millet millete karşı, ülke ülkeye karşı kalkacaktır; yer yer kıtlıklar, zelzeleler olacak.”
12 Ο Ιησούς είπε ότι αυτή η χρονική περίοδος θα άρχιζε με τα εξής γεγονότα: «Θα σηκωθεί έθνος εναντίον έθνους και βασιλεία εναντίον βασιλείας, και θα υπάρξουν ελλείψεις τροφίμων και σεισμοί στον έναν τόπο μετά τον άλλον».

Bahse girerim kendini yeniden keşfetmeye kalkacaksın değil mi?
Στοιχηματίζω ότι θα επανεφεύρεις τον εαυτό σου, σωστά;

“Ve senin kavmın oğulları için durmakta olan büyük reis Mikael o vakit kalkacak.”—Daniel 12:1.
«Και εν τω καιρώ εκείνω θέλει εγερθή Μιχαήλ, ο άρχων ο μέγας, ο ιστάμενος υπέρ των υιών του λαού σου».—ΔΑΝΙΗΛ 12:1.

Uçakların gerçekten bu kadar geç saatte kalkacaklarını düşünmüyorsun, değil mi?
Νομίζεις πως τα αεροπλάνα φεύγουν τόσο αργά