pencere kalkanı
αέτωμα
kalkan oor Grieks
kalkan
tr
Tepede birleşen iki eğik dam arasında kalan üçgen yüzeyli dış duvar yüzü.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ασπίδα
Yok ediciler hızlıdır, çift lazer silahları ve kalkanları vardır.
Οι καταστροφείς είναι γρήγοροι, έχουν δύο πυροβόλα, κι έχουν δική τους γεννήτρια για την ασπίδα τους.
αέτωμα
καλκάνι
Bir dere pisisiyle kalkan balığı arasındaki farkı bilmiyor.
Δεν ξέρει τη διαφορά ανάμεσα σε μια γλώσσα κι ένα καλκάνι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kalkan
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Ασπίς
Ασπίδα
Kalkanı yok etmek için ikinizin de gücüne ihtiyaç olacak.
Θα χρειαστεί η δύναμη και των δύο για να καταστραφεί η Ασπίδα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evet, çünkü kalkan eninde sonunda çökecek.
Ξερουν να χτυπησουν εκει που ποναειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gördüğünüz gibi sıradan bir kalkan.
Μόνο που αυτές οι χαμηλής ταχύτητας σταγόνες αποκαλύφθηκε ότι ήταν παθητικές σταγόνες κάθετης πτώσης που απέκτησαν κατεύθυνση λόγω της κλίσης του δαπέδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalkan jeneratörümüz ağır hasar aldı.
Είσαι σαν κουνούπι στο Ταζ ΜαχάλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehdit unsurları ortadan kalkana kadar, ofisi terk etmenizin iyi bir fikir olmadığını düşünüyor.
Το ερώτημα, λοιπόν, είναι... πώς θα το διορθώσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aranızda durabilirim ama gerçek, daha iyi bir kalkandır.
Οι οργανισμοί διαβάθμισης της πιστοληπτικής ικανότηταςεκφράζουν γνώμες σχετικά με την πιστοληπτική ικανότητα ενός εκδότη ή ενός ιδιαίτερου χρηματοπιστωτικού μέσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mağaradaki tablet taşın bir kalkan olduğunu söylüyordu.
Τότε πρέπει να εισέλθεις εντός της εμβέλειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gücü, arka tarafa, kalkana yönlendir.
Η Επιτροπή αποφασίζει μέσα σε προθεσμία ενός μηνόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamamen anladığımı söyleyecek olursam, yalan söylemiş olurum, ama düşündüğüm şeyi düşündüğünü düşünmüşsem, kalkanların gücünü seviye 10'a kadar yükseltmemiz gerekiyor... demektir.
Και θα πρέπει να ξεκινήσουμε από τα # χιλιάδες δολάριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalkan eller görüyorum.
Με σημαδεύεις με όπλο; Ωραία θα το κάνουμε όπως θέλεις εσύted2019 ted2019
Savaşçıları yakıt nakli yapamasın, inip kalkamasın.
Λοιπον, με τι ασχολεισαι, John?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses kalkanı fikrini duydum.
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhtemelen bir çeşit özel kalkanı vardır
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματα των ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενική και αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνopensubtitles2 opensubtitles2
Mercedes firmasında, sistem çalışanını evdeyken rahatsız etmeye kalkan bir yönetici olursa onu engelliyor.
Ημερολόγιο Εντερπράιζ, #η ΙουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç ilerleme ihtimali olmayan ve zengin kadınlarla düşüp-kalkan bir bölük teğmeni iken, şimdi bir generalim.
Είμαι πολύ γαμάτη για εσένα έτσι κι αλλιώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalkan hakkında benden çok şey biliyorsun.
Είναι νωρίςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalkandaki işaretler kabilenin önde gelen savaşçıları olduklarını gösteriyor.
Ξέρεις περισσότερα κι από τους χαφιέδες των μπάτσων, γι' αυτό θέλω την βοήθειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni canli kalkan olarak kullandi Penny.
Σας κατάλαβα, αιδεσιμότατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalkan!
Σου έχω ένα γρίφο, πολύτιμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her bir bölge, elleri arkadan bağlanmış ve ülkesinin ya da halkının adının yazılı olduğu bir kalkan taşıyan bir tutsakla temsil ediliyor.
H παγκοσμιοποίηση των αγορών και η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής στις περιοχές ανάπτυξης - πράγμα που, ως γνωστόν, συχνά κριτικάρεται εδώ, αλλά είναι αναγκαίο για την επιβίωση των επιχειρήσεων - είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η απασχόληση στη χημική βιομηχανία, κατά τα τελευταία χρόνια κατά 25 % και να φθάσει σήμερα στους 1, 6 εκατ. απασχολούμενους.jw2019 jw2019
Kalkan çorbası yaparız
Ο κωδικός άδειας δεν ταίριαζε με την εκχώρησή σουopensubtitles2 opensubtitles2
Kalkanı olmayı istediğim herkesi incittim.
Τα προηγούμενα Χριστούγεννα, είδα τον Τερκ και τη μάνα του να αγκαλιάζονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzbaşı Amerika'nın ellerindeyken, o kalkan zaten bir silah.
Σ ' αγαπάω τόσο πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer sen gerçekten iyi bir kardeş olsaydın Sammy'in onu kovmasına izin verip sonra da kalkan aletini bütün gün okşamazdın!
Δεν ήθελε να το πάει σοβαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz kalkana kadar bekleyebilirim.
Με αυτή την υπέροχη χρονομηχανήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben insanlığın diyarını gözeten kalkanım.
Και πώς, ένας αγρότης χωρίς λεφτά θα αγοράσει γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.