kavuşum oor Grieks
kavuşum
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
σύνοδος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kavuşum
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Σύνοδος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onlar sayesinde size kavuştum
Χάσαμε τον έλεγχο του πλοίουopensubtitles2 opensubtitles2
Efsaneye göre Ajvaz- Dedo # gün boyunca sabah erken saatte Allah’ a dua etmiş ve # günde kaya parçalanarak, kaynak suyu akmaya başlamış. Böylelikle köylüler, çok ihtiyaç duydukları suya kavuşmuş
Είναι σαν χάρισμαSetimes Setimes
" Ya rab, eski gönencimize kavuştur bizi. "
Ήσουν τρομερός, ΦρανκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neyse, hayatına geri kavuştun.
Το ξέρω, ΠάτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şey açıklığa kavuşsun.
Παλιοπίθηκοι, θα μου βρείτε ένα καινούργιο Ντοτζ Νίον του ‘ #, αλλιώς θα πάω να πω στον Φρανκ και τον Ντένις πως πεθάνατε στα ψέματα...... και κρύβεστε στην ταράτσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana kavuşunca tamam oldum ben.
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ- ΜΕΝΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım yeniden huzura kavuşmuşsunuzdur ve bu yeni başlangıcın üstesinden gelmişsinizdir.
Αλλά θα δω τι μπορώ να κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar, var olan kanıtlara dayanarak ona iman ettiler ve anlayışları giderek arttı; sırlar aydınlığa kavuştu.
Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR-MED, στη θέση #, αναφέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις στην αγγλική γλώσσαjw2019 jw2019
Bu roman asıl itibarına Kingonlarla birlikte kavuştu.
Αν η εγχείρηση πάει καλά, το ψεύτικο ταπεινό νεύμα και κλείσιμο του ματιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sayede sana kavuştum.
Ο καθένας μας συνεισφέρει, είναι αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Yuhanna 19:25-27) Benzer şekilde Yehova’nın birçok şahidi de ana-babasını evine alarak neşeli vakit geçirmiş ve sonuç olarak, pek çok berekete kavuşmuşlardır.
Καλή Τρίτη σε όλους σαςjw2019 jw2019
Alice Fienchild, hayatta kaldı ve 1946'da çocuklarına kavuştu.
Το έβγαλα;- Όχι, αλλά μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu zamanı iple çeken mezmur yazarı şiirsel bir dille şunları der: “İnayet ve hakikat kavuştular; salâh ve selâmet öpüştüler.
Οχι #.Πρεπει να τα δειξειςjw2019 jw2019
Bundan başka, İsa evrenin en kutsal yerine çıktığında, sevgili Babasına tekrar kavuştu ve O’na kusursuz insan yaşamının değerini resmen sundu.
Γιατί όχι; Όλοι χρειάζονται λίγη ενθάρρυνση.jw2019 jw2019
Böyle seçici bir süreç sayesinde, yüzyıllarca saklı kalanlar sonunda ışığa kavuştu.
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVjw2019 jw2019
4 Bununla birlikte bu kötü durumların hiçbiri var olmasaydı bile, insanlar gene gerçek özgürlüğe kavuşmuş olmayacaklardı.
Το ποσό επιδότησης λειτουργίας που χορηγείται στο πλαίσιο του παρόντος σκέλους του παραρτήματος δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το # % των δαπανών που γίνονται δεκτές για τον οργανισμό για το ημερολογιακό έτος για το οποίο χορηγείται η επιδότησηjw2019 jw2019
Omzuma dokundu ve özgürlüğüme kavuştum.
ο τμήμα: στοιχείο αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosova' nın Cilan kenti hastanesi, kliniğinde modern tıbbi tahliller yapma olanağı sağlayacak cihazlara kavuştu
Τα πιο απόμακρα συστήματα πρέπει να σαρώσετεSetimes Setimes
Ruhi sağlığıma tekrar nasıl kavuştum?”
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασηςjw2019 jw2019
(b) Yeruşalim 1967’den beri özgürlüğüne kavuşmuş olmasına rağmen, yönetim yönünden neyin eksik olduğunu görüyoruz?
Ξέρεις ότι δεν μπορώjw2019 jw2019
Önceki Başrahip hastaydı, ancak sağlığına kavuştu.
Τσίκο, κάλυψε την πίσω πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonrasında imana kavuştum.
Επισήμως, τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Bütün dünya rahata kavuştu,+ huzur içinde.
Λοιπον νομιζω πηγε αρκετα καλαjw2019 jw2019
Cat ile ortaklığımıza tekrar kavuştuk ve dediğin gibi, oldukça da iyiyiz.
Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το εμπόριο με χώρες μη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής [άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kollarını kavuştur, Rach
επωνυμία υπηρεσίαςopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.