kavurma oor Grieks
kavurma
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
καβουρμάς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Dünyayı kasıp kavurmasıyla... "
Κάνε καμιά τρέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max bana, altı sene önce MMA dünyasını kasıp kavurmaya hazır olduğunu söyledi.
Θεωρείτε τον εαυτό σας καλό σύζυγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güneşin bize ulaşıp...... tüm vadiyi kavurmasına kadar # dakikamız var
Λυπασαι; Τελειωσε ο χρονοςopensubtitles2 opensubtitles2
360 top kavurma.
Γλύκα, αυτήν ούτε ο καημένος ο Fred δεν θα μπορούσε να την ηρεμήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güneş fazla kavurmadan, erkenden ayağa kalkıyorlar.
Μίσησε την αμαρτία, αγάπα τον αμαρτωλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belgede merkeze, uyuşturucu ve silah kaçakçılığı da dahil olmak üzere İtalya, Yunanistan ve diğer Avrupa ülkelerini kasıp kavurmayı sürdüren her türlü yasadışı ticaretle ilgili bilgi toplanmasında gelişme sağlanması çağrısında bulunuluyor
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινεSetimes Setimes
Neden muzları kavurmadan önce domatesleri dilimlemediler?
Ποια η θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως προς την έκθεση που παρουσίασε η Quercus σχετικά με τα προβλήματα που εντοπίσθηκαν στην Πορτογαλία σ'ό, τι αφορά τη διαχείριση και την ανακύκλωση των συσκευασιών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutsal Kitap kaydı sonradan Pavlus olarak tanınan Saul’un, İstefanos’un şehit edilmesinin hemen ardından şunları yaptığını yazar: “Saul cemaati kasıp kavurmaya başlamıştı.
Θα μπορούσες, αλλάjw2019 jw2019
Kavurma yerken boğul, iyi mi?
Είναι η δουλειά μουopensubtitles2 opensubtitles2
John'un mucizesinin ülkeyi kasıp kavurmaya başlaması çok uzun sürmedi.
Μια νεαρή.Λέει πως είναι από το FΒΙ. Πάντως είν ' ομορφούλα, αν θες τη γνώμη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk başlarda yetişmeye çalıştık haşlama, kızartma, kavurmayla geçen bir ayın sonunda " The Blob " filmindeki gibi, yumurtalara yenik düştük.
Ναι, αρκετά σίγουροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ŞİDDETLİ bir zulüm dalgası patlak vermişti ve Saul cemaati acımasızca “kasıp kavurmaya başlamıştı” (Elçi.
Μην είσαι σίγουρος κρεατοσακούλαjw2019 jw2019
bunları kavurmamı ister misin?
Τις εν λόγω αρχές θα αντιπροσωπεύουν οι προϊστάμενοί τους ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις άλλοι εκπρόσωποι, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaban çiçekleri dengesizdir, bu yüzden kavurmaya devam etmelisin.
Η διεύρυνση προς ανατολάς συνιστά ζήτημα που πρέπει να διευθετήσουμε με τρόπο ο οποίος να μην δυσχεραίνει τη δραστηριότητα του Κοινοβουλίου και να μπορούμε στο εξής να συγκεντρωνόμαστε στην κοινή μας αίθουσα συνεδριάσεων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin püf noktası, ısının derecesini ve kavurma süresini doğru ayarlamaktır.
έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας η οποία ετέθη σε ισχύ την #η Μαρτίουjw2019 jw2019
Başkan Peng tedaviyi topladı ve Çinliler için sakladı. Şimdi de virüsün mutasyon geçirmesine ve Japonya ile birlikte tüm Asya'yı kasıp kavurmasına izin veriyor.
Περίπου εκατό μη κυβερνητικές οργανώσεις εξασφάλισαν την αναγνώριση ανεξάρτητων παρατηρητών και δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης της διαφθοράς, της προώθησης του κράτους δικαίου, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, τηςελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, της προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και της ενεργειακής ασφάλειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sistemlerdeki güneş benzeri yöneticiler insanlığın durumunu iyileştirmek yerine ‘insanları büyük hararetle kavurmaya’ başladı.
Έχω μια δουλίτσα για σένα ...jw2019 jw2019
Egzamalı kavurma yedirdi bize!
Εκτοξευτήρας νερούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz daha kavurma?
Πού διάολο είναι αυτό το μέρος; Το GΡS δεν το έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilavın güzel olmasını istiyorsan pirinci kavurman lazım.
Και βλέπω ότι ο Ρόναλντ σε απάλλαξε απ ' τον κόπο...... ν ' ανοίξεις τις σοκολάτες σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir saat sonra güneş her yeri kavurmaya başlayacak
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για θέσπιση μεταβατικών μέτρων σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών στην αγορά των νωπών οπωροκηπευτικών λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωσηopensubtitles2 opensubtitles2
Çok geçmeden kıtlık, kenti kasıp kavurmaya başladı.
Έρχομαι ν ' ανοίξω το νερόjw2019 jw2019
İmaj, kahve kavurma ve demleme yöntemi, menü, her şeyi çaldı.
' Ηταν απαίσιο που δεν τηλεφώνησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hastalıklar neden şimdi eskiden olduğu gibi kasıp kavurmaya başlıyor?
Δεν ξέρω πόσες φορές πρέπει να σας το πωjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.