kazma oor Grieks
kazma
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αξίνα
Biri masrafları paylaşmak isterse, ben kazma işini üstlenirim.
Είμαι έτοιμος να πάρω πάλι αξίνα, εάν κάποιος επιθυμεί να μοιραστεί τα έξοδα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kazmanı ver, çocuk.
ο τμήμα:επισημαίνει την πρόσφατη... σοβαρή δημοσιονομική εξυγίανσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yaptığımız flörtümsü şeyi kazmaya çalışıyorum.
Όχι, όχι, όχι, από εδώ, από εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çatı katını değiştirmekten bodrum katını kazmaya kadar her şeyi yapıyoruz. Uyarlıyoruz, düzeltiyoruz. Yaşlılar için iyi oluyor.
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιανουαρίου #, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΕΕ L # της #.#.#, σOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ottawa bu koyun postuna bürünmüş Alman' ın derhal...... kökünü kazmamız emrini verdi ve biz de bunu yapacağız
Ποιος μπορεί να ' ναι;- Χριστέ μου!opensubtitles2 opensubtitles2
Aniden kazma sesleri duydum ve uyandım.
Επαγωγείς και αναστολείς των ισοενζύμων CYP#COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazmaya devam edin.
Είναι ιδιοκτήτρια της Καναδικής' Ενωσης Μετοχικών Εταιρειών,...... η οποία είναι κάτοχος εταιρειών με πλυντήρια, ταξί και παιχνίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maalesef o kurşunu omuzunuzdan çıkarmak için biraz kazmamız gerekecek.
Εάν οι αντιπρόεδροι έχουν αυτό το δικαίωμα - και καλή τύχη στον συγκεκριμένο αντιπρόεδρο - αναρωτιέμαι μήπως το έχουν και τα υπόλοιπα μέλη του Κοινοβουλίου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hendek kazmayı alt eder ama, değil mi?
Ο Μπρέινιακ ευθύνεται για όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazmaya hazırım.
Είναι επιχείρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komutanım, tünel kazma işi gayet güzel ilerliyor.
Έκανα λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşlı beyefendi bizi buraya bunu kazmamız için yolluyor.
Η μητέρα μου είναι μια χαμένη ψυχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köpek kemiğin kokusunu aldığında kazmaya başlar.
Θες να δούμε τον πύργο; Θα τον δούμε τον παλιόπυργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türkler, alttan tünel kazmayı denemiş; ama temellerin çok sağlam olduğunu anlamıştır.
Το αγοράσατε από τα κέρδη σας, κύριεQED QED
Elması parçalayacak türden bir kazma.
Πώς δρα το Galvus; Ο διαβήτης τύπου # είναι μια νόσος κατά την οποία το πάγκρεας δεν παράγει αρκετή ινσουλίνη για τον έλεγχο των επιπέδων της γλυκόζης (σάκχαρο) στο αίμα ή το σώμα δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά την ινσουλίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LA'in altını [trafik] sıkışıklığını azaltmak için ve umarım, sonunda 3B tünel ağlarının da başlangıcı olabilmesi için kazmaya çalışıyoruz.
Γραπτές μαρτυρίες από το δεύτερο μισό του #ου αιώνα αναφέρουν ότι ήδη την εποχή εκείνη συνηθιζόταν η χρήση του αρκεύθου ως καρυκεύματος ή συστατικού των εδεσμάτων και παρασκευασμάτων με κρέαςted2019 ted2019
O kazma kayınbiraderimden uzaklaşmam lazımdı sadece.
Μόνο με έναν τρόπο τούς αντιμετωπίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de kazmamı getirip duvardan bir şeyler koparayım diyorum.
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, mezarları kazmayı bitirdik.
Φτάνει αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gilead Mezunları “Kazma İşine Başlamaya” Teşvik Edildiler
Προτιμώ τους Αμερικανούς σταρjw2019 jw2019
Kazmaları için Camden Town'dan birkaç İrlandalı kiralayabiliriz.
Μια φανταστική χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse sana kazmayı bırakmanı söylemedi İnsan.
Καλώς ήρθες στο σταθμό για καταδίκουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kramponlar, buz baltaları, karabinalar, kısa ve uzun kazmalar,... iki adet # metrelik ip, iki adet statyik ip
Η κατάλληλη επιλογή και η ειδική κατάρτιση των κοινωνικών και των νομικών φορέων και των δυνάμεων της αστυνομίας πρέπει να διασφαλίζονται, ει δυνατόν σε επίπεδο ευρωπαϊκών προτύπων αναφοράς, και να τηρούνται διαρκώς σε ενημερότητα, στη βάση μιας πολυθεσμικής και πολυκλαδικής συνεργασίας σε πλαίσιο διεθνικών ανταλλαγών- ειδικότερα δε, για την εγκαθίδρυση διαλόγου και σχέσεων μεταξύ των δυνάμεων της τάξης και των νέωνopensubtitles2 opensubtitles2
Nefretim kazmamı, devam etmemi sağladı.
Γιατί μούσκευα όποτε με κοίταζεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradaki işim bittiğinde biz kazmalar senin yolundan çekileceğiz.
Ναι, έως ότου έχετε...... κάτι αληθινό να προσφέρετε, λέτε ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazmaya devam edelim.
σε ορισμένες φιάλες δεν προστίθεται ουσία ώστε να χρησιμεύσουν σαν εμβολιασμένοι μάρτυρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.