tesir kesit
ενεργός διατομή
kesit oor Grieks
kesit
tr
Bir cismin ana eksenlerinden birine dik bir düzlemde kesilmiş gibi gösteren bir görüntü.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
διατομή
Bu bir parça, bir gök taşından bir kesit.
Τώρα αυτό είναι ένα κομμάτι, μια διατομή ενός μετεωρίτη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trafikte birinin yolunu mu kesitin?
Θα τους σκίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kırmızı bölge ise bir kırmızı kan hücresinden kesit.
Θα μέναμε στο κατάλυμμα και δεν ήμασταν παντρεμένοι έτσι σκέφτηκα ότι θα' ταν πιο φρόνιμο αν δίναμε ψεύτικα ονόματαQED QED
Yani, senin işin şurada o kesit alanını monte etmek.
Η κοκκινομάλλα ήταν χαριτωμένη.- Αξιαγάπητη, δεν ήτανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(V—V, W—W, X—X, Y—Y ve Z—Z kesitleri için yan sayfaya bakın)
Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Ιουλίου #, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας σκουμπριού στις ζώνες VIIIc, # και, ύδατα ΕΚ της CECAF #.#.# Χαπό σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίαςjw2019 jw2019
Paryetal ve temporal loblardan alınan ince kesitler temiz.
Έχετε τη λίστα επιβατών;- Δεν μπορώ να περάσω το διάφραγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enine kesit aldın mı?
Δήμαρχε Ντούνκαν, έχειs πιεί; Ώστε αυτό συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesit görünümler nasıl bir yapı oluşturulduğuna dair detayları içeriyordu, kabloların geçiş yerleri, vidaların olduğu yerler.
Ο Τζιμ είπε να φύγεις απ ' αυτούς, όσο πιο γρήγοραted2019 ted2019
Bir matris veri kesiti.
Είναι πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesitlere ilaveten, ayrıca fiziği de açıklıyoruz.
Η Ένωση αναζητά δεσμεύσεις που θα επιτρέπουν σάυτούς που παρέχουν υπηρεσίες στην ΕΕ να έχουν πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών σε ορισμένο αριθμό τομέων, εκεί όπου η κυβέρνηση έχει ήδη αποφασίσει να ανοίξει ένα συγκεκριμένο τομέα σε ιδιωτικούς ημεδαπούς παρέχοντες υπηρεσίες, η όπου η πείρα έχει αποδείξει ότι ο ανταγωνισμός μπορεί να αποτελέσει μέσο για τη βελτίωση της αποδοτικότητας χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η δίκαιη πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίεςted2019 ted2019
Çekirdek işlemcisi 451'in enine kesitini ekrana getir.
Μπορείτε σας παρακαλώ να με συλλάβετε και να μας πάρετε σε ένα τηλέφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilgisayar, tek dalga boylu bir kesit incelemesi yap.
Νομίζεις ότι είναι έξυπνο να πας μες στα όλα...... για να δουν όλοι τα όπλα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında böylece pratik olarak tüm dünyayı kapsayacak bir kesit alabileceğim örnekleri seçebilirdim.
Οι τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών εντός της Κοινότητος καθορίζονται μία φορά το έτος για μία περίοδο δώδεκα μηνών που αρχίζει την #η Αυγούστου σε συνάρτηση με τις τιμές κατωφλίου των σιτηρών αυτών και της μηνιαίας αυξήσεώς τουςted2019 ted2019
Kaynak yapıldıktan sonra ise, ince bir plaka kesilir ve bir kesit alanı oluşturulur.
Και ποιος είναι δίκαιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powell dilini mi kesit?
Τώρα που πεθαίνω, πάνε να μου τη φέρουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı kesitin defalarca dönüşü.
Είχε πιει κάποια κοκτέηλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yahuda’dan Geçen Batı-Doğu Kesiti (X—X)
Πρόσεχε λίγοjw2019 jw2019
İlk evrede, ağaç kütükleri kabuğundan ayrıldıktan sonra, kesiti kare veya dikdörtgen olan milyonlarca ince çubuğa bölünür.
Αυτό δεν είναι καν αστείο!jw2019 jw2019
Buckovski, Makedonya' nın geri planı, politikaları ve planlarının sıralandığı yanıtların ülkenin derinlemesine bir kesitini sunduğunu söyledi
δυσκολία στην αναπνοήSetimes Setimes
Böylece ben de liflerden iki ayrı DNA kesiti çıkarabildim.
Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το εμπόριο με χώρες μη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής [άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oysa, son zamanlarda elde edilen yeni bilgilere dikkat çeken gökbilimci Robert Jastrow şunu yazıyor: “Tuhaf gelişmelerin özündeki gerçek şu ki, Evren bir anlamda bir başlangıca sahiptir; yani zamanın belli bir kesitinde başlamıştır.”
Θέλω να φύγεις τώραjw2019 jw2019
Baktığınız şey -- (Alkışlar) -- Bu bir bileşik gözün, kesit alanıdır ve yakınlaştırdığımda, tam oraya doğru Z ekseni boyunca hareket ediyorum.
Ο Τζακ είχε δίκιοted2019 ted2019
Termal nötronlara karşı sergilediği iyi emilim kesiti, mükemmel mekanik özellikleri ve son derece yüksek korozyon direnci nedeniyle hafniyum, nükleer reaktör kontrol çubuklarında kullanılıyor
ο τμήμα: σύνολο του κειμένου χωρίς την παράγραφοSetimes Setimes
Sağlık görevlisinin beyninden bir kesit al Owen ve kimyasal silah listesi ile kıyasla.
Ήσουνα γιατρός;- Όχι, βοηθός νοσοκόμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değişik açılardan kısa kesitler çekeceğim.
Θέλω το ίδιο δωμάτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatıralarından kesitler veya rüyalarından.
Θα τα κάνουμε να δουλέψουν ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.