konsantrasyon oor Grieks
konsantrasyon
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
συγκέντρωση
Maraton koşusu hüner isteyen bir konsantrasyon ve mücadele ruhudur.
Ο μαραθώνιος είναι επιστήμη που απαιτεί συγκέντρωση και αγωνιστικότητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konsantrasyon hayati rol oynar.
Ακούσατε τα νέα στο ραδιόφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu gençler... bu enerji ve konsantrasyonu nereden bulurlar?
Τα μαθηματικά θεωρούνται ένα είδος γλώσσαςopensubtitles2 opensubtitles2
Pinochet'in konsantrasyon kamplarıyla,... Bush'un Guantánamo'daki tutuklu kampları arasındaki gibi.
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsantrasyonun çok yüksek.
Ήθελα τώρα να εκφράσω κι εγώ τα συγχαρητήριά μου, αλλά θα αρχίσω με εσάς και θα σας συγχαρώ για την εκλογή σας, καθώς η European Voice σας ανακήρυξε χθες τον ευρωβουλευτή του έτους 2006. Μπράβο σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toksikolojide bir toksik maddenin veya radyasyonun ortalama öldürücü dozu, LD50 ("%50 Öldürücü doz"un kısaltması), LC50 ("%50 Öldürücü konsantrasyon"un kısaltması) veya LCt50 (Öldürücü konsantrasyon ve zaman) test edilen populasyonun yarısını öldürmek için gereken dozdur.
Αυτό σημαίνει ότι λόγω της σπανιότητας της ασθένειας δεν έχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρηση για το φαρμακευτικό προϊόνWikiMatrix WikiMatrix
Sorun şu ki çocuğunu bir konsantrasyon kampına hangi aile yollar?
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΤΥΠΟΥ ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΥΠΟ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΕΩΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗΣ (Οδηγία #/ΕΟΚ, που τροποποιεί την οδηγία #/ΕΟΚ) (Άρθρο # παράγραφος # και # της οδηγίας #/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Φεβρουαρίου # περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve 20 seti kullanılmayan diğer organizmalar her türlü konsantrasyonda görünmeyeceklerdir.
Αν ανακαλέσω τις ομάδες παρακολούθησης, μην κλαίγεσαι αύριο, ακούςted2019 ted2019
Böyle olur çünkü kanınızdaki oksijen konsantrasyonu çok yüksektir.
Τι είναι αυτό;- Ασύρματο δίκτυοted2019 ted2019
Söz ve müzik yaparken transa geçmişçesine konsantrasyon vardır
Τι μας έχει μείνει εμάςopensubtitles2 opensubtitles2
Beslenme Alışkanlığı ve Konsantrasyon
Ίσως αυτό σου θυμίσει κάτιjw2019 jw2019
Konsantrasyonu gördüğüm herkesten daha iyi.
Στο κεφάλαιο #, προσάρτημα #-A, προστίθενται ο ακόλουθος τίτλος και τα εδάφια δεύτερο και τρίτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu emsalsiz görüşmeyi gerçekleştirebilmek için tüm yeteneklerime, konsantrasyon gücüme ihtiyacım var.
Το μωρό είχε δίκιο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı durumlarda, konsantrasyon eksikliği fiziksel bir sorundan kaynaklanabilir.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙjw2019 jw2019
Problemlerinden biri kısa konsantrasyon süresi.
Το ξέρω, ΠάτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıradaki numarada konsantrasyondaki en küçük dağılma bile ölümcül olabilir.
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beynin sürüngensi adını verdiğimiz bölümünün bir parçasıdır, ve bu bölgenin istekle, motivasyonla, konsantrasyonla ve arzuyla ilgisi vardır.
Όποτε απαιτείται, χρησιμοποιούνται οι εφαρμοστέες διαδικασίες για τη διαχείριση καυσίμων κατά τη διάρκεια της πτήσηςted2019 ted2019
Bu buharlaşma evresi tamamlandığında sütün katı konsantrasyonu yaklaşık yüzde 48’dir.
Συμμαχία Ηνωμένων ’ θεωνjw2019 jw2019
Konsantrasyon, kuvvet değil.
Σου αρέσει; Είναι το ’ βαλον, κατευθείαν απ' το βιβλίο του Πωλ ΜίτσελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve konsantrasyonu - zaten 20 dakikadır yoğun bir şekilde konsantre olmuştu, ve şimdi hepsini baştan yapmak istiyor, sadece daha iyi yapmış olmanın memnuniyeti için.
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Επιτροπή Εξωτερικών ΥποθέσεωνQED QED
Sistemi, yoğun CD- # konsantrasyonu bir yana...... birçok eşsiz bileşimi de ihtiva ediyor
κατ' οίκον νοσηλείαςopensubtitles2 opensubtitles2
Cevher örneği analizleri geliyor, ancak şu ana kadar,...... en yüksek konsantrasyon milyonda
Ελάτε να μας δείτε αν νιώσετε μοναξιάopensubtitles2 opensubtitles2
Derin bir konsantrasyon yaşarsınız.
Στην Ευρώπη επικρατεί μια πολύ παράξενη κατάσταση, στο πλαίσιο της οποίας εξετάζουμε τον ανταγωνισμό πολύ διεξοδικά σε ορισμένους τομείς και πολύ λιγότερο διεξοδικά σε κάποιους άλλους.ted2019 ted2019
Gölcüklerin birinde dokuz numaralı gölet deniz suyu tam olarak uygun konsantrasyonda bütün gölcüğün zeminini kaplayan bu güzel kristalleri çökeltmek için.
Καθένας σημαίνει λίγη ευτυχία για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laboratuvar TDS ölçümleri ile korelasyon yapıldığında, iletkenlik TDS konsantrasyonu için genellikle yaklaşık yüzde on doğruluk için yaklaşık bir değer sağlar.
εκατ. ευρώ σε πιστώσεις υποχρεώσεων και #,# εκατ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών διατίθεντο για το πρόγραμμα Marco PoloWikiMatrix WikiMatrix
Muhtemelen yüksek konsantrasyon öldürmüş.
Θες να μιλήσουμε για αρχιτέκτονεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.