matbaacı oor Grieks
matbaacı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
τυπογράφος
Bunu yapan matbaacı gözlerimin önünde son duasını etti ve kendi boğazını kesti.
Ο τυπογράφος που τύπωσε αυτά, είπε την τελευταία του προσευχή κι έκοψε τον λαιμό του, μπροστά μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luther’ın çalışmasının neden olduğu bu baskı dolu atmosferde, İngiltere’deki hangi matbaacı İngilizce bir Mukaddes Kitap çıkarmaya cesaret edebilirdi?
Πού πάμε;- Εκεί όπου ανήκωjw2019 jw2019
" Bizler gerçeği çoğaltmak için matbaacıyız. "
Ωστόσο, υπάρχουν δύο στοιχεία που αντικρούουν αυτό το επιχείρημα.opensubtitles2 opensubtitles2
KÜÇÜK bir atölyede bir matbaacıyla genç çırakları, harf kalıplarının üzerinde dikkatle yerleştirilmiş kağıt tabakaları olan ahşap baskı makinelerini ritmik hareketlerle çalıştırıyorlar.
Γιατί να σκοτώσει δυο παιδιά στην γη τουjw2019 jw2019
Robert Estienne ya da diğer adıyla Stephanus 16. yüzyılda Paris’te tanınmış bir matbaacı ve yayımcıydı.
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει # μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·jw2019 jw2019
Ve böylece matbaacı Jesper'ın tekin olmayan evinde yalnızca iki kişi kalmıştı.
Τελείωσαν την έρευνα στο σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ülkesinden Ayrı Kalan Matbaacı
Ποιος το είπε αυτό?jw2019 jw2019
Bir matbaacıyla evlenirsin o zaman?
Μητέρα και γιός είναι εναντίον μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katil zanlısı, Hawaii'de yaşayan işsiz bir güvenlik görevlisi ve matbaacı.
Παρά τρίχα να σε κάνει κιμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanna, matbaacının parasının ödenmesi gerekiyor
Ποια μπορεί να είναι η αιτία που εξαφανίζονται οι μέλισσεςopensubtitles2 opensubtitles2
Ama Bay Janoth, matbaacı kırmızı mürekkebi beğenmiyor. Uygun gitmiyormuş.
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matbaacı Bedrich Heinz, Svabinsky'nin özel ve orijinal pul çalışmalarını basılmaya hazır hale getirdi.
Είσαι σίγουρος;- ΕίμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basılı kitaplarda da eski ciltçi ve matbaacıların ustalık ve hüneri görülmektedir.
Αυτός θα πρέπει να είναι ο Δρόμος του Διαβόλουjw2019 jw2019
Bir yurttaş ve matbaacı olarak tereddüt emen beni şaşırttı.
Μας είδε αυτή τη φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Matbaacı Jesper'ın oğlunun bu dünyada senden başka akrabası olmadığı için yapayalnız kalacağını da düşün, bakire? "
' Ηξερε κανέναν στη γειτονιά?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yasak bir metin basıldığında, metni basan matbaacının peşine düşülüyordu
Πιθανολογείς ότι αυτό το μέρος σχετίζεται με το Μάτι του Διός, Πρώτεopensubtitles2 opensubtitles2
Tanınmış bir Fransız matbaacı ve bilgin olan Estienne’in amacı Kutsal Kitap incelemesini yaygın hale getirmekti.
Αυτό είναι που μ ' αρέσειjw2019 jw2019
Çünkü sen matbaacısın.
Δεν μπορώ να σας δώσω να καταλάβετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matbaacının genç karısı Anna'nın kaderi mühürlenmişti.
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την υπογραφή των συμβάσεων: μεταξύ Μαρτίου και ΙουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matbaacıyım
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή για τη σοβαρότητα της παράβασηςopensubtitles2 opensubtitles2
Hikâyenin bu kısmında Reformcu bir matbaacı ve Farel’in arkadaşı olan Pierre de Wingle, namı diğer Pirot Picard sahneye çıkar.
Aν ρευστοποιήσει την επένδυσή της, κατέρρευσε όλο το σύστημαjw2019 jw2019
Sen matbaacısın, ben ayakkabıcı
καλεί τις Υπηρεσίες να συμμετάσχουν ενεργά στη διαδικασία αυτή και να συνεργασθούν με την Επιτροπή, προσφέροντας τα απαραίτητα στοιχεία για θέματα που θεωρούν σημαντικά για τη λειτουργία, τον ρόλο, τις αρμοδιότητες και τις ανάγκες τους, καθώς και για κάθε ζήτημα που θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση της διαδικασίας απαλλαγής, με στόχο την επιτυχία της διαδικασίας αυτής αλλά και την αύξηση της υπευθυνότητας και διαφάνειας των Υπηρεσιών· καλεί τις Υπηρεσίες να υποβάλουν τα στοιχεία αυτά και στις αρμόδιες επιτροπές του·opensubtitles2 opensubtitles2
Bu destekle canlanan Serafim basım için kâğıt satın aldı ve bir matbaacıyla anlaştı.
Θα την κανω δουκισσα αυτη την κουρελιαρα ποντικομουραjw2019 jw2019
Bunu yapan matbaacı gözlerimin önünde son duasını etti ve kendi boğazını kesti.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάγκη για νομική προστασία των ευάλωτων ενηλίκων και οι αρχές που πρέπει να την διέπουν αποτέλεσαν αντικείμενο συμφωνίας όλων των κρατών μελών της ΕΕ με τη σύσταση αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.