ne zaman oor Grieks
ne zaman
tr
Hangi zamanda.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
πότε
Bunu ne zaman yapmam gerektiği konusunda hiçbir fikrim yok.
Δεν έχω καμία ιδέα πότε πρέπει να το κάνω.
όταν
Evet, çocukken ne zaman uçan maymunlar çıksa odadan kaçardım.
Όταν ήμουν παιδί, έφευγα από το δωμάτιο όταν εμφανίζονταν οι ιπτάμενες μαϊμούδες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En son ne zaman Leydi Lunafreya'yı gördüğünü hatırlıyor musun?
Ξέρεις, όταν πιάσω δουλειά, θα μπορείς να κάθεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çizmeli Kedi ne zaman başladı?
Αλλά μόλις έφυγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kullandığımız güç ne zaman kabul edilir, ya da gaddarlığa dönüşür?
Η Τζάνις;- Όχι, είμαι η γειτόνισσά τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben ne zaman o günü ansam annemle babam benim yüzümden ölmüş gibi hissediyorum.
Η μητέραμου είναι μια χαμένη ψυχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen ne zaman bu kadar düşünceli oldun?
Θελω να μαθεις τα οτι μπορεις... γι αυτο το μηχανημα-- ποιος το χρησιμοποιησε, ποιος το πουλησε, ποιος το αγορασεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zamandır yalnızım?
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι οι πτητικές λειτουργίες εκτελούνται σύμφωνα με τους περιορισμούς σχετικά με τις διαδρομές ή τις περιοχές πτητικής λειτουργίας, που επιβάλλονται από την ΑρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sen?Ne zamandır bu işin içindeydin?
Πώς πήγε, Xάμπερτopensubtitles2 opensubtitles2
Sence ne zaman işe geri dönmesi mümkün olabilir?
Δε μoυ φτάvει πoτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polis ne zaman gelecek?
Η αποβάθρα είναι γεμάτη από μπάτσουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaman böyle ağlak oldun sen?
Είμαστε έτοιμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu ne zaman kaybettiniz Bayan Faulk?
Μα να ακυρωθεί ο γάμος;- Κύριε δικαστή, είναι διεστραμμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şeyi ne zaman ve nerede önemseyeceğimize karar verme lüksüne sahip değiliz hepimiz.
Πιστεύω στον ΘεόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak akşamları ne zaman tepeye varsa, annesini pencerenin yanında oturmuş, konuşurken görüyormuş.
Στην αρχή, νόμιζα πως έκανε πλάκα, αλλά δεν έκανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaman bu meblağda nakit ortaya çıksa ben de ortaya çıkarım.
Δεν έπεσες έξω, άκου μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaman ineceksiniz?
αναφερόμενο τελωνείοκαι τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de kontrolün kendisinde olduğunu bizi ne zaman isterse öldürebileceğini kanıtlamak istiyordur.
Αυτός ο μπρατσαράς, με την καραμπίνα σχεδιάζει στ ' αλήθεια να μας σκοτώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaman gelecektir?
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaman duracağını bilmiyorsun.
Φλος στα μπαστούνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buluşma ne zaman?
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaman hayatım aklıma gelse böyle olur.
Είναι εκεί η Ρέιτσελ και τον κατσαδιάζει.Τον καημένο. Δε θα ' θελα να ' μαι στη θέση του.-ΣτάσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zamandır Dayanak'tasın?
Δεν μπορείτε να με σκοτώσετε.Είμαι ο ΡίπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zamandan beri?
Η περιοχή πρόσκρουσης περιορίζεται πλευρικά από δύο κατακόρυφα διαμήκη επίπεδα που απέχουν # mm εκατέρωθεν του επιπέδου συμμετρίας του υπό θεώρηση καθίσματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki bu birleşme ne zaman olacak?
Έτσι μου είπε ο ΚύριοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brook evden ne zaman ayrıldın?
Δώστε νέα ετικέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaman hazır olur?
Είμαι ο Ρίλεη, γνωριστήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62267 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.