orantı oor Grieks
orantı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αναλογία
Vücudu egosu kadar büyük olsaydı orantı doğru olurdu.
Η αναλογία θα ήταν ακριβής αν το σώμα του ήταν όσο και η έπαρσή του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Orantı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Αναλογία
Vücudu egosu kadar büyük olsaydı orantı doğru olurdu.
Η αναλογία θα ήταν ακριβής αν το σώμα του ήταν όσο και η έπαρσή του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarıldığı battaniye orada
Αυτό είναι διαφορετικόopensubtitles2 opensubtitles2
Seni oraya götürürüm.
Έτσι μου είπε ο ΚύριοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orayı atlamış mıyım?
Είναι κανείς εδώ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada olmalıydım.
Το αργότερο δύο μήνες μετά την παραλαβή της δεόντως συμπληρωμένης αίτησης, οι αρμόδιες αρχές της χώρας προορισμού και των τυχόν χωρών διαμετακόμισης κοινοποιούν στις αρμόδιες αρχές της χώρας προέλευσης την έγκρισή τους ή τις προϋποθέσεις που κρίνουν αναγκαίες ή την άρνηση χορήγησης της έγκρισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte orada.
Αν ένα τρίτο κράτος μέλος (δηλαδή όχι αυτό που χορήγησε τον τίτλο διαμονής αλλά ούτε και αυτό που εξέδωσε την καταχώριση) ανακαλύψει ότι υπάρχει καταχώριση για υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος διαθέτει τίτλο διαμονής εκδοθέντα από ένα κράτος μέλος, ενημερώνει σχετικά τόσο το κράτος μέλος που χορήγησε τον τίτλο διαμονής όσο και το κράτος μέλος που εξέδωσε την καταχώριση, μέσω των υπηρεσιών Sirene και με χρήση του εντύπου ΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir formülü satıp servet kazanmayı reddediyorsun ve bir milyon doları bir hiçmiş gibi oraya bırakıyorsun.
Κυρία, σας παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O beni oradan bile görebilir mi?
Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό; Όχι, αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oradaydık ve birden alarm çalıştı ve bizi kovalamaya başladılar.
Εκεί θα πάω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
onu oradayken seviyorum.
Είμαι ο κουνιάδος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada ne işin olacak ki?"
Tις κρατούσε καιted2019 ted2019
Oraya in ve onu bekle.
Τον είδαν σε ένα φαστφουντάδικο στο Σίνταρ Γκροβ, του ΓουισκόνσινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi oraya rahatça oturup gözlerimin içine bakarak bütün bunları uydurduğumu mu söylüyorsun?
Για ποιόν τα αγοράζεις όλα αυτά?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben orada mıydım?
Λένε επίσης τα όμoρφα παιδιά τoυς άσχημα για να μην τoυς τιμωρήσoυν oι θεoί για τo αμάρτημα της περηφάνιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arabasının çalındığını ihbar etmiş, polisler de Zoey'nin kaçarken araç değiştirmek için arabayı orada bıraktığını düşündüler.
Ταυτοποίηση των εμπορευμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakın, işte orada birkaç tane hilkat garibesi var!
Είναι άγρια και κτηνώδηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada birileriyle yiyiştiğimi söyledin.
Το όνομα μου είναι ΣίντνεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne var ki, bu orandan da hoşnut değiliz hâlâ, ne de üstlenilen görevlerin niteliğinden tatmin olduğumuz söylenebilir
Είναι σφαγής από τις γυναίκες, πίσω στο χρόνο για το κακάο και μια πρόσφατη ταινίαSetimes Setimes
Oraya sadece vadiden geçen demir yoluyla gidilebiliyor.
Ουίσκι, αν έχετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkinci defa oraya çıktığında seni bırakıp gitmeyeceğini nereden biliyorsun?
Ήμουν ένας άθλιος, νευρικός σύζυγος...... και μεταχειριζόμουν την Σάραμπεθ σαν σκουπίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinleyin, orada yanımda üç çocuk vardı.
Σε ό,τι μας αφορά, επιθυμούμε να υποδεχτούμε τις ανατολικές χώρες σε μια Ευρώπη δημοκρατική και ελεύθερη και γι' αυτό τον λόγο, κύριε Πρόεδρε, εγκρίνουμε τη νηφάλια και γενναία επιλογή των Ιρλανδών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, orada kimse yok.
Σε περίπτωση επιβράδυνσης της έγχυσης, η συνολική διάρκειά της δεν μπορεί να υπερβεί τις δύο ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraya gittiğimde hakkımda dava açıldığını öğrendim, iki gün sonra duruşmam vardı.
Τέτοιες αντιδράσεις δεν έχουν παρατηρηθεί στους χοίρους μετά από ενδομυϊκή χορήγησηjw2019 jw2019
Oraya tekrar inmemelisin.
Τον Φήλιξ τον μαχαίρωσαν στη γέφυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada mükemmel arkadaşlarla birlikte olacağız.
Δεν μπορείτε να γυρνάτε ελεύθεροι και να εξουδετερώνετε μέλη της οικογένειας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni orada bekliyor.
Από την άλλη πλευρά φέρουμε ευθύνη ως καταναλωτές: πολλά προϊόντα που καταναλώνονται στην Ευρώπη προέρχονται από αυτές τις περιοχές και οι επιπτώσεις τους στα δάση είναι κατά κύριο λόγο αρνητικές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.