ortaya koymak oor Grieks
ortaya koymak
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
δημιουργώ
Bu sözlerle Kutsal Kitap insana ölümsüz bir ruh verilmediğini açıkça ortaya koyar.
Επομένως, η Γραφή διευκρινίζει ότι οι άνθρωποι δεν έχουν δημιουργηθεί ως άτομα με ψυχή η οποία είναι αθάνατη.
επιδεικνύω
Daha istediğimiz noktaya gelemedik ama Romanya krizin üstesinden gelerek gücünü ortaya koydu.
Δεν είμαστε ακόμα εκεί που θα θέλαμε αλλά η Ρουμανία επέδειξε σπουδαία οικονομική αντοχή μέσα στην κρίση.
παρουσιάζω
Buna ek olarak bu evrimciler, saygın bilimsel akademilerin bile kanıtlar hakkında bilgi vermek konusunda taraflı olabildiği gerçeğini ortaya koyuyorlar.
Επιπλέον, καθιστούν φανερό το γεγονός ότι ακόμη και αναγνωρισμένα επιστημονικά ιδρύματα είναι δυνατόν να παρουσιάζουν τα στοιχεία με τρόπο μεροληπτικό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dünyada neyin yanlış gittiğini basitçe ortaya koymak ve bu sorunlara çözüm aramak.
Αλλά έχω κάνει βολιδοσκοπήσειςted2019 ted2019
Oyunların el yazmaları ise daha büyük bir sorun ortaya koymaktadır, bilinen hiçbir eserin orijinali günümüze kadar kalmadı.
Πάρε τον επικεφαλής του αφρι- κανικού ράγκμπι, σε παρακαλώjw2019 jw2019
Ünlü antropolog Ashley Montagu, sevginin fizyolojik önemi hakkındaki çağdaş bulguların bu vaazın “geçerliliğini” ortaya koymaktan öteye geçmediğini yazdı.
καλεί την Επιτροπή να στηρίξει, μέσω ρυθμιστικών αλλαγών, την προώθηση των καλλιεργειών που δεν προορίζονται για τη διατροφή, στον βαθμό που ανταποκρίνονται στα κριτήρια της αειφόρου ανάπτυξης και προάγουν μία πολυλειτουργική γεωργία σε ολόκληρη την ΕΕ·jw2019 jw2019
Ayetlerin yanındaki yardımcı notlar tercümanın uzmanlığını ortaya koymaktadır.
Και ο νικητής είναι το " Την κάτσαμε! " του Ρόλι Τζέφερσον!jw2019 jw2019
Bu kadar açıkça ortaya koymak hoşuma gitmiyor.
• Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαμβάνετε θεραπεία με Trudexa, η οίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuşma Özelliği: Yanlış Düşünüşü Ortaya Koymak Üzere Sorular Sormak (be s. 239 p.
Προώθηση της εκμάθησης των γλωσσών που δεν καλύπτονται εντός της μονάδαςjw2019 jw2019
Brammertz, bunun karmaşık bir dava olacağını düşünse de, ekibinin amacının iddialarını “ en etkin şekilde ” ortaya koymak olduğunu söylüyor
Κατάλογος των εκδόχων Υπρομελλόζη και τάλκ Κολλοειδές άνυδρο διοξείδιο πυριτίου Ισοπροπυλομυριστικό ΛακτόζηSetimes Setimes
İşte bu yüzden kendime ait tanımı ortaya koymak istedim.
Μετακίνησε εσύ τα όπλα... κι εγώ θα μείνω εδώ να πατήσω το καταραμένο κουμπί σουQED QED
Aşağıda görülen, kitaplardan ve basında çıkan haberlerden çıkarılmış alıntılar, uzmanlar arasındaki geniş görüş farklılıklarını ortaya koymaktadır.
Ναι; Γειά σαςjw2019 jw2019
Ama dalları geriye, başlangıca kadar takip ederseniz ağaç sonuçta hepimizin kökeninin aynı yerde olduğunu ortaya koymaktadır.
Είσαι έτοιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek istediğim, herkes üniversiteye özgürlüğünü ortaya koymak için gelir, Evan.
Ισχυρώς όξινη κατιονανταλλακτική ρητίνη, σε μορφή ΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat Yehova’nın kavmi, onun aslında ne olduğunu açıkça ortaya koymaktan vazgeçmedi: O bir karanlık krallığıdır.
Βρες άλλο ψέμα Ίρμα, η θέση είναι πιασμένηjw2019 jw2019
157 23 Pratik Değeri Net Olarak Ortaya Koymak
Και το χορτοκοπτικό μπορεί να σου χαλάσει ξανάjw2019 jw2019
Onlardan üstün bir şe ortaya koymak istiyorum ben. Ama basit bir yeniden yapılandırma değil bu.
Είδα το τσίρκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Tanrı’nın onlardan öç almasının esas nedeni, egemenliğini ortaya koymak ve adını yüceltmektir.
Ετσι, κανείς δε θα ξέρει ποιός τον διάλεξε, δεν το ' κανα εγώ!jw2019 jw2019
Öğretirken karşıtlıkları ortaya koymak neden yararlıdır ve İsa bu öğretme yöntemini nasıl kullandı?
Για συνέχισεjw2019 jw2019
Yehova’ya duyduğu iman güçlendikçe Habil imanını ortaya koymak için bir şeyler yapmak istedi.
Ο γιατρός μου είπε ότι τα ποδήλατα κάνουν κακόjw2019 jw2019
Kitabın yanıtı şöyle: “[Eohippus]’un fosil türleri, evrimsel bir değişime ilişkin çok az kanıt ortaya koymaktadır.”
Τριχωτός αρουραίοςjw2019 jw2019
Bazen kendimi ortaya koymak zorundayım
Και έκανα μια φωτογράφηση γι ' αυτό το περιοδικό που λέγεται Boundopensubtitles2 opensubtitles2
Fakat Mukaddes Kitap bu ve bunun gibi birçok konuda hakikati ortaya koymaktadır.
Σηκώστε τους δόλωνεςjw2019 jw2019
Bu gibi felsefeler yaşamla ilgili umutsuz bir görüş ortaya koymaktadır.
Αυτό δείχνει όμως τουλάχιστον ότι κινούμαστε στη σωστή κατεύθυνση και μπορούμε να πούμε πλέον ότι δεν χρειαζόμαστε πια αυτό το ψήφισμα.jw2019 jw2019
Oysa bu ölçümler bir ilişkiyi ayakta tutan ya da yıkan duygusal güçleri açıkça ortaya koymaktadır.
Και... το αεροπλάνο του συνετρίβη.Πάνω από την ΙνδίαLiterature Literature
Ancak farkını ortaya koymak için bu yeterli değil, dimi?
Ο Ξέρξης είναι πολύ καλός βασιλιάς και έχει τις εναλλακτικές λύσεις στον πόλεμο- « τρύπα του ΘΑΝΆΤΟΥ »ted2019 ted2019
ABD'nin 48 eyaleti büyüklüğündeki bu buzulların yüzde 40 azaldığını ortaya koymak için göstermiştim.
για τη μέτρηση της στάθμης ηχητικής πίεσης επί επιφανείας μέτρησης που περιβάλλει την πηγή και για τον υπολογισμό της στάθμης ηχητικής ισχύος που παράγεται από την πηγήQED QED
Ortaya koymak istediğim mesele başka ve ne ırkçılıkla, ne de ilk aşamada ırklar sorunuyla ilgili.
Βασιλιά;- Είσαι βασιλιάςLiterature Literature
215 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.