sıkı oor Grieks
sıkı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αυστηρός
Pekâlâ, bu yolculukta sıkı bir tenolojisizlik politikamız vardı.
Αλλά ο κανονισμός ήταν αυστηρός στο να μη φέρουμε τεχνολογικά είδη.
σφιχτός
İlgilendiğiniz tek şey kalçaların sıkı olması ve karınların düz olmasıdır.
Σας ενδιαφέρει ο σφιχτός πισινός και οι επίπεδες κοιλιές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evet, çok sık karşılaşılmaz.
Σε βοηθάει στο περπάτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebola için, salgın bir hastalığın paranoyak korkusu, birkaç vakanın refah ülkelere taşınmasının ardından küresel toplumu bir araya getirdi ve sıkı calışan aşı şirketlerinin çabalarıyla şimdi elimizde bunlar var: Ebola ülkelerinde etkinlik testlerinde olan iki Ebola aşısı--
Γελάτε στα ψώνια, κρατιέστε από το χέρι... ένα χάδι στον λαιμό όταν σου σερβίρει το κρασίted2019 ted2019
Bonner kardeşlerle biraz sıkıntı yaşıyorum.
Οι ικανότητές μου, μου δόθηκαν, άρα μπορούν και να αφαιρεθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşke FBI da sivillerin girip çıkmasına daha çok izin verse diye düşündüm. Ama bize daha sıkı bir güvenlik lazım tabii.
Ενημερώστε το γιατρό σας σε περίπτωση που παίρνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraya sık sık onu görmeye gittim.
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne güzel, sıkı bir ortaklık
Για την περίοδο εμπορίας #, το ποσό της ενίσχυσης που προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων προώθησης της χρησιμοποίησης των ακαθάριστων ινών λίνου καθορίζεται σε # ευρώ ανά εκτάριοopensubtitles2 opensubtitles2
Görünüşe göre bu eski evin depolama alanında sıkıntı var. Anlayacağınız bu konuda zor kararlar vermeliyim.
Και έτσι η μαμά αναρωτήθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıkı tutun.
Και ο τρίτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaza bölgesinin etrafında, çok sıkı güvenlik önlemleri alınmış durumda...... nedeni de büyük olasılıkla, uçağın taşıdığı askeri kargo
Πρακαλώ τοποθετήστε # σεντς για άλλα # λεπτάopensubtitles2 opensubtitles2
Sıkı değil mi?
Επίσκεψη κατ ' οίκονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helikopter sığsın diye ön kısmı tamamen genişlettik.
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tür kazalar sık sık olur mu?
Ναι, κε ΠανκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğal afetler giderek daha sık yaşanıyor ve daha yıkıcı hale geliyor. Öyleyse bu felaketlerle nasıl başa çıkılabilir?
Ποιο πρόβλημα με το νερόjw2019 jw2019
Bazen sabaha kadar, çok sıkı çalışıyor
(ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, ζήτησα να προβώ σε αυτήν την παρέμβαση ενός λεπτού για να υπογραμμίσω τις τρομερές επιπτώσεις που έχουν οι ανά δεκαπενθήμερο συλλογές κάδων στις κοινότητες στην εκλογική μου περιφέρεια στη βορειοδυτική Αγγλία.opensubtitles2 opensubtitles2
Göreceğimiz gibi bu isim, sadece kimlik için önemli olmayıp, aynı zamanda O’nun şerefiyle sıkı sıkıya bağlantılıdır.
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιjw2019 jw2019
İşi daha sıkı tut!
Πρέπει να χαλαρώσω λιγάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, Santiago ile Ciudad Trujillo arasında bir otobüs hattı işletiyordu; dolayısıyla sık sık başkente gidiyordu.
Γιατί είμαι αναγκασμένη να είμαι κάτιjw2019 jw2019
Senin hiç oğlunu sıkı tuttuğunu görmedim.
Παρόλα αυτά,η εντατικοποίηση της θεραπείας με ινσουλίνη με απότομη βελτίωση στο γλυκαιμικό έλεγχο μπορεί να σχετίζεται με την προσωρινή επιδείνωση της διαβητικής αμφιβληστροειδοπάθειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baş ağrılarınız sık mı dedektif?
Ο Γκάντι δεν έκανε την πορεία μέχρι τη θάλασσα, γιατί του το ζήτησαν τα φιλαράκια τουopensubtitles2 opensubtitles2
Hmong'luların bir huyu var, ağızları çok sıkı.
Αν αποτύχει, απέτυχεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıkıntı şu, sen bu kadar rahat olduğun için diğerleri sürekli senin arkanı toplamak zorunda.
Πάντα τον εαυτό σου σκέφτεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar sıkı çalıştığın için de ilk gören olmalısın diye düşündüm.
Δεν επιδιώκεται διάλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα με τη Λευκορωσία• ωστόσο, πιστεύω ότι όχι μόνο οι προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε αυτήν τη χώρα, αλλά και ηΕΕ ενδιαφέρονται γι' αυτό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm kapılar sıkı sıkıya kapatılmış
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή για τη σοβαρότητα της παράβασηςopensubtitles2 opensubtitles2
Umarım geçen seneki gibi bu sene de sıkı çalışırsın.
Στο τελευταίο αυτό σημείο πρέπει να εστιάσει την προσοχή του το Κοινοβούλιο, διεξάγοντας ουσιαστική συζήτηση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aralarındaki tek ortak nokta ise aynı küçük alışkanlıklara hayatlarının büyük bölümünde sıkı bir biçimde bağlı kalmaları.
Όχι, δεν τα ήξερεςQED QED
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.